au fost ridicate îngrijorări de către descendenți cu privire la riscurile reproductive. Unele fiice ale veteranilor testelor nucleare au ales să nu aibă copii din cauza moștenirii lor. Această atitudine este de obicei observată numai în familiile în care există riscul unor efecte ereditare severe asupra sănătății, cum ar fi fibroza chistică.
Fiica veterană a testelor nucleare, Susan Musselwhite, este una dintre multele descendenți cu care am vorbit, care atribuie provocările sale de sănătate muncii tatălui ei pe HMS Narvik, o navă de control pentru Insula Montebello și teste nucleare Grapple. Era un scafandru al Marinei lângă Kiritimati la acea vreme.
Susan, în vârstă de 39 de ani, din Devon, suferă de numeroase afecțiuni, inclusiv migrene cronice, probleme tiroidiene, leziuni ale nervilor, probleme ale intestinului și vezicii urinare și boala gravă și depresia. De asemenea, a avut probleme de fertilitate și alte probleme de sănătate ale femeilor de la o vârstă fragedă. La o ceașcă de ceai acasă, ea mi-a spus: „Cred cu adevărat că am aceste probleme de sănătate, deoarece tatăl meu a fost la testele cu arme nucleare.”
o altă intervievată, care a dorit să rămână anonimă, a descris cum s-a simțit deconectată de experiențele tatălui ei după moartea sa la 41 de ani din cauza insuficienței multiple a organelor. Ea a spus: „este dificil să știu cum descrie experiențele mele … am fost întotdeauna o fiică a poveștii despre un veteran al testelor nucleare. Tatăl meu.”
mi – a povestit cum înțelegerea ei timpurie a fost contopită cu durerea și pierderea-și cum pe măsură ce înțelegerea ei despre lume a crescut, la fel și înțelegerea ei despre semnificația lucrului la Programul de arme nucleare.
am urmărit recent imagini ale testelor Grapple în groază uimită. Nu pot să nu mă întreb: a văzut asta? Unde era? Ce a văzut? Cum a fost? Și ce a făcut în afară de a-și întoarce spatele de la explozie? Asta i-a cauzat moartea?
reunind
aceste povești demonstrează necesitatea recunoașterii și reparării nedreptăților pe care statul britanic le-a perpetuat atât împotriva veteranilor, cât și a comunităților Kiritimati în timpul Războiului Rece. Ambele comunități au căutat o astfel de recunoaștere – cu succes limitat. Cu toate acestea, vocile celor afectați devin din ce în ce mai puternice.
Asociația britanică a Veteranilor testelor nucleare (BNTVA) militează pentru medalii pentru veteranii testelor nucleare, pentru a încerca să-i ajute să obțină recunoașterea statului. Domeniul de aplicare al activității BNTVA s-a extins de atunci pentru a include sprijin pentru oamenii din Kiritimati care au fost afectați de teste.
între timp, Tratatul cuprinzător de interzicere a testelor a scos în afara legii toate testele de arme nucleare din 1996. Kiritimati face parte, de asemenea, din zona fără Nucleare din Pacificul de Sud. Aceasta înseamnă că războiul nuclear nu ar trebui să mai invadeze niciodată viața insulei. Dar oamenii din Kiritimati nu și-au uitat experiențele de imperialism nuclear și speră că Tratatul ONU privind interzicerea nucleară va avea succes.
vindecarea se poate întâmpla și în moduri mai liniștite. În 2018, un grup de cinci veterani ai testelor nucleare s-au întors la Kiritimati pentru a comemora cea de-a 60-a aniversare a Grapple Y. am documentat această ceremonie, care a inclus un discurs despre pacifism de la un pastor local și o discuție a teeua Tetua însăși.
aceasta a fost prima dată când comunitățile de veterani și insulari au putut să se conecteze, să împărtășească experiențele lor și să privească spre viitor.
în timp ce eram acolo, am descoperit că în Kiribati există o tradiție a responsabilității colective. Aceasta este notată de expresia „bubuti”, ceea ce înseamnă o cerere a unui prieten care nu poate fi refuzată. Acest lucru mi-a evidențiat cât de mult putem învăța de la aceste comunități. Conceptul de bubuti merită o extensie internațională. Deoarece, la nivel global, trebuie să acceptăm și să răspundem efectelor pe termen lung ale testării armelor nucleare-și altor amenințări iminente, inclusiv schimbările climatice.
există un drum lung înainte de a ajunge la paritate, justiție socială și de mediu. Trebuie să oferim sprijin adecvat, reparații și adaptări atât comunităților de veterani din Insula Kiritimati, cât și comunităților de veterani ai testelor nucleare și să le oferim demnitatea și harul pe care le merită.
pentru tine: mai multe din seria noastră Insights:
-
‘au pus câteva monede în mâinile tale pentru a arunca un copil în tine – 265 de povești despre copii haitieni abandonați de părinții ONU
-
sfârșitul lumii: o istorie a modului în care un cosmos tăcut i-a determinat pe oameni să se teamă de cel mai rău
-
stresul de mediu provoacă deja moartea – această hartă a haosului arată unde
pentru a afla despre articolele new Insights, Alăturați-vă sutelor de mii de oameni care apreciază știrile bazate pe dovezi ale conversației. Aboneaza-te la newsletter-ul nostru.