Ziua statalității Hawai’i, cunoscută și sub numele de ziua admiterii Hawai’i, este observată anual în a treia vineri a lunii August. Hawai’i a devenit al 50-lea stat american la 21 August 1959. Ca sărbătoare oficială de Stat, birourile guvernamentale și majoritatea școlilor publice sunt închise în respectare. Deși 94% dintre alegătorii din Hawai’i au fost în favoarea statalității în 1959, Ziua statului Hawai’i este oarecum controversată astăzi, în special în rândul hawaiienilor nativi. Pentru a înțelege controversa, este important să avem o înțelegere a relației istorice complexe dintre Hawai’i și Statele Unite ale Americii.
relațiile democratice ale Regatului hawaian cu puterile străine
Hawai’i s-a ocupat de influența puterilor străine încă de la începuturile sale. Când regele Kamehameha cel Mare era în proces de cucerire a Insulelor Hawaii cu scopul unificării din 1792-1794, a plasat Insulele cucerite sub protecția britanică sub autoritatea George Vancouver. În 1810, odată cu predarea Kaua’i, Insulele Hawaii au fost unite sub un singur conducător pentru prima dată.
la 23 decembrie 1826, Regatul Hawai’i, sub conducerea regelui Kamehameha III, Kauikeaouli și Statele Unite ale Americii încheie un Tratat de prietenie. Acest tratat recunoaște indirect independența Hawaiiului ca entitate guvernată de străini. Deși nu a fost niciodată ratificat de Congresul SUA, ambele părți au acționat în conformitate cu articolele sale.
Regele Kauikeaouli a adoptat prima constituție a Regatului Hawai’i în 1840. Noua constituție a stabilit un stil de guvernare occidental, cu casa nobililor și o cameră a reprezentanților aleasă de popor. Acest sistem este similar cu sistemul cu două corpuri utilizat în Regatul Unit. De asemenea, a fost instituit un sistem judiciar cu o curte supremă. Prima constituție a Hawaii începe cu cuvintele ” Dumnezeu a făcut dintr-un singur sânge toate națiunile oamenilor să locuiască pe pământ în unitate.”Toți oamenii născuți în Hawai’i erau cetățeni ai Regatului hawaian, indiferent de rasă și etnie, iar imigranților li s-a oferit o naturalizare ușoară și drepturi politice depline.
prima ocupație a unei puteri străine a venit din Marea Britanie. În 1843, marina britanică sub comanda contraamiralului Richard Thomas a ocupat Hawai’i timp de cinci luni. După negocierile dintre contraamiralul Thomas și Regele Kauikeaouli, suveranitatea a fost restabilită regelui Hawai’i prin ” el Olelo Lokomaikai (un Act de grație) la 31 iulie 1843. În această zi, regele Kauikeaouli a rostit o rugăciune a lui thanskdând, care a inclus citatul „Ua mau ke ea o ka Aina i ka pono”, tradus ca „viața țării este perpetuată în dreptate.”Această declarație va deveni ulterior motto-ul statului Hawaii. Ziua restaurării a fost o ocazie festivă, cu propriul imn scris pentru a marca sărbătoarea. Marea Britanie a emis o declarație comună oficială cu Franța la 28 noiembrie 1843, garantând independența Hawaiană.
la 20 decembrie 1849, SUA și Regatul Hawai’i au semnat un Tratat de prietenie, Comerț, Navigație și extrădare. Conform acestui tratat, americanii au putut să locuiască în Hawai’i și să fie rezidenți permanenți.
începutul răsturnării monarhiei Regatului Hawaii, ducând la Ziua statului Hawaii
în 1872 regele Kamehameha V a murit fără a numi un succesor la tron. Articolul 22 din Constituție ordonă Adunării Legislative să aleagă un „ali’ i al Regatului” ca succesor. Primul rege ales de Hawai’i, William Lunalilo a domnit doar un an (1873-1874) înainte de moartea sa. În 1874, David Kalektokaua este ales rege peste regina văduvă Emma.
în 1875, Regele Kalakktikaua a semnat Tratatul de reciprocitate cu Statele Unite. Acest tratat a stabilit comerțul liber cu SUA, oferind Hawai’i produse precum trestia de zahăr acces fără taxe vamale pe piața SUA. Reciproc, produsele agricole și produsele fabricate din SUA au putut intra în porturile Hawaiene fără taxe vamale. Tratatul de reciprocitate a extins foarte mult industria agricolă din Hawaii. Acest tratat a fost inițial destinat să dureze șapte ani.
la 6 decembrie 1884, Statele Unite și Regatul Hawai’i au semnat o convenție de reciprocitate, o prelungire a Tratatului de reciprocitate din 1875. Această convenție a permis SUA să folosească și să ocupe Pearl Harbor, iar SUA au câștigat terenurile care vor deveni baza navală Pearl Harbor.
la 6 iulie 1887, miliția Honolulu Rifles, în asociere cu Liga Hawaiană, l-a ținut pe regele Kalekktikaua sub amenințarea armei și l-a obligat să semneze Tratatul de baionetă. Este numit un nou cabinet, înființat în primul rând pentru a scrie o nouă constituție care reduce puterile judiciare ale monarhiei și plasează puterile executive în cabinet. Această Constituție face locuri în casa nobililor funcții de funcție publică aleasă. Această Constituție a eliminat, de asemenea, drepturile funciare native Hawaiene și a dat votul proprietarilor străini. În 1891, Prințesa Lydia Kamaka’eha, sora lui Kalokakaua, succede la tron ca Regina Lili’uokalani. Regina Lili’uokalani ia în considerare elaborarea unei noi constituții pentru a aborda restricțiile extreme de vot pe care Constituția baionetă le impune nativilor hawaiieni și cetățenilor născuți în Hawaii. După ce nu a reușit să obțină noua sa constituție prin legislativ, Liliuokalani a planificat să o adopte prin fiat regal la 14 ianuarie 1893.
răsturnarea Regatului Hawai’i
la începutul anului 1893, Regatul Hawai’i avea legații străine (misiuni diplomatice) din multe țări prezente în Honolulu, inclusiv Statele Unite ale Americii, Portugalia, Marea Britanie, Franța și Japonia. Regatul Hawai’i avea propriile sale legații de reprezentanți în străinătate la Washington, D. C., Londra, Paris, Saint Petersburg, Lima, și Valparaiso. Consulatele Regatului Hawai’i au fost înființate în peste 25 de state străine, inclusiv Filipine, Canada, Australia, Germania, Japonia, China, și m.
în ciuda relațiilor diplomatice bine stabilite cu atât de multe puteri străine, o cabală de oameni de afaceri europeni și americani, cu sprijinul forțelor militare americane, au organizat o lovitură de stat pentru a răsturna Regatul hawaian și a destitui Regina în ianuarie 1893. Scopul lor a fost anexarea Hawai’i la Statele Unite ca mijloc de a-și promova interesele comerciale. Cabala s-a numit „Comitetul siguranței”, multe dintre rândurile lor provenind din Liga Hawaiană anterioară, compusă din descendenți misionari și toți de etnie caucaziană, non-nativă Hawaiană. Lovitura de stat s-a încheiat la 17 ianuarie 1893, când Regina Lili’uokalani a cedat Autoritatea de a evita vărsarea de sânge. „Îmi cedez Autoritatea până când guvernul Statelor Unite va anula acțiunea reprezentanților săi și mă va repune în funcție”, a scris ea. Multe relatări ale ziarelor în limba engleză despre răsturnare sunt puternic părtinitoare, Gazeta Hawaiană și agentul de publicitate comercial din Pacific refuzând direct să tipărească protestul Reginei Liliu ‘ okalani împotriva răsturnării și pictând eforturile ei de a restabili autoritatea Regatului ca fiind ilegale și contrarevoluționare.
un guvern provizoriu controlat de Comitetul de siguranță a fost apoi instituit în așteptarea anexării la Statele Unite. În 1894, Comitetul de siguranță s-a declarat „Republica Hawai’i” și a așteptat o oportunitate politică mai bună de a căuta anexarea. Au înființat un guvern provizoriu și l-au numit pe Sanford B. Dole în funcția de președinte al Republicii Hawai’i. Constituția Republicii Hawai’i a restricționat substanțial votul, potențialii alegători fiind obligați să îndeplinească următoarele cerințe: „să fie bărbat și să aibă cel puțin douăzeci de ani, să fi trăit în Hawai’i timp de cel puțin un an și să fie un alegător înregistrat, să jure credință Guvernului Provizoriu, să fie de origine sau descendență Hawaiană, americană sau Europeană și să-și fi plătit impozitele pentru 1893.”Constituția Republicii Hawai’i a exclus în special rezidenții chinezi și japonezi din Hawai’i de la a deveni cetățeni. La 7 August 1894, Președintele SUA Grover Cleveland a recunoscut oficial Republica Hawai’i. În 1895, o revoluție pentru restabilirea monarhiei s-a dovedit nereușită. Regina Lili’uokalani a fost închisă în Palatul Iolani. În timp ce se afla în arest la domiciliu, Regina Lili’uokalani semnează un document care abdică oficial de la tron la 24 ianuarie 1895.
anexarea de către Statele Unite
în 1897, Hui Aloha ‘Centicina pentru femei, Hui Aloha ‘Centicina pentru bărbați și Hui K Centicla’ Centicina au organizat petiții pentru a protesta împotriva anexării și a restabili monarhia Hawaiană. O delegație a grupurilor a călătorit la Washington, D. C. Pentru a prezenta petițiile Președintelui McKinley și Congresului Statelor Unite. Contingența depune petiția anti-anexare, care este citită și acceptată de Senatul Statelor Unite.
în 1898, Tratatul de anexare Hawai’i nu a atins numărul necesar de voturi și nu a fost ratificat de Senatul SUA. În urma acestei decizii a Senatului, SUA au declarat război Spaniei, iar Hawai’i a devenit o locație militară strategică. Președintele McKinley a semnat rezoluția Newlands, anexând Hawai’i la Statele Unite. Rezoluția Newlands a fost adoptată de ambele camere ale Congresului la 6 iulie 1898. Cu această rezoluție,” Republica Hawai ‘ i „a cedat suveranitatea Insulelor Hawaii, precum și titlul său către terenurile publice ale lui Hawai’ i, către Statele Unite. Ultimul steag hawaian care a zburat în Hawai’i a fost coborât la ora 12 la 12 August 1898. Steagul Statelor Unite a fost ridicat în locul său.
stabilirea teritoriului SUA Hawai’i
la 30 aprilie 1900, Congresul SUA a adoptat Legea organică de instituire a Guvernului teritorial Hawai’i. Honolulu este numit capitala teritoriului Hawai’i. Titlul de Sanford B. Dole este schimbat din președinte în guvernator. Cei care locuiau în Hawai’i înainte de 12 August 1898 au devenit cetățeni ai teritoriului Hawai’i. Drepturile de vot și de proprietate le-au reflectat pe cele găsite pe continentul american. Ales în 1902, Prințul Republican Jonah K Oktichi XV Kalaniana’ole Pi’ikoi a servit timp de 20 de ani ca delegat Hawai’i la Congresul Statelor Unite.
la 7 decembrie 1941, Japonia a bombardat Pearl Harbor. Legea marțială a fost declarată. Sub legea marțială, guvernatorii își pierd puterile administrative, Constituția teritorială este suspendată, iar legislativul și Curtea Supremă sunt dizolvate pe termen nelimitat. Legea marțială nu se încheie până în 1944. În 1945, Teritoriul Hawai’i este plasat sub articolul 73 din Carta Națiunilor Unite ca teritoriu care nu se autoguvernează, sub autoritatea administrativă a Statelor Unite.
admiterea Hawai’i ca a 50-a SUA. Stat-Hawai’i Ziua statalității
până când Hawai’i a fost admis ca stat, acesta fusese ocupat de Statele Unite timp de 66 de ani. În 1959, Congresul SUA a adoptat Legea de admitere Hawai ‘i în martie 1959, care admite Hawai’ i ca stat al Uniunii la 21 August 1959. Legea a fost semnată de președintele american Dwight D. Eisenhower. Legea a transferat titlul Statelor Unite pentru majoritatea terenurilor publice ale lui Hawai ‘ i către stat ca trust public. Unele dintre terenurile guvernate de această încredere vor fi utilizate pentru îmbunătățirea condițiilor hawaiienilor nativi, așa cum sunt definite de legea Comisiei pentru casele Hawaiene. Anumite terenuri sunt reținute de guvernul federal pentru apărare și alte utilizări ale guvernului federal. În 1963, Congresul adoptă un act care permite ca terenurile reținute de guvernul federal să fie returnate statului dacă astfel de terenuri sunt declarate inutile în scopuri federale. Fostul steag al Regatului Hawai’i este adoptat ca steag al Statului Hawai’i. 21 August este recunoscută ca Ziua statului Hawai’i, o sărbătoare de Stat Hawai’i.
în 1978, Guvernatorul George Ariyoshi și oamenii din Hawai ‘ i modifică mai multe prevederi ale Constituției statului într-o convenție constituțională. Amendamentele afirmă drepturile tradiționale și obișnuite native Hawaiene, declară limba hawaiană una dintre cele două limbi oficiale de stat și necesită programe educaționale Hawaiene în școlile publice. Biroul Afacerilor Hawaiene (Oha) este creat pentru a servi ca principală agenție publică pentru performanța, dezvoltarea și coordonarea programelor și activităților legate de hawaiienii nativi.
Ziua statalității Hawai’ i în ultimii ani
în 1993, președintele Clinton a semnat Legea „Drept Public 103-150”, cerându-și scuze pentru rolul Statelor Unite în răsturnarea Regatului Hawaiian cu 100 de ani mai devreme și pentru privarea drepturilor nativilor hawaiieni la autodeterminare. „Întrucât, este potrivit și oportun ca Congresul cu ocazia aniversării iminente a 100 de ani de la eveniment, să recunoască semnificația istorică a răsturnării ilegale a Regatului Hawai’i”, afirmă Apologia, „să-și exprime regretul profund poporului nativ Hawaiian.”
în 2000, S. U. A. Senatorul Akaka și Inouye au introdus Legea privind reorganizarea Guvernului nativ hawaian (Nhgra), care își propune să „reafirme relația politică și juridică specială a Statelor Unite cu hawaiienii nativi, să ofere un proces pentru reorganizarea unei entități de guvernare native Hawaiene în cadrul legii federale și să prevadă recunoașterea federală a entității de guvernare native hawaiene reorganizate.”Proiectul de lege Akaka a fost extrem de diviziv în rândul hawaiienilor nativi, unii susținând recunoașterea federală, iar alții afirmând că o astfel de recunoaștere nu a fost un înlocuitor pentru suveranitatea nativă Hawaiană.
la 17 ianuarie 2018, aniversarea a 125 de ani de la răsturnarea Regatului hawaian și depunerea Reginei Lili’uokalani, mii au mărșăluit spre Palatul Iolani. Un portret al Reginei, împreună cu kahili purpuriu, torțe și steaguri Hawaiene sunt toate purtate în marș. Oli (cântări), mele (cântece) și ho’okupu (ofrande) sunt oferite în memoria Reginei Lili’uokalani și a Regatului hawaian. Un steag hawaian este arborat deasupra palatului Iolani. Până în prezent, hawaiienii nativi continuă să pledeze pentru dreptul la autodeterminare și auto-guvernare.
pentru lecturi suplimentare despre relațiile externe în Politica Hawai’i, inclusiv Ziua statalității Hawai’i:
- Edmund Janes Carpenter, America în Hawaii: O istorie a influenței Statelor Unite în Insulele Hawaii, Small, compania Maynard &, 1899
- Richard Simpson Kuykendall, Regatul hawaian, vol. 1: fundație și transformare, University of Hawaii Press, 1938, retipărit 1968
- Lili’uokalani, povestea Hawaii de Regina Hawaii, 1898, retipărit de Editura reciprocă 1991
- Jon M. Van Dyke, care deține terenurile Coroanei din Hawai’i?, University of Hawaii Press 2008
- pentru a citi mai multe despre istoria Hawaii, vizitați secțiunea noastră de Istorie.