 |
”Erection Day” | ”två dagar före i övermorgon” | ”Marjorine” |  |
”två dagar före i övermorgon”
 |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||
| Avsnitt nr. | säsong 9 avsnitt 8 |
||||||
| produktion nr. | 908 | ||||||
| ursprungliga airdate | oktober 19, 2005 | ||||||
|
|||||||
| lista över alla South Park-avsnitt | |||||||
”två dagar före the Day After Tomorrow” är det åttonde avsnittet av säsong nio och det 133: e övergripande avsnittet av South Park. Den sändes den 19 oktober 2005.
Synopsis
ett nödläge för Global uppvärmning förklaras i South Park som världens största bäverdamm bryter och översvämmer den intilliggande staden Beaverton.
tomt
 |
Spoiler varning! Plot detaljer följer. |
när han besöker Jefferson ’ s Lake, nära staden Beaverton, lyckas Cartman övertala Stan att spela i sin farbror Roys motorbåt. I en bortkastad kommentar nämner Stan hur coolt det skulle vara att köra båten på riktigt, så Cartman drar nycklarna från handskfacket och föreslår att de gör just det. Stan är tveksam till att köra båten av rädsla för att få problem. Cartman lugnar dock nerverna genom att lova att han skulle ta ansvar om de skulle få problem. Stan relents och slår på båten. Omedelbart förlorar kontrollen över det, paret kraschar av misstag båten i världens största bäverdamm, vilket får Beaverton att översvämma strax efter. När han går tillbaka på sitt löfte förklarar Cartman att Stan är i stora problem, att båten bara var en killes båt som han bestämde sig för att spela i och att han inte har någon farbror Roy.
rädd för att bli fångad, de två pojkarna är överens om att dölja sitt engagemang, men Stan förstörs av skuld. Den kvällen på Marsh Residence, Stan och hans föräldrar tittar på nyheterna om katastrofen i Beaverton, där översvämningen har förstört hem och lämnat alla invånare strandsatta på sina hustak i väntan på hjälp. Reportern alltför sensationaliserar situationen genom att hävda en dödssiffra som är större än stadens faktiska befolkning och vägrar att ge någon form av verklig information, istället erbjuda vild spekulation som är grovt överdriven som våldtäkt, mord, plundring och kannibalism. När människor intervjuas om katastroferna hävdar liberalerna att det är George Bushs fel och säger att han inte bryr sig om bäver, medan de konservativa hävdar att det var terrorister och återskapade 9/11. När nyhetsrapporten är klar följer Stan sina föräldrar in i köket där han frågar om folket kommer att räddas från sina hustak. Men hans föräldrar borstar bort det och säger att de inte vet och det är inte viktigt jämfört med att försöka lägga skulden på andra människor som borgmästaren i Beaverton och F. E. M. A.
i skolan nästa dag närmar sig Stan Cartman om nyhetsrapporten och förväntar sig lika mycket skuld och oro. Cartman finner dock det hela underhållande, och förnekar ansvar, anger att det var stadens fel för att byggas under en bäver dam, och skylla folket i staden för att inte komma ut därifrån. Övervunnen med skuld börjar Stan ifrågasätta vad han ska göra, men Cartman skär av honom och säger att han vet att Stan vill åka till Kyle, men borde inte, eftersom Kyle är en ”Juderåtta”, med sin ”Judetik”, hamstrar sitt ”Judeguld” och att han kommer att ”Juda” Stan om han bekänner sanningen. Kyle anländer just nu och ber om ursäkt för att han inte kunde gå med dem vid sjön. När han frågar vad de gjorde, Stan ljuger för honom med Cartman leende contently.
Butters anländer sedan och informerar studenternas Hall om att de hittade orsaken till översvämningen, och alla rusar iväg, med Stan och Cartman som förväntar sig att ha fångats. TV-reportern informerar alla om att orsaken till översvämningen var Global uppvärmning och att alla rykten var sanna. Guvernören i Colorado samlar alla geologer i Colorado (vilket bara betyder Randy Marsh), som han hävdar att Beaverton-översvämningen bara är början. Han förklarar att detta bara kommer att leda till fler katastrofer värre än översvämningen och analyserar att det kommer att inträffa i övermorgon. Men andra forskare debatterar analysen och säger att världens ände kommer att äga rum två dagar före i övermorgon. En förskräckt Randy inser att det betyder idag.
panik exploderar, med alla som springer runt och skriker ” vi lyssnade inte!”medan du springer fram och tillbaka runt staden och hävdar att den globala uppvärmningen jagade efter dem. Mycket av staden evakuerar till Park County Community Center och fortsätter att barrikadera sig inuti. Titta på nyheterna, hela landet delar South Parks panik, med reportrarna igen sensationalizing nyheterna, hävdar massiva dödstullar som inte är sanna. Stadsborna börjar lägga skulden på varandra för den globala uppvärmningen. Under tiden medger Stan för Kyle att han och Cartman var ansvariga. Cartman när han insåg detta, snäpper på Stan för sin dumhet i att lita på Kyle, medan Kyle ber Stan att berätta sanningen. Cartman försöker vända på det genom att föreslå att Kyle använder sitt Judeguld för att hjälpa folket i Beaverton. Stan, som fortfarande inte vill komma i trubbel, föreslår att de hjälper folket i Beaverton själva.
Randy hävdar under tiden att världen har frusit över och att de inte kan lämna av några skäl. Han börjar ange på en karta där de hårdast drabbade regionerna kommer att vara, oavsiktligt dra en penis på kartan. I Beaverton fortsätter folket att vänta på att bli räddade. De pojkar lyckas få en fartbåt, men som tidigare kan inte köra den och krascha den i en oljefabrik, som omedelbart tar eld. Oljan sprider sig i Beavertons översvämningsvatten och uppslukar staden också i eld.
tillbaka på samhällscentret noterar alla frånvaron av Stan, Kyle och Cartman. Stan ringer sedan, men vägrar att erkänna sanningen och ber istället att någon ska komma och hämta dem. Att tro att det är en annan istid utanför, Randy, Stephen Stotch och Gerald Broflovski rusa ut för att rädda pojkarna, täcker sig som tunga rockar och vinterutrustning, trots vädret utanför är en mycket varm temperatur. De börjar snart drabbas av värmeslag och tror att förkylningen orsakar hypotermi och överhettar dem.
samtidigt vägrar regeringen att hjälpa Beaverton, istället försöker evakuera södra staterna på grund av global uppvärmning, bara för att få veta av forskare att det inte var global uppvärmning som orsakade översvämningen. Regeringen rusar till Beaverton, medan pojkarna försöker hitta en väg ut ur den flammande oljefaktorn. Pojkarna försöker komma till taket, men Cartman stoppar Kyle som kräver sitt Judeguld. Efter första Kyle verkar inte förstå vad han talar om, men slutligen som Cartman drar en pistol, händer över en påse runt halsen. Cartman kräver dock den riktiga påsen med guld, inte den falska. Scowling, Kyle förbereder sig för att överlämna påsen, men släpper den istället i det flammande vattnet nedan, medan Cartman får panik över att se judens guld falla. Pojkarna plockas upp, tillsammans med resten av staden och återvände till South Park.
stadsborna tror att den globala uppvärmningen är över, tills Regeringssoldaterna informerar om att den verkliga orsaken till katastrofen var krabba människor. Stan medger dock högt ” jag bröt dammen!”Men alla antar att han talar metaforiskt och istället gör ett djupt och meningsfullt uttalande om alla ”bröt dammen”. En efter en börjar alla säga ” Jag bröt dammen!”, ”Jag bröt dammen!”, Cartman utnyttjar detta och säger Det skämt också. Stan förklarar dock hur han bröt dammen i sin helhet, men ingen lyssnar och tror att han kom med den första berättelsen som kom ihåg. Istället säger fler av dem stolt ” jag bröt dammen!”Slutligen Stan bara skriker” Aw, fuck it!”