INSIDERÖVERSIKTEN:
• det uttalas ”AH-Dee-dahs”, med betoning på den första stavelsen.
• varumärket härstammar från namnet på den tyska grundaren Adolf Dassler.
om du är amerikansk, uttalar du förmodligen sneakermärket Adidas som ” Ah-Dee-dus.”
det är helt fel — det uttalas ”AH-Dee-dahs.”
tonvikten bör ligga på den första stavelsen, och den sista stavelsen bör sträckas ut.
fortfarande förvirrad? Så här ska det låta:
märket är tyskt, och de flesta europeiska uttalar ”Adidas” korrekt. Det kommer från namnet på företagets grundade, Adolf Dassler, vars smeknamn var Adi. Det, i kombination med en förkortad version av hans efternamn, ger oss ”Adidas.”
det finns en urban myt att ”Adidas” står för ”All Day I Dream About Soccer” eller ”All Day I Dream About Sex.”Varumärket är tyskt, så det är ingen mening. Båda är ”backronyms”, vilket betyder att de uppfanns efter att namnet redan fanns.
och medan Adidas blev populär i USA på 1970-talet, som kulminerade i 1986-Run DMC-singeln ”My Adidas”, grundade Dassler varumärket redan 1949.
och även om amerikaner brukar få namnet fel, får engelsktalande i Storbritannien vanligtvis det rätt, förmodligen för att de utsätts för andra europeer som vet vad de gör.