en Pox på vårt hus

säsong sju avsnitt:

1. vad händer nu?
2. självisk
3. oskriven
4. Massageterapi
5. oplanerat föräldraskap
6. kontorspolitik
7. en Pox på vårt hus
8. små offer
9. större än livet
10. morot eller pinne
11. familjepraxis
12. du måste komma ihåg detta
13. två berättelser
14. recession bevis
15. Bombshells
16. ut ur rännan
17. fall från nåd
18. dig
19. den sista frestelsen
20. förändringar
21. fixen
22. efter timmar
23. flytta på

avsnitt• 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8

A Pox on Our House är ett 7: e säsongsavsnitt av House som först sändes den 15 November 2010. Det regisserades av Tucker Gates. En flicka tas in med symtom som verkar indikera smittkoppor, och CDC inleder en låsning. House är dock skeptisk. När den ansvariga läkaren förbjuder House team från att diagnostisera, tror Masters att han har ett bakre motiv. House, övertygad om att han har rätt, bryter han karantän, till synes med risk för sitt eget liv. Under tiden, Wilson och Sam omprövar deras förhållande medan de behandlar en ung kemoterapipatient. House oroar sig för att Cuddy har avslöjat sitt bedrägeri med en tidigare patient och vilken effekt det kommer att ha på hans förhållande.

Recap

århundraden sedan är ett slavskepp förankrat utanför Bermudas vatten. En läkare kallas in för att titta på ”lasten”, varav de flesta visar symtomen på en allvarlig sjukdom. Kaptenen, bekymrad över sin vinst, siffror det bästa sättet att minska sina förluster är att kasta de sjuka överbord så att han kan komma till stranden – myndigheterna, orolig för en epidemi har skjutit på honom för att hålla honom från landning. En av slavarna berättar för sin son att behandla en annan man, Naola, som sin far – han tas snart bort för att kastas överbord. Myndigheterna har dock gett in sin rädsla – de sjunker fartyget.

nutid. En man och en kvinna, som tittar på deras andra förhållande, oroar sig för sina respektive barn som dyker i närheten. De dyker snart upp med en skatt från vraket – en glasflaska. Dottern tappar dock den och skär sig på glaset. Hon inser snart burken var full av sårskorpor.

House kommer in tidigt och berättar för sitt team om fallet. Först tror Taub att det bara är influensa . Han berättar sedan för dem att flickan kan ha utsatts för ett gammalt medicinskt prov som innehåller smittkoppor. Teamet är skeptiskt, men House berättar för dem omständigheterna. House får ett samtal från CDC som bekräftar att smittkoppor kan överleva under dessa förhållanden. Husbeställningar behandling, Plus vaccinationer för familjen, och även går med på att låta Foreman köra onödiga tester för mer prosaiska sjukdomar.

teamet kommer i isoleringsdräkter för att besöka patienten. Taub berättar inte för patienten om kopporna, men Masters gör det. Taub stirrar på henne.

House är på kliniken, men när Cuddy får veta att han har ett fall släpper hon honom. House är otroligt-hon gör det aldrig, men hon insisterar.

Wilson har att göra med en ung kemoterapipatient som inte kommer överens om behandling utan hennes fyllda leksak. Han får en IM från huset och lovar att få någon att tala med patienten medan mamman går att få leksaken. När Wilson når House berättar House för honom att Cuddy förmodligen vet om det falska hepatit C-testet han körde. Wilson säger till honom att inte oroa sig, men att han var en idiot för att ljuga i första hand. Han råder tystnad.

Taub rapporterar att laboratorietesterna verkar ha uteslutit smittkoppor, men det verkar vara en infektion. House frågar Masters om hon har en pojkvän, men hon säger att det inte är något av hans verksamhet. Han frågar henne, hypotetiskt, när hon kan vara extra trevligt att en pojkvän om hon var arg på honom. Hon säger att hon skulle göra det om hon var riktigt arg och ville att han skulle komma ifrån henne. Masters påpekar att de andra testerna också var negativa. Husfigurer smittkoppantikropparna kan gömma sig i hennes leder på grund av hennes dykning och beställer en vätskedragning för att kontrollera.

House går till Cuddy och frågar henne om hon vet. Hon säger att hon gör det och House är lättad. Men han vägrar att be om ursäkt eftersom det handlade om arbete. Cuddy säger att hon inte kan dela upp sitt arbete och personliga förhållande. När han föreslår att hon kan, hon skickar bort honom.

Taub tappar patientens leder. Men när han kommer till knäet hittar han pustler, som är ett symptom på koppor. Han inser att han måste kontakta CDC.

de undersöker patienten för fler pustler medan House förklarar att hennes chanser bara är cirka 70% även med korrekt behandling. Men mästare finner ett utslag under armen. Detta verkar utesluta smittkoppor helt och hållet.

Sam och Wilson diskuterar House och Cuddy. Wilson är förvånad över att Sam känner att Cuddys förväntningar om att förhållandet kommer att förändra House vana att ljuga är orimligt. Sam försäkrar Wilson att ljuga inte borde vara en del av deras förhållande, men House och Cuddy har byggt sin relation på lögner. Wilson kallas bort för att ta itu med sin unga patient. I det ögonblicket beställs en låsning av CDC och Sam inser att hon kan stanna hos Wilson.

teamet undersöker patienten när CDC anländer, ledd av Dr.Dave Broda. Han berättar för dem att deras isoleringsdräkter är otillräckliga. House berättar för dem att inte oroa sig, men Broda insisterar på att utslaget kan vara förenligt med koppor. House säger att det inte kan vara fallet om utslaget presenterar efter pustler, men Broda säger att utslaget troligen missades tidigare eller är en allergisk reaktion. Han säger åt dem att lämna rummet.

Masters fortsätter skillnaden i konferensrummet, men Taub påminner henne om att det inte är deras fall längre. Hon säger att hon inte vill vänta de 18 timmar det tar för resultaten att komma tillbaka. Men de inser att de inte kan köra de nödvändiga testerna. House fokuserar på posterna från slavskeppet. Men de är på nederländska och det är mitt på natten i Nederländerna.

för att komma runt språkbarriären går House till en webbplats där holländska modeller poserar på privata webbkameror. Taub försöker tala om för honom att de har översättare på samtal, men House betalar för henne med ett kreditkort och har Masters e-post modellen dokumenten. Loggen indikerar att endast afrikanerna på fartyget var sjuka, vanligtvis med diarre-europeerna var inte. Smittkoppor skulle ha påverkat alla, så de behöver en sjukdom som gynnar afrikaner. Masters kommer upp med ett svar tuberkulös cervikal lymfadenit, ett behandlingsbart tillstånd som skulle ha löst sig utan behandling.

House kallar Foreman bort och berättar för honom att planen är att hävda att patienten har meningokocker, vilket kommer att döda henne innan testresultaten kommer tillbaka. Men när han får tillgång kommer han att testa för tuberkulos. Han pratade med honom för att få mästare från att ta reda på sin plan.

Foreman går till Broda, som är misstänksam, särskilt när Foreman vill göra testet själv. I det ögonblicket kollapsar patientens styvfar. Broda går för att undersöka och patienten klagar på huvudvärk, men han har också näsblod. Broda utesluter meningokocker och säger till Foreman att han inte kommer in.

Faderns symtom skulle också indikera smittkoppor, men House tycker att det fortfarande är tuberkulos. Den här gången ber House Chase att göra ett bete och byta för att få Broda att gå med på en huvud-CT-skanning, men Chase kommer inte att gå för det. Masters blir misstänksam och följer dem in i hallen. Hon inser att House inte litar på henne och säger till honom att vara ärlig mot Broda. När House motstår påpekar hon att hans första gambit misslyckades. Han låter Masters prata med Broda, men ber Chase att göra sig redo med betet och byta.

Wilson tröstar sin unga patient eftersom de inte släpper sin mamma tillbaka till sjukhuset. Han berättar för henne att de måste börja kemoterapi utan leksaken. Patienten märker Sam som väntar på Wilson. När patienten säger att hennes leksak håller handen under proceduren. Wilson erbjuder sin hand, men patienten säger att det inte fungerar. Sam försöker berätta för henne att hon måste ha medicinen, men patienten motstår fortfarande. Wilson ber Sam att få en identisk leksak från presentbutiken.

Masters kommer tillbaka i triumf. Hon övertygade Broda om att om han hade fel skulle han fortfarande avsluta krisen och om han hade rätt skulle han vara den första personen någonsin som CT en smittkoppinfekterad hjärna. House måste gratulera henne.

de förbereder Fadern för CT medan Masters och House diskuterar ärlighet. Infektionskontrollteamet returnerar dock pojkvännen till isoleringsrummet eftersom de har märkt pustler på halsen. De tror att han är för farlig att transportera. House konfronterar Broda, men Broda ber honom att komma ut ur korridoren på grund av infektionsrisken.

Faderns vitala tecken är mycket dåliga och dotterns tappar. Hus siffror han hade rätt om smittkoppor från början. House ger upp fallet, men Masters vill inte.

Masters går till Broda för att be om att titta närmare på patientens utslag, men Broda släpper inte in henne i rummet. Han berättar för henne att hon kan titta igenom isoleringsrummets glas, men hon säger att det inte räcker. Han påminner henne testresultaten kommer att vara tillbaka i 8 timmar ändå. Masters går för att se patienten för att försöka se utslaget. Men när patienten rör sig, märker mästarna att det inte finns några skador på fötterna.

Wilson ger den unga patienten den nya leksaken och ber henne att låta dem börja kemoterapi. Patienten saknar dock fortfarande sin mamma och hon inser att leksaken är ny. Hon kastar den på dem.

Masters berättar för House att patienten inte har smittkoppor eftersom hon inte har några pustler på handflatorna eller sålarna. Fadern har dock pustler där. Huset rusar ut ur rummet. När Masters inte följer, kommer House tillbaka för att hämta henne. Han finner sitt team få lite sömn i omklädningsrummet. House inser att fadern fick smittkoppor eftersom han fick vaccinet och är nedsatt immunförsvar. Faderns njurcancer har förmodligen återvänt. Men de vet fortfarande inte vad dottern har.

House går till Broda för att be om tillstånd att behandla fadern, men Broda berättar för honom om den sista personen som dog av det – en person som arbetar i ett labb ovanför där smittkoppor flydde från kulturen. Broda säger till honom att han inte kan se Fadern. Huset märker dock att det finns blod i Faderns urin. Broda lägger ner det till njursvikt från kopporna, men House påpekar att urinen ska vara brun om så var fallet. Broda vägrar fortfarande att öppna dörren, men House bryter karantän för att ge Fadern interferon. Broda säger till honom att han inte kan släppa ut honom nu.

Cuddy kommer till isoleringsrummet för att ge House en isoleringsdräkt. House säger att han inte behöver en. Mamman påpekar dock att faderns vitala tecken blir värre. House lugnar patienten, ökar patientens syre och kräver sedan sitt lag.

Sam går tillbaka för att se den unga patienten att be om ursäkt för att ljuga. Hon berättar för patienten att hon inte är bra med barn och skruvar ofta upp. Hon säger att hon gjorde det för att få det att ta sin medicin. Patienten går med på att försöka behandlas.

fadern blir värre, vilket återigen pekar på koppor. Men House (nu i sin isoleringsdräkt) ber sitt team om en annan möjlighet. Cuddy hjälper till, men Foreman vill koncentrera sig på faderns symtom – han har lärobok smittkoppor. Han berättar House han skruvas upp.

House och Cuddy pratar med varandra om deras tidigare kamp och hans nuvarande situation. Faderns vitala tecken blir värre och han är orolig att han kommer att dö. House säger till honom att han förmodligen har rätt och borde säga adjö till sin familj. Han är orolig för sin son och ber mamman att ta hand om honom. De kallar sonen för att säga adjö. Han berättar för henne att mamman kommer att ta hand om honom nu. Fadern går sedan in i hjärtstillestånd. House försöker en defibrillator och HLR till ingen nytta.

huset står inför exponering när hans luft rinner ut. Broda kan dock inte göra någonting.

Masters vill fortfarande prata igenom det, men laget tycker fortfarande att det är smittkoppor. Masters lämnar för att få mer data. Hon går för att prata med den nederländska modellen om kaptenens logg. Masters är intresserad av katten-fartyget var troligen infekterat med möss och katten skulle ha skyddat besättningen. Det visar sig att katten dog. Masters frågar om katten förlorade sin päls, och det gjorde det. Masters inser att det kan vara rickettsialpox, en behandlingsbar bakteriesjukdom som bärs av möss som faktiskt aldrig hade ett dödligt fall rapporterat hos människor.

de går till Broda, men han hävdar att antibiotika i kombination med den antivirala de ger patienten kommer att undertrycka hennes benmärg. Masters berättar för honom att leta efter de små mörka fläckarna, eschars som indikerar sjukdomen på den döda fadern. Broda säger att han skulle ha märkt dem, men Taub påpekar att han inte har varit inom 20 fötter av honom. Masters går till huset för att berätta för honom om deras diagnos. House är ovillig att närma sig kroppen, men när Masters berättar för honom om katten är han mer ivrig. Broda beordrar honom att gå tillbaka, men House pressar på. House klagar på att han inte kan göra det med sina isoleringshandskar på, men Masters föreslår att han tar av dem. Han håller äntligen med och börjar titta. Han hittar de mörka fläckarna på ryggen och visar de andra medlemmarna i isoleringsteamet, vilket bevisar att fadern hade Rickettsialpox såväl som de inducerade kopporna. Broda håller med och startar dottern på doxycyklin. House tar av sig sin isoleringsdräkt.

den unga patienten återförenas med sin mamma och leksak. Sam säger att hon kanske borde öva på att vara mamma mer och föreslår en valp. Wilson föreslår graviditet istället.

patienten förbättras snart med behandlingen och återförenas med sin mamma. Mamman omfamnar sin nya styvson.

House erbjuder att köpa Cuddy frukost, men hon är fortfarande arg på honom för att ljuga för henne trots vad de gick igenom.

större händelser

• House upptäcker att Cuddy vet om lögnen.
• sjukhuset går in i låsning på grund av en koppvarning.
• House går in i en infekterad patients rum mot order, och Dr.Broda förseglar dörren bakom honom.
• husets diagnos av fadern slutar vara fel, och det verkar som om huset kan vara infekterat med koppor.
• Cuddy ber om ursäkt till House när det verkar som om han kommer att få smittkoppor.
• House räddas av mästare efter att hon upptäckt att det inte är smittkoppor.
• Cuddy är fortfarande irriterad med House om ursäkt.

Zebra faktor 10/10

Rickettsiallpox blir sällsynta när hygienförhållandena förbättras och dess vektorer separeras från människor. Det brukade vara mycket vanligare, men trivs nu bara i mycket dåliga levnadsförhållanden. Det har emellertid inte varit ett fall av koppor i årtionden.

Trivia & kulturella referenser

• Dr.90210 är en amerikansk reality-TV-serie med fokus på plastikkirurgi i den rika förorten Beverly Hills, Kalifornien.
• hänvisningen till att Cuddy är en ”Stepford Doctor” är från Stepford Wives, en satirisk roman om en servil grupp kvinnor som senare gjordes till två filmer.
• sprickan om att Chase ”härstammar från fångar” är en hänvisning till Australiens början som en brittisk straffkoloni.
• oddsen för en genomsnittlig NBA-spelare som slår ett frikast är faktiskt cirka 75%, medan Shaqs frikastprocent var 53% för sin karriär.
  • mer om Shaqs NBA-karriär här.
• Chase omnämnande av” Jedi mind tricks ” är en hänvisning till Star Wars. House imiterar sedan Obi-Wan Kenobi gör en Jedi sinne trick.
• mer om Beyonce & Lady Gaga här.
• Janet Parker var den sista kända personen som dog av smittkoppor. Den sista personen som var känd för att ha fångats smittkoppor utanför ett labb var Rahima Banu 1975. Banu överlevde sin exponering.
• Gerrit, kaptenens katt, som hjälpte Masters med den slutliga diagnosen heter som en hyllning till Gerrit van der Meer, enhetsproduktionschef för showen.

Goofs

• i den inledande scenen talar kaptenen (spelad av en sydafrikansk) faktiskt Afrikaans (talas mestadels i Sydafrika) och inte Nederländska. Läkaren som han pratar med talar nederländska.
• Rickettsial pox är en bakteriell infektion som sprids genom fästbett från Liponyssoides sanguineus, varav ingen (bakterierna eller fästet som bär bakterierna) skulle ha kunnat överleva i en förseglad glasflaska från havets botten. Det var redan en stor teoretisk sträcka att bara viruset skulle ha kunnat överleva. Därför kunde dottern inte ha kontrakterat Rickettsial pox från skeppsbrottflaskan.
• Rickettsial pox är ett mildt tillstånd som läker sig över tiden. Symtomen var extremt överdrivna, och Dödens sätt var orealistiskt. Medan ingen har dött av tillståndet betyder det inte att döden är omöjlig, men det är mycket osannolikt.
• eschar som indikerar Ricettsial pox är från fästbett som sprider sjukdomen. Fadern, efter att ha fått smittkoppor från ett vaccin i kombination med ett försvagat immunsystem från en återkommande cancer, skulle bara ha visat symtom som överensstämmer med smittkoppor och skulle inte ha haft en eschar som härrör från en fästingbit. Det betyder att fadern inte hade rickettsialpox, och House borde ha a) kontrollerat för eschar på dottern, inte Fadern och b) troligen borde ha kontrakterat och dött av smittkoppor.
• när Dr.Broda berättade för House om Janet Parker sa han att efter hennes exponering för Variola ”dog hon fyra dagar senare.”I verkligheten sträckte sig Parkers första huvudvärk, den 11 augusti 1978, till hennes död den 11 September 1978, ungefär fyra veckor eller en månad.

i verkliga livet

den sista smittkoppor skrämma i USA lyckligtvis visade sig vara en stam av monkeypox, som presenterar med liknande symptom. Sjukdomen spårades till importerade exotiska husdjur. Även om det fanns över åttio fall fanns det lyckligtvis inga dödsfall trots att sjukdomen kan vara dödlig och inte har någon behandling.

kasta

• Hugh Laurie som Gregory House
• Lisa Edelstein som Lisa Cuddy
• Omar Epps som Eric Foreman
• Robert Sean Leonard som James Wilson
• Peter Jacobson som Chris Taub
• Jesse Spencer som Robert chase
• Olivia Wilde som Remy Hadley (endast kredit)
• Amber Tamblyn som Martha M. Masters
• Cynthia Watros som Sam Carr
• Samantha Smith som Lulu
• Andrew Fiscella som Niles
• Hayley Chase som Julie
• Aaron Refvem som Roger
• Devon Woods som Eve
• Tess Kartel som geerte
• Dylan Baker som Dr Dave Broda
• Leslie Murphy som Natalie
• Demitrius Grosse som Hacinte
• Elijah Montgomery som Ebo
• Neil Sandilans som kapten Vanderhoof
• Daniel Colembie som Dr. Trimingham
• Bobbin Bergström som Sjuksköterska
• Leonel Claude som afrikansk Slav
• Akanni Ayo som slav
• Richard Henry som slav

länkar

• Episode sida på IMDB
• avsnitt artikel på Wikipedia
• avsnitt avskrift på kliniken Duty
• avsnitt sida på House MD Guide
• avsnitt guide på Ace Showbiz
• avsnitt recension på blogg kritiker
• avsnitt Recap på Yahoo Voices
• avsnitt Musik på Tunefind
• avsnitt sida på tv Rage
• Episode recension på IGN
• Episodartikel på TV IV
• en översyn av medicinen vid artig avvikelse
• en lista över musikspåren på Heard på TV
• Episodgranskning på Onion av Club

Video