hvor ofte støder du på et ord, du aldrig har set før? Er det muligt, at du har gået glip af det hele denne tid? Sandsynligvis ikke, mere end sandsynligt er det et ord, der er blevet “forældet” engelsk ord …men hvad betyder det? Læs mere for at finde ud af nogle engelske ord, som du ikke støder på hver dag.
engelske ord
nogle gange, når du læser, kan det føles som om du har brug for oversættelsestjenester bare for at komme igennem en side. Med over en million ord på det engelske sprog alene, at lære hver eneste kan virke skræmmende. Tro det eller ej; ord forsvinder dog “(så det er ikke nødvendigt at ringe til en professionel tolk for at læse for dig endnu). For at et engelsk ord skal betragtes som forældet, kan der ikke være noget bevis for dets anvendelse siden 1755 – året for offentliggørelsen af Samuel Johnsons ordbog. Arkaiske ord defineres derimod som ord, der engang ofte blev brugt, men som nu kun høres sporadisk eller i specielle sammenhænge. Her er en liste over 10 forældede ord, som du ikke vidste, at du har savnet.
overmorgen: overmorgen
Lunting: gå mens du ryger et rør
California enke: en gift kvinde, der er væk fra sin mand i en længere periode
groak: at stille se nogen, mens de spiser, i håb om at blive inviteret til at slutte sig til dem
curglaff: chokket føltes ved badning, når man først kaster sig ned i koldt vand
modstand: den tilsyneladende ondskabsfulde opførsel vist af livløse objekter
spænding: en person meget let pålagt
hugger-mugger: at handle på en hemmelig måde
crapulous: at føle sig syg på grund af overdreven spisning/drikke
Jargogle: at forvirre eller bambus
elflock: tangled hår, som om mattet af alfer
Snoutflair: en flot person
Monsterful: vidunderlig og ekstraordinær
Freck: at bevæge sig hurtigt eller smidigt
det er usandsynligt, at du bliver nødt til at ansætte sproglige tjenester for at hjælpe dig med disse forældede ord i den nærmeste fremtid (det er også tvivlsomt, at et oversættelsesfirma endda vil genkende dem). Det smukke ved sprog er, at de udvikler sig hele tiden, så udbydere af oversættelses-og tolketjenester og endda dem, der ikke arbejder inden for lingvistik, kontinuerligt kan udvide deres ordforråd. Hvem ved, et ord, der er almindeligt i dag, kan blive forældet i morgen!
om Language Connections:
Language Connections er en af de øverste sprog servicevirksomheder i USA. I løbet af de sidste 30 år har vi fokuseret på at levere de bedste business oversættelsestjenester, tolkning, samt tolk uddannelse og tilpassede sproguddannelsesprogrammer. Ud over top-tier corporate sprogundervisning, tilbyder vi certificerede corporate tolke og professionelle business oversættelsestjenester i 200+ sprog. Vores netværk omfatter lingvister med baggrund i alle større brancher. De er klar til at imødekomme dine behov, uanset om de er til tekniske oversættelsestjenester, juridisk oversættelse, offentlige oversættelsestjenester, International udviklingsoversættelsestjenester, uddannelsesoversættelsestjenester, biovidenskabelig oversættelse eller noget andet. Kontakt os i dag for et gratis tilbud på vores omkostningseffektive og rettidige oversættelsestjenester, tolke eller andre sproglige tjenester.
Sprogforbindelser LLC
2001 Beacon Street, Suite 105
Boston, MA 02135
telefon: +1-617-731-3510
e-mail: [email protected]