Stiftelsen för konstitutionella rättigheter
Bill of Rights in Action
vinter 2009 (Volym 24, nr 3)
Communication of Ideas
Herodotus och Thukydides: Inventing History | Gutenberg and the Printing Revolution in Europe | Henry Clay: kompromiss och Union
Gutenberg och Tryckrevolutionen i Europa
Johann Gutenbergs uppfinning av tryck av rörlig typ påskyndade spridningen av kunskap, upptäckter och läskunnighet i renässans Europa. Tryckrevolutionen bidrog också starkt till den protestantiska reformationen som splittrade den katolska kyrkan.
under medeltiden i Europa bodde de flesta i små, isolerade byar. Om människor reste alls, vågade de vanligtvis bara några mil från var de föddes. För de flesta var den enda källan till både religiös och världslig information byns katolska präst i prekestolen. Nyheter passerade från en person till en annan, ofta i form av ryktet.
skriftliga dokument var sällsynta och tvivlade ofta av vanliga människor som förfalskningar. Det som räknades i viktiga frågor var muntligt vittnesbörd baserat på eder som tagits i Guds namn för att berätta sanningen.
nästan ingen kunde läsa eller skriva språket de talade. De få som var läskunniga fortsatte vanligtvis med att behärska Latin, det universella språket för stipendium, lagen och den Romersk-katolska kyrkan. Böcker, alla handkopierade, var sällsynta, dyra och nästan alltid på Latin. De var så värdefulla att Universitet kedjade dem till lästa tabeller. De flesta människor passerade sin livstid utan att någonsin titta på en bok, en kalender, en karta, eller skriftligt arbete av något slag.
minne och memorering styrde det dagliga livet och lärandet. Poeter, skådespelare och berättare förlitade sig på rimmande linjer för att komma ihåg stora mängder material. Hantverkare memorerade hemligheterna i sina affärer för att vidarebefordra muntligt till lärlingar. Merchants höll sina konton i huvudet.
även forskare som är läskunniga på Latin använde minnesenheter för att komma ihåg vad de hade lärt sig. En enhet involverade visualisering av en byggnad med olika rum och arkitektoniska detaljer, var och en representerar en annan kunskapsbutik. En universitetsforskare föreställde sig att gå igenom denna virtuella byggnad längs en viss väg för att återkalla innehållet i hela böcker för sina föreläsningar.
skriftlärda, ofta munkar som bor i kloster, arbetade var och en i upp till ett år för att kopiera en enda bok, vanligtvis på Latin. De skriftlärda kopierade böcker om bearbetat kalvskinn som heter vellum och senare på papper.
specialister eller de skriftlärda själva ”upplysta” (målade) stora bokstäver och marginalerna för många böcker med färgglada mönster och till och med miniatyrscener. Dessa böcker var vackra konstverk. Men de tog lång tid att göra och var mycket kostsamma.
tryck av rörlig typ
en uppfinning förändrade hur böcker gjordes och förändrade människors liv dramatiskt. ”Tryck av rörlig typ” är ett sätt att reproducera skriftligt material, vanligtvis på papper, genom att först bilda upphöjda bokstäver eller andra figurer på små block som kallas typer. En skrivare ordnar typerna i en ram på en press för att bilda ord och skriver sedan ut en skrivsida. Typerna kan brytas isär, flyttas runt och ställas in för att skriva ut andra skrivsidor. Denna process utvecklades först i Kina om A. D. 1040 när Pi Sheng gjorde kinesiska tecken på keramiska typer.
det kinesiska språket består emellertid av tiotusentals tecken som ensamma eller tillsammans representerar saker eller begrepp. Movable type fångade inte i Kina eftersom det tog för lång tid att reproducera flera kopior av de tusentals tecken som behövdes för utskrift. Den gamla metoden för konstnärlig handstil, kallad kalligrafi, var ofta snabbare och mer ekonomisk.
under medeltiden visste europeerna ingenting om kinesisk tryckning av rörlig typ. Men 1450 hade europeisk teknik alla komponenter på plats för en tryckrevolution av rörlig typ. Detta inkluderade papper, oljebaserat bläck, metalllegeringar, gjutningsmetoder och pressar som använts i århundraden för att göra vin och olivolja.
europeerna hade en viktig fördel jämfört med kineserna när det gäller att göra tryck av rörlig typ att föredra framför handkopiering. Latin, grekiska och alla andra europeiska språk var alfabetbaserade. De hade inte tiotusentals tecken som kinesiska. EU-medborgarna behövde bara producera typer för ett begränsat antal bokstäver (26 för engelska).
för att skriva ut en hel bok måste skrivare göra hundratals exakt identiska typer för varje bokstav. Någon var tvungen att uppfinna ett sätt att göra detta snabbt.
Gutenbergs hemlighet
Johann Gutenberg föddes omkring 1400 i en av de ledande familjerna i Mainz, Tyskland. Mainz var en upptagen kommersiell hamn vid floden Rhen. Johanns far arbetade som tjänsteman i stadens mynta, som producerade mynt för det heliga romerska riket.
ingenting är känt om Johanns utbildning, men han gick förmodligen på ett universitet eftersom han kände Latin väl. Vissa historiker tror att han lärde sig att göra guldmynt på Mainz mint. Detta innebar en” punch, ” en mejsel-liknande verktyg som används för att gravera små bokstäver och mönster på en metallform för gjutning mynt.
i mitten av 30-talet beslutade Gutenberg att leta efter bättre utsikter uppför floden i den tyska staden Strasburg (idag Strasbourg, Frankrike). I Strasburg lånade han pengar från tre män som blev hans partner i tillverkning och försäljning av metallspeglar till religiösa pilgrimer. Pilgrimerna reste till religiösa platser och använde speglar förment för att fånga heliga föremåls helande krafter.
utbrott av pesten inträffade dock fortfarande. Känd som digerdöden, hade det dödat ungefär en tredjedel av Europas befolkning i den 14: e århundradet. Ett nytt utbrott avbröt pilgrimagesna, och spegelverksamheten misslyckades.
Gutenbergs partners upptäckte sedan att han arbetade med ” en annan hemlig konst.”De stämde honom för att avslöja hans hemlighet, men Gutenberg vann dräkten och höll sin hemlighet säker.
tydligen hade Gutenberg tillbringat de flesta av sina år i Strasburg och experimenterat med en metod för att använda rörlig typ för att skriva ut böcker. Med ingen kunskap om utskrift från Kina och ingen annan i Europa för att hjälpa honom, arbetade Gutenberg ensam för att uppfinna en unik tryckprocess av rörlig typ.
Gutenberg använde försök och fel för att anpassa en mynttillverkares stans för att göra en form för gjutningstyper, med bara rätt legering av metaller. Denna form gjorde det möjligt för honom att massproducera identiska typer för varje bokstav i det latinska alfabetet plus skiljetecken och symboler. Han kunde återanvända typerna flera gånger för olika jobb.
Gutenberg experimenterade också med bläck och papper. Han behövde bläck som torkade snabbt och inte smetade. Efter att ha provat många ingredienser hittade han det perfekta bläcket genom att kombinera linolja och lampblack. Han upptäckte också att papper måste vara en viss tjocklek och lätt fuktad för att bläcket skulle hålla sig ordentligt. Slutligen byggas en press som tillämpade det exakta trycket som behövs för att skriva ut ord tydligt från typerna på papper.
år 1448 var Gutenberg tillbaka i Mainz. Han lånade pengar igen för att inrätta en tryckverkstad. År 1450 tryckte han sin första bok, en kort latinsk grammatik för studenter. Han kan ha tryckt några andra saker som kyrkan ”avlat.”Dessa standardformulär krävde ofta att kristna skulle donera pengar till den katolska kyrkan. I utbyte förlät kyrkan sina synder och försäkrade inträde i himlen.
Gutenberg hade dock ett mycket större projekt i åtanke. Han visste att den katolska kyrkan ville ha enhetliga latinska biblar för att standardisera dyrkan i Europa. Gutenberg kunde leverera många identiska kopior av dessa biblar genom att skriva ut dem. Men han behövde mer pengar för att skapa en andra tryckeri.
redan i skuld till en Mainz affärsman, Johann Fust, Gutenberg vände sig till honom igen för ett annat lån. Den här gången krävde Fust dock att Gutenberg skulle göra honom till en partner och lova att återbetala allt han var skyldig om fem år.
Gutenberg anställde hantverkare för att göra latinska bokstavstyper, konstruera sex pressar och tillverka bläcket. Han köpte också papper för att skriva ut de flesta biblar och vellum för en liten, dyrare utgåva.
dessutom utbildade han ett team av män som tillsammans med honom blev Europas första rörliga skrivare. Han överlämnade hemligheterna i sin uppfinning till sin huvudskrivare, Peter Schoffer. Han hade varit skrivare och var Fusts adopterade son.
Gutenberg tog minst fem år att tillverka typerna och utrustningen och skriva ut nästan 200 biblar. Han använde ett typsnitt som heter ”Black letter gothic”, som försökte duplicera utseendet på de handkopierade biblarna. Han blev besatt av att skriva ut biblar som skulle motsvara eller överträffa i noggrannhet och skönhet de kopierade av skriftlärda. Gutenbergbibeln består av två kolumner med tryck på mer än 1000 sidor. Till skillnad från kopior gjorda av skriftlärda är båda kolumnerna motiverade, inriktade i en rak kant till vänster och höger marginaler, som den utskriftskolumn du läser just nu.
Gutenberg tryckte en sida i Bibeln innan han gick vidare till nästa. Efter sidan 10 skiftade han från 40 till 42 utskriftsrader per sida. Han experimenterade för att underlätta läsningen.
Gutenberg tryckte de flesta bokstäverna med svart bläck men några i rött, vilket krävde att man tryckte på en sida två gånger. Efter att sidorna skrivits ut dekorerade konstnärer stora bokstäver och lade till färgglada mönster på gränserna för vissa sidor. Kvalificerade arbetare sydde sedan sidorna i varje bibel i två volymer med omslag.
Gutenbergbibeln var ett konstverk och ett Under av teknik. Upp till 75 fullständiga och partiella kopior finns fortfarande idag, främst i bibliotek och museer. Du kan se papper och vellum kopior på British Library webbplats.
när Gutenberg slutförde biblarna 1455 krävde Fust, hans partner och borgenär, full betalning av sina lån. Gutenberg hade alla sina pengar bundna i tryckningen av biblarna och kunde inte återbetala Fust direkt. Fust stämde. Fust vann rättegången och tog i besittning av den andra tryckeriet och slutade skriva ut biblarna, som han sålde.
Fust och master printer Schoffer fortsatte att driva Gutenbergs andra tryckeri. I en bok som Fust och Schoffer senare tryckt, de skrev ett meddelande, ta åt sig äran för ”geniala upptäckten av prägling.”
Gutenberg lånade mer pengar och fortsatte att trycka. Omkring 1460 tryckte han en bibel med 36 rader per sida. Men han fick aldrig ut av skuld, aldrig gift, och var aldrig hyllad för sin häpnadsväckande uppfinning under sin livstid. Han dog en fattig och bortglömd man i Mainz 1468.
Utskriftsrevolutionen
Fust och Schoffer försökte dölja hemligheten med tryck av rörlig typ. Men arbetarna Gutenberg hade utbildat sprida kunskap om sin uppfinning i hela Europa. Schoffer gifte sig med Fusts dotter och ärvde tryckeriet i Mainz när hennes far dog av svart Pest 1466. Schoffer dog rik och berömd 37 år senare.
mindre än 50 år efter att Gutenberg tryckt Bibeln hade över 1000 tryckerier vuxit upp i mer än 200 europeiska städer och städer. De visade sig mer än 10 miljoner exemplar av böcker på Latin och andra europeiska språk. Böcker blev billigare i pris och tillgängliga för alla som kunde läsa dem. Böcker var inte längre kedjade i bibliotek.
spridningen av kunskap, både saklig och inte, exploderade i hela Europa. Böcker började dyka upp för första gången med författarens namn på en titelsida. Detta gjorde författare ansvariga för innehållet i sina böcker, vilket förbättrade deras noggrannhet. Det gav också upphov till de första upphovsrättslagar, skydda författare från att ha andra publicera sina verk utan tillstånd.
vid 1400-talet hade renässansen redan börjat i Italien, och denna kulturella väckelse spred sig till andra delar av Europa. Forskare ville ha fler kopior av de nyligen återupptäckta skrifterna från Aristoteles, St.Augustine, Cicero och andra forntida författare. De skriftlärda kunde dock inte arbeta tillräckligt snabbt för att möta efterfrågan.
tryckpressar producerade snart ett stort antal böcker översatta till Latin från grekiska, hebreiska, arabiska och andra klassiska språk. Dessa böcker behandlade många ämnen som litteratur, den lag, filosofi, arkitektur och geografi. År 1500 var renässans Venedig Europas tryckhuvudstad med 150 pressar på jobbet.
utskrift var en mycket konkurrenskraftig verksamhet. Skrivare försökte alltid överträffa varandra med nya sätt att göra sina böcker mer läsbara, attraktiva och lönsamma. De producerade böcker med titelsidor, innehållsförteckningar, numrerade sidor, index och gravyrer av bilder, kartor och diagram. De började också använda vanliga skiljetecken och bröt ner text i stycken.
skrivare utvidgade snart sina listor med böcker från de på Latin till de på Europas språkliga språk. Dessa var de vardagliga talade språken som tyska, italienska och engelska. Böckerna täckte alla typer av ämnen som astrologi, folklore, historia och mode. ”Hur man” böcker, som att behärska ett hantverks färdigheter, var vanliga. De första romanen dök upp. ”Polyglot biblar” skrivna på flera språk sida vid sida var populära.
det ökande utbudet av böcker och annat tryckt material på språkspråk sporrade fler människor att lära sig läsa. Skrivare började publicera tidningar för att möta läsarnas efterfrågan på mer information om nationella och internationella frågor.
William Caxton, en engelsk handelsdiplomat i Belgien, lärde sig om den nya tryckmetoden när han besökte Tyskland. Han tryckte den första boken på engelska, en samling legender om den antika staden Troy som han översatte från Latin. Tryckningen ägde troligen rum i Brygge, Belgien omkring 1471.
år 1476 återvände Caxton till England med sina typer och inrättade landets första tryckpress i London. Så småningom tryckte han 100 olika böcker på engelska, inklusive Canterbury Tales.
Caxton erkände också behovet av att standardisera inkonsekvent ordförråd och stavning av engelska. Caxton skrev om sin oro i prologen till en av de böcker han tryckt:
och certaynly vårt språk används nu varyeth ferre från att whyche användes & talas när jag Bars. . . . Och att comyn Englysshe som talas i en shyre varyeth från en annan.
tryckrevolutionen bidrog också till att utveckla modern vetenskap i Europa. Till exempel, i 1543, utnyttjade den polska forskaren, Copernicus, tryckta verk på astronomi och tabeller med data om planetrörelser för att skriva ut sin egen bok och hävdade att jorden kretsade runt solen. Senare installerade den danska astronomen Tycho Brahe en tryckpress och pappersbruk nära sitt observatorium för att skriva ut böcker om sina upptäckter.
utskrift gjorde det möjligt för forskare spridda över hela Europa att använda andras upptäckter för att påskynda sina egna undersökningar. Tryckta tabeller, diagram, diagram och formler eliminerade behovet av forskare att duplicera tröttsamma beräkningar.
tillsammans med de många vinsterna i europeiskt lärande och kultur som stimulerades av tryckrevolutionen, fanns det också några förluster. Skriftlärda försökte fortsätta sitt hantverk, ibland till och med kopiera tryckta böcker, men de flesta övergav sig till tryckpressen i slutet av 1400-talet. Detta kan ha varit en tidig indikator på den industriella revolutionen, som ersatte många yrken med maskiner hundratals år senare.
en annan förlust var en minskning av användningen av Latin, det universella språket för religion och stipendium under medeltiden. Med större efterfrågan på böcker i folkmun, fler och fler böcker trycktes i folkmun språk. Färre trycktes på Latin. Efter Gutenberg var forskare tvungna att söka översättningar av verk tryckta på många språk för att lära sig om andras arbete.
memorering började också blekna som ett sätt att komma ihåg stora mängder information. Nästan 2000 år tidigare hade den grekiska filosofen Sokrates oroat sig för att ersätta minne med att skriva ”kommer att skapa glömska i elevernas själar.”
tryckning och reformationen
slutet på kristen enhet i Europa var en av de viktigaste förändringarna som tryckrevolutionen bidrog till. I början, den Romersk-katolska kyrkan välkomnade utskrift som ” gudomlig konst.”Kyrkans ledare antog att den utbredda tryckningen av enhetliga biblar och Handböcker för präster skulle stärka och standardisera kristen tillbedjan i Europa. De förväntade sig inte att Martin Luther skulle bli världens första bästsäljande författare.
en katolsk präst från Wittenberg, Tyskland, Luther föraktade den katolska kyrkans praxis att sälja avlat för att försäkra en syndares plats i himlen. År 1517 skrev han ett argument för vetenskaplig debatt mot avlat, känd som ”nittiofem teser.”Kopior av detta dokument föll snabbt i händerna på skrivare, som distribuerade kopior över hela Europa.
inom kort strömmade Luthers predikningar, broschyrer och böcker, som uppmanade kristna att reformera kyrkan, från tryckpressarna. Mellan 1517 och 1520 publicerade skrivare hundratusentals exemplar av hans skrifter.
kyrkan ställde Luther inför rätta och bannlyste honom 1521. Han gömde sig i ett antal år och översatte Bibeln från Latin till tyska.
Luthers tryckta vernacular Bible gjorde det möjligt för alla som kunde läsa Tyska att studera skrifterna hemma. Tryckta vernacular biblar på andra språk svepte snart resten av Europa. År 1526 tryckte sonen till Peter Schoffer Nya Testamentet på engelska, som smugglades från Tyskland till England.
den katolska kyrkan försökte försvara sin dominans av religion i Västeuropa genom att förklara att endast den latinska bibeln och den latinska mässan var lämpliga för kristen tillbedjan. Kyrkan försökte också förbjuda böcker av dem som motsatte sig dess religiösa läror. Många skrivare använde dock kyrkans förbjudna boklistor som guider för publicering av verk som sålde bra.
i mitten av 1500-talet hade den kristna kyrkan i Västeuropa splittrats. Kallas reformationen, denna religiösa uppdelning satte katoliker, lutheraner och andra protestanter mot varandra på grund av deras olika kristna tro och tillbedjan.
tryckrevolutionen orsakade inte reformationen. Men tryckpressen av rörlig typ producerade många fler kopior av religiösa skrifter som var kritiska för den katolska kyrkan än vad som skulle ha varit möjligt före Gutenbergs uppfinning.
dessutom hjälpte tryckta kopior av folkliga biblar Luthers insisterande på att kristna måste läsa skrifterna tyst på egen hand snarare än att vara beroende av kyrkans tjänstemän för deras frälsning. Således kombinerades den protestantiska reformationen och tryckrevolutionen för att uppmuntra läskunnighet bland vanliga människor i Europa och senare i Amerika.
* * * * *
i århundraden hade Europa legat långt efter den muslimska världen inom konst, vetenskap och litteratur. Muslimerna hade också alla komponenter för en tryckrevolution, inklusive ett alfabetiskt språk. Religiösa myndigheter ansåg dock arabiska heliga eftersom det var Guds språk i Koranen. Muslimer trodde att endast handskrivna kopior av böcker var lämpliga. Som ett resultat förbjöd de flesta muslimska länder tryckning fram till 1800-talet.
muslimskt lärande stannade, delvis på grund av motståndet mot tryckning. Samtidigt gjorde Europa snabba framsteg inom alla kunskapsområden. Tryck av rörlig typ underlättade spridningen av Renässansideer, modern vetenskap och reformationen med betoning på läskunnighet och drev Europa in i en mycket annan framtid.
för diskussion och skrivning
1. Varför tror du att Gutenbergbibeln har kallats ett konstverk och ett tekniskt underverk?
2. Varför tror du att tryckrevolutionen i Europa var en enande kraft i vetenskapen men en splittring i religionen?
3. Vilka vinster och förluster bidrog tryckrevolutionen till i det europeiska samhället mellan 1450 och 1550?
A C T I V I T Y
Internetrevolutionen
mer än 500 år efter att Gutenberg startade tryckrevolutionen är vi mitt i en ”Internetrevolution.”Vilka vinster och förluster för vårt eget samhälle orsakar Internet idag?
1. Möt i små grupper för att göra en lista över vinster och förluster orsakade av Internet.
2. Grupperna bör sedan bidra med sina ideer för att skapa en klassmästarlista över vinster och förluster orsakade av Internet.
3. Diskutera varför varje objekt är en vinst eller förlust. Ska några objekt bytas från vinst till förlust eller vice versa?
4. Diskutera om böcker, tidningar, tidskrifter och annat tryckmaterial så småningom kommer att blekna bort som de böcker som handkopierats av skriftlärda under medeltiden.
för ytterligare Information
historia av utskrift / rörlig typ utskrift / Johann Gutenberg / Johann Fust / Peter Schoffer / Gutenberg bibeln / renässans / Martin Luther / böcker
historia av utskrift
Encyclopedia artiklar om utskrift:
Wikipedia: utskrift
Columbia Encyclopedia: utskrift
Answers.com: utskrift
manuskript, Böcker och kartor: tryckpressen och en föränderlig värld tryckhistorien och dess revolutionära effekt på världen.
Museum of Printing litet museum som visar tryckpressens utveckling.
länkar om utskrift:
Yahoo Directory: historia av böcker och utskrift
Open Directory projekt: utskriftshistorik
Google Directory: utskriftshistorik
rörlig typ utskrift
Encyclopedia artiklar om rörlig typ utskrift:
Wikipedia: rörlig typ utskrift
Columbia Encyclopedia: rörlig typ utskrift
Answers.com: lös typ utskrift
Citizendium: Movable Type Printing
uppfinningen av Movable Type History of movable type, inklusive anvisningar om hur du bygger din egen movable Type printing press.
Gutenberg och koreanerna diskuterar teorin om att Gutenberg påverkades av de koreanska tryckteknikerna.
mannen bakom pressen detaljer utvecklingen av rörlig typ utskrift.
länkar på rörlig typ utskrift:
Yahoo katalog: rörlig typ utskrift
Open Directory projekt: rörlig typ utskrift
Google katalog: Lös typ utskrift
Johann Gutenberg
encyklopedi artiklar om Gutenberg:
Wikipedia: Johann Gutenberg
Columbia Encyclopedia: Johann Gutenberg
Answers.com: Johann Gutenberg
Citizendium: Johann Gutenberg
1911 Britannica: Johann Gutenberg
katolska encyklopedin: Johann Gutenberg
Johann Gutenberg detaljerad biografi över Johann Gutenberg.
uppfinnare Johann Gutenberg biografi kronologi av Gutenbergs liv.
Johann Gutenberg Time Magazine artikel som diskuterar Gutenbergs liv och prestationer.
länkar på Gutenberg:
Yahoo Directory: Johann Gutenberg
Open Directory projekt: Johann Gutenberg
Google Directory: Johann Gutenberg
Johann Fust
Encyclopedia artiklar om Fust:
Wikipedia: Johann Fust
Columbia Encyclopedia: Johann Fust
Answers.com: Johann Fust
1911 Britannica: Johann Fust
katolska encyklopedin: Johann Fust
Johann Fust biografi över Johann Fust.
länkar på Fust:
Yahoo katalog: Johann Fust
Google katalog: Johann Fust
Peter Schoffer
uppslagsverk artiklar om Schoffer:
Wikipedia: Peter Schoffer
Columbia Encyclopedia: Peter Schoffer
Answers.com: Peter Schoffer
Catholic Encyclopedia: Peter Schoffer
Peter Schoffer liv och arbete av Peter Schoffer.
länkar på Schoffer:
Yahoo Directory: Peter Schoffer
Google Directory: Peter Schoffer
Gutenberg bibeln
Encyclopedia artiklar om Gutenberg bibeln:
Wikipedia: Gutenberg bibeln
Columbia Encyclopedia: Gutenberg bibeln
Answers.com: Gutenbergbibeln
tryckningen av Bibeln beskriver produktionen av Gutenbergbibeln med bilder av verklig text.
skatter i sin helhet: Gutenberg Bible fulltext av British Library två exemplar av Gutenberg bibeln.
Gutenberg Bible folkräkning platser av kända kopior av Gutenberg bibeln.
länkar på Gutenberg bibeln:
Yahoo Directory: Gutenberg bibeln
Open Directory Projekt: Gutenberg bibeln
Google Directory: Gutenberg bibeln
renässans
Encyclopedia artiklar om renässansen:
Wikipedia: renässans
Columbia Encyclopedia: renässans
Answers.com: Renaissance
Citizendium: Renaissance
1911 Britannica: Renaissance
Catholic Encyclopedia: Renaissance
Renaissance omfattande webbplats på historia och kultur av renässansen komplett med externa länkar och primära dokument.
Renaissance interaktiv resa genom renässansen.
Renaissance People lista över länkar om nyckeltal i renässansen.
länkar om renässansen:
Yahoo Directory: renässansen
Open Directory projekt: renässansen
Google Directory: renässansen
Martin Luther
Encyclopedia artiklar om Luther:
Wikipedia: Martin Luther
Columbia Encyclopedia: Martin Luther
Answers.com: Martin Luther
Citizendium: Martin Luther
1911 Britannica: Martin Luther
katolska encyklopedin: Martin Luther
Martin Luther biografisk information och interaktiva trivia.
utvalda verk av Martin Luther Text av några av Martin Luthers verk.
biografi om Martin Luther detaljerad biografi om Martin Luther.
länkar på Luther:
Yahoo Directory: Martin Luther
Open Directory projekt: Martin Luther
Google Directory: Martin Luther
böcker
Dillenberger, John. Martin Luther: urval från hans skrifter. 1958
Johnson, Paul. Renässansen: En Kort Historia. 2002.
Man, John. Gutenberg: Hur en Man gjorde om världen med ord. 2002
Rees, Fran. Johannes Gutenberg. 2006.
Thorpe, James. Gutenbergbibeln: landmärke i lärande. 1997