Det. James ’Jimmy’ McNulty: hur länge har du varit i pantbanken enhet?
Det. Lester Freamon: tretton år och fyra månader.
Det. James ’Jimmy’ McNulty: tretton år?
Det. Lester Freamon: och fyra månader.
Det. James ’Jimmy’ McNulty: jag måste fråga dig, vad exakt gör en polis som tilldelats pantbankenheten?
Det. Lester Freamon : Du intag rapporter från registrerade pantbanker på alla objekt värderas över $50. Då gör du ett indexkort för det objektet. Sedan arkiverar du det indexkortet. Om någon vill ta reda på om något stulet har pantsatts, ser vi om vi har ett indexkort. Om vi gör det gör vi det. Om vi inte gör det, gör vi det inte.
Det. James ’Jimmy’ McNulty: du gjorde det i tretton år?
Det. Lester Freamon: och fyra månader.
Det. James ’Jimmy’ McNulty: varför frågade du av mord?
Det. Lester Freamon: var inte någon” fråga ” om det.
Det. James ’Jimmy’ McNulty : Har du kängan?
Det. Lester Freamon: Uh-huh.
Det. James ’Jimmy’ McNulty: Vad gjorde du för att pissa på dem?
Det. Lester Freamon: polisarbete.
Det. James ’Jimmy’ McNulty: jag tror att jag måste köpa dig en drink.
Det. Lester Freamon: bara en?