rânjetul pisicii Cheshire

a fost un joc de ghicit de la început. Chiar și în ziua în care a fost publicată în 1865, au circulat zvonuri despre satira sălbatică care stă la baza aventurilor lui Alice în țara Minunilor. Multe dintre personajele lui Lewis Carroll au fost înțelese a fi trimiteri de figuri contemporane și, în ultimii 150 de ani, cititorii și-au legat numele de filozofi, matematicieni, politicieni, teologi și artiști din epoca victoriană. Unele identități autorul a fost fericit să dezvăluie; altele el a fost la dureri de a păstra secretul.

Lewis Carroll a fost pseudonimul lui Charles Lutwidge Dodgson, matematician, logician, cleric și fotograf de la Oxford. El a recunoscut întotdeauna că protagonista din viața reală a minunilor a fost Alice Liddell, fiica decanului Colegiului său, Christ Church. Dar Alice este doar începutul.

două păsări, Vulturul și Lory, stau în locul surorilor lui Alice, Edith și Lorina, în timp ce Dodo servește ca o caricatură a lui Carroll însuși; autorul, care vorbea cu un bâlbâit ușor, a fost adesea auzit să se prezinte ca Domnul Do-Do-Dodgson. Avatarele non-aviare includ iepurele alb, un surogat pentru Henry Wentworth Acland. Medic de familie la Liddells (și Regina Victoria), și-a verificat constant ceasul de buzunar și și-a ajustat ochelarii în timp ce se grăbea de la o întâlnire la alta. Criticul de artă și istoricul John Ruskin, instructorul de desen al lui Alice, este reprezentat de bătrânul Conger Eel; o dată pe săptămână, personajul învață desenarea, întinderea și leșinul în bobine, la fel cum omologul său a învățat desenul, schițarea și pictura în uleiuri.

lista continuă—caricaturile lui Carroll cuprind un veritabil cine este cine din Marea Britanie din secolul al XIX-lea—dar cea mai iconică creatură a minunilor, pisica Cheshire, s-a dovedit mai evazivă decât restul.

cu toate acestea, indicii abundă. Alice se adresează mai degrabă formal pisicii ca Cheshire Puss, fără îndoială o referire la Edward Bouverie Pusey. Pe lângă patronul lui Carroll, Pusey a servit ca canon la Christ Church, a cărui stemă este inscripționată cu patru capete de leopard și ai căror studenți s-au referit la canoane drept Ch. Ch. Pisici.

e mai mult de atât. Luați, de exemplu, zâmbetul ciudat al personajului, care a inspirat la fel de multe speculații ca și cel al Mona Lisa. Expresia „a rânji ca o pisică Cheshire” îl precede pe Carroll cu mai bine de un secol, dar originile sale sunt obscure, la care autorul face aluzie într-un schimb între Alice și Ducesă:

„te rog să-mi spui”, a spus Alice . . . „de ce pisica ta rânjește așa? „

” este o pisică Cheshire”, a spus Ducesa, ” și de aceea. Porcule!”

răspunsul Ducesei este tipic pentru non-răspunsurile pe care Alice le dă în timpul șederii sale în țara Minunilor, totuși schimbul sugerează că există o enigmă care trebuie rezolvată totuși.

decodarea lumii de basm a lui Carroll este dificilă, deoarece fiecare perspectivă aparent rațională asupra naturii sale este contrazisă de revelațiile analizelor ulterioare-revelații adesea găsite în limba specializată pe care o folosesc locuitorii țării Minunilor.

multe dintre personaje folosesc cuvinte de zi cu zi care au semnificații formale complet diferite în contextele diferitelor discipline academice. S-ar putea să aibă sens din perspectiva unui filozof sau a unui matematician, să zicem, dar sună absurd atunci când sunt folosite în vorbirea obișnuită. În Through the Looking-Glass, și ceea ce Alice găsit acolo, Regina Roșie explică exact acest lucru:” s-ar putea numi „prostii”, dacă doriți, „ea spune,” dar am auzit prostii, în comparație cu care ar fi la fel de sensibil ca un dicționar!”

trucul este în găsirea dicționarului potrivit. La tea party in Wonderland, de exemplu, Alice este uluită de jocul bizar de cuvinte al Pălărierului Nebun și al iepurelui de martie: „remarca Pălărierului părea să nu aibă niciun fel de semnificație în ea și totuși era cu siguranță engleză.”Ea recunoaște că perechea vorbește în propoziții structurate logic, dar este, de asemenea, corectă în a concluziona că conversația lor nu are un sens perceptibil—sau poate nu mai mult decât o expresie algebrică are în vorbirea obișnuită.

în capitolul final, în timpul procesului Valetul inimilor, Alice obiectează la sistemul Reginei de „propoziție mai întâi, verdict după aceea.”Fără să știe, Alice a intrat într-un argument care folosește limbajul matematic formal al calculului sentențial (astăzi cunoscut sub numele de calcul propozițional), în care, așa cum spune Regina, propoziția (sau formula) trebuie să fie completă înainte ca orice verdict (sau concluzie) validă să poată fi atins.

acest sistem formal necesită, de asemenea, aplicarea nemiloasă a reginei de axe, prin care Carroll înseamnă cu adevărat axiome. Și în orice sistem de logică sau matematică, contrazicerea axiomelor (sau regulilor) duce la haos și colaps. Deci, când Alice se confruntă cu Regina și îi provoacă autoritatea („nu ești altceva decât un pachet de cărți!”), procesul se prăbușește literalmente ca o casă de cărți, iar visul lui Alice se termină.

mult umor absurd este derivat din acest tip de joc de cuvinte interdisciplinar. La fel și indiciile necesare pentru a confirma adevărata identitate a misterioasei pisici Cheshire. Așezat pe ramura unui copac într-una dintre cele mai faimoase scene ale romanului, el dispare încet de la coadă la rânjet, acesta din urmă „a rămas ceva timp după.”Alice crede,” Ei bine! Am văzut de multe ori o pisică fără un rânjet . . . dar un rânjet fără pisică! Este cel mai curios lucru pe care l-am văzut vreodată în viața mea!”Și, curios, oferă și mai multe dovezi că Pusey este motanul din viața reală.

cu doar câteva luni înainte ca țara Minunilor să fie publicată, Carroll a scris noua metodă de evaluare, așa cum se aplică în cazul lui irakt, o abordare satirică a Politicii de la Oxford deghizată ca o lecție de matematică. În el, el investighează coordonatele geometrice și explică: „locusul EBP: aceasta s-a dovedit a fi o specie de catenară, numită catenara patristică.”

astăzi termenul catenar patristic (Latin pentru „lanțul părinților”) este obscur, dar nu a fost așa în timpul lui Carroll. Fiind una dintre cele mai importante autorități ale primilor părinți ai Bisericii creștine și un editor proeminent al scrierilor lor, Pusey—renumit pentru traducerea confesiunilor Sfântului Augustin—a fost cel mai mare catenar patristic.

și gaura de iepure merge mai adânc. În geometrie, un catenar este o curbă făcută de un lanț suspendat între două puncte, cum ar fi s-ar putea găsi într-un pod suspendat. Este o formă pe care Alice o descrie perfect: un rânjet fără pisică. Cu aceasta, Carroll nu numai că oferă mai multe dovezi că Pusey este faimosul Puss, dar ne oferă și soluția unui matematician la acea veche ghicitoare: ce fel de pisică poate zâmbi? O catenară.

înțelegerea sensului ascuns al zâmbetului viclean al pisicii Cheshire este cheia descifrării celuilalt limbaj matematic codificat, mai puțin vizibil, încorporat în țara Minunilor, începând cu căderea lui Alice în gaura iepurelui. Este posibil să folosiți numerele Fibonacci și raportul auriu pentru a construi un grafic care să reproducă perfect descendența ei. Mai târziu, prin manipularea numerelor de pe pălăria pălăriei, este posibil să explicăm cu ajutorul teoremei lui Fermat exact ce declanșează creșterea exponențială „mile high” a lui Alice.

s-ar putea compara cel mai bine Wonderland cu uciderea Agatha Christie pe Orient Express, în care fiecare dintre cei doisprezece pasageri are un motiv și o oportunitate, dar, de asemenea, un alibi oferit de colegi pasageri. Pare imposibil pentru oricare dintre ei să fi comis crima, dar la fel de imposibil pentru nici unul dintre ei să fi făcut acest lucru. Inspectorul Hercule Poirot stabilește că singura posibilitate este ca crima să fi fost comisă de toți cei doisprezece călători—și așa se dovedește a fi cazul.

în țara Minunilor, o conspirație similară este în desfășurare: toți au făcut-o. Carroll este o lume în care sunt în joc mai multe sisteme de valabilitate egală, o lume a personajelor irizate care par să schimbe identitățile de la o lectură la alta. Pisica noastră iconică Cheshire poate pretinde o jumătate de duzină: pentru savanții clasici, el este Sfinxul din țara Minunilor. Pentru filozofi, gândurile sale despre vise și nebunie le oglindesc pe cele ale lui Socrate din Theaetetus al lui Platon. Un teosof l-ar putea urmări înapoi la Alchimistul Elizabetan John Dee; sau un matematician la Johann Bernoulli, care a derivat ecuația pentru o curbă catenară.

înainte de 1865, nimeni nu a produs nimic asemănător aventurilor lui Alice în țara Minunilor. În afară de continuarea sa, nimic asemănător nu a apărut de atunci. Desigur, Carroll a avut un motiv specific pentru a—l scrie—a vrut în secret și subliminal să-i ofere lui Alice Liddell genul de educație clasică pe care, fiind fată, nu ar fi primit-o în alt mod-și totuși rămânem vrăjiți de ea astăzi. Limbajul său multistrat poate fi adaptat la atât de multe discipline, iar logica îngropată adânc sub aparenta prostie poate fi citită ca un comentariu comic la atât de multe subiecte. Este ușor de înțeles de ce, 150 de ani mai târziu, cititorii au devenit din ce în ce mai curioși despre capodopera lui Carroll.

acest lucru a apărut în numărul din septembrie 2015.

David Day este autorul cărții Aventurile lui Alice în țara Minunilor decodate.

Insula Sam (samislandart.com) a atras pentru New York Times, Monoclu, Atlantic, și revista Time.