konstitutionelle rettigheder FOUNDATION
Bill of Rights in Action
vinter 2009 (bind 24, nr.3)
meddelelse af ideer
Herodot og Thukydides: opfinde historie | Gutenberg og Trykrevolutionen i Europa | Henry Clay: kompromis og Union
Gutenberg og Trykrevolutionen i Europa
Johann Gutenbergs opfindelse af tryk af bevægelig type fremskyndede spredningen af viden, opdagelser og læsefærdigheder i renæssancens Europa. Trykrevolutionen bidrog også stærkt til den protestantiske Reformation, der splittede den katolske kirke fra hinanden.
i middelalderen i Europa boede de fleste i små, isolerede landsbyer. Hvis folk rejste på alle, de typisk vovede kun et par miles fra hvor de blev født. For de fleste mennesker var den eneste kilde til både religiøs og verdslig information landsbyens katolske præst på prædikestolen. Nyheder gik fra en person til en anden, ofte i form af rygter.
skriftlige dokumenter var sjældne og tvivlede ofte af almindelige mennesker som forfalskninger. Hvad tælles i vigtige spørgsmål var mundtlige vidnesbyrd baseret på eder truffet i Guds navn for at fortælle sandheden.
næsten ingen kunne læse eller skrive det sprog, de talte. De få, der var læsefærdige, fortsatte normalt med at mestre Latin, det universelle sprog for stipendium, loven og Den Romersk-Katolske Kirke. Bøger, alle håndkopierede, var sjældne, dyre og næsten altid på Latin. De var så værdifulde, at universiteterne kædet dem til læsning tabeller. De fleste mennesker passerede deres levetid uden nogensinde at stirre på en bog, en kalender, et kort, eller skriftligt arbejde af nogen art.
hukommelse og memorisering styrede dagligdagen og læring. Digtere, skuespillere og historiefortællere stolede på rimlinjer for at huske store mængder materiale. Håndværkere huskede hemmelighederne i deres handler for at videregive mundtligt til lærlinge. Købmænd holdt deres konti i deres hoveder.
selv lærde, der læste på Latin, brugte hukommelsesenheder til at huske, hvad de havde lært. En enhed involverede visualisering af en bygning med forskellige rum og arkitektoniske træk, der hver repræsenterer en anden videnbutik. En universitetsforsker forestillede sig at gå gennem denne virtuelle bygning langs en bestemt vej for at huske indholdet af hele bøger til hans foredrag.
skriftkloge, ofte munke, der bor i klostre, arbejdede hver i op til et år for at kopiere en enkelt bog, normalt på Latin. De skriftkloge kopierede bøger om forarbejdet kalveskind kaldet vellum og senere på papir.
specialister eller de skriftkloge selv “oplyste” (malede) store store bogstaver og margenerne i mange bøger med farverige designs og endda miniaturescener. Disse bøger var smukke kunstværker. Men de tog lang tid at lave og var meget dyre.
udskrivning af bevægelig type
en opfindelse ændrede, hvordan bøger blev lavet og ændrede folks liv dramatisk. “Udskrivning af bevægelig type” er en måde at gengive skriftligt materiale på, normalt på papir, ved først at danne hævede bogstaver eller andre figurer på små blokke kaldet typer. En printer arrangerer typerne i en ramme på et tryk for at danne ord og udskriver derefter en skriveside. Typerne kan brydes fra hinanden, flyttes rundt og indstilles til at udskrive andre sider med skrivning. Denne proces blev først udviklet i Kina omkring A. D. 1040 når Pi Sheng lavet kinesiske sprog tegn på keramiske typer.
det kinesiske sprog består imidlertid af titusinder af tegn, der alene eller sammen repræsenterer ting eller begreber. Bevægelig type fangede ikke i Kina, fordi det tog for lang tid at gengive flere kopier af de mange tusinder af tegn, der var nødvendige til udskrivning. Den gamle metode til kunstnerisk håndskrift, kaldet kalligrafi, var ofte hurtigere og mere økonomisk.
i middelalderen vidste europæere intet om kinesisk flytbar type udskrivning. Men i 1450 havde europæisk teknologi alle komponenterne på plads til en trykrevolution af bevægelig type. Dette omfattede papir, oliebaseret blæk, metallegeringer, støbemetoder og presser, der blev brugt i århundreder til at fremstille vin og olivenolie.
europæerne havde en vigtig fordel i forhold til kineserne ved at gøre udskrivning af bevægelig type at foretrække frem for håndkopiering. Latin, græsk og alle de andre europæiske sprog var alfabetbaserede. De havde ikke titusinder af tegn som kinesisk. Europæerne måtte kun producere typer for et begrænset antal bogstaver (26 for engelsk).
for at udskrive en hel bog skulle printere fremstille hundreder af nøjagtigt identiske typer for hvert bogstav. Nogen måtte opfinde en måde at gøre dette hurtigt på.
Gutenbergs hemmelighed
Johann Gutenberg blev født omkring 1400 i en af de førende familier i Mains, Tyskland. Det var en travl handelshavn ved Rhinen. Johanns far arbejdede som embedsmand i byens mynte, der producerede mønter til Det Hellige Romerske Imperium.
intet vides om Johanns uddannelse, men han gik sandsynligvis på et universitet, fordi han kendte Latin godt. Nogle historikere mener, at han lærte at lave guldmønter på hovedminten. Dette involverede en” punch”, et mejsellignende værktøj, der blev brugt til at gravere små bogstaver og mønstre på en metalform til støbning af mønter.
i midten af 30 ‘ erne besluttede Gutenberg at lede efter bedre udsigter op ad floden i den tyske by Strasburg (i dag Strasbourg, Frankrig). I Strasburg lånte han penge fra tre mænd, der blev hans partnere i fremstilling og salg af metalspejle til religiøse pilgrimme. Pilgrimerne rejste til religiøse steder og brugte spejle angiveligt til at fange de helende kræfter fra hellige genstande.
udbrud af pesten forekom dog stadig. Kendt som den sorte død, det havde dræbt omkring en tredjedel af Europas befolkning i det 14.århundrede. Et nyt udbrud afbrød pilgrimsrejserne, og spejlforretningen mislykkedes.
Gutenbergs partnere opdagede derefter, at han arbejdede på “en anden hemmelig kunst.”De sagsøgte ham for at afsløre hans hemmelighed, men Gutenberg vandt dragt og holdt sin hemmelighed sikker.
tilsyneladende havde Gutenberg tilbragt det meste af sine år i Strasburg med at eksperimentere med en metode til at bruge bevægelig type til at udskrive bøger. Uden kendskab til trykning fra Kina og ingen andre i Europa til at hjælpe ham arbejdede Gutenberg alene for at opfinde en unik flytbar trykproces.
Gutenberg brugte forsøg og fejl til at tilpasse en møntproducents slag til at fremstille en form til støbningstyper ved hjælp af den rigtige legering af metaller. Denne form gjorde det muligt for ham at masseproducere identiske typer for hvert bogstav i det latinske alfabet plus tegnsætningstegn og symboler. Han kunne genbruge typerne adskillige gange til forskellige job.
Gutenberg eksperimenterede også med blæk og papir. Han havde brug for blæk, der tørrede hurtigt og ikke smurte. Efter at have prøvet adskillige ingredienser fandt han det perfekte blæk ved at kombinere linolie og lampesort. Han opdagede også, at papiret skulle være en vis tykkelse og let dæmpet for at blækket kunne klæbe ordentligt. Endelig bygges en presse, der anvendte det nøjagtige tryk, der var nødvendigt for at udskrive ord tydeligt fra typerne på papir.
i 1448 var Gutenberg tilbage. Han lånte penge igen for at oprette et trykkeri. I 1450 trykte han sin første bog, en kort latinsk grammatik for studerende. Han har muligvis trykt et par andre ting såsom kirkens “aflad.”Disse standardformularer opfordrede ofte kristne til at donere penge til den katolske kirke. Til gengæld tilgav kirken deres synder og sikrede adgang til himlen.
Gutenberg havde dog et meget større projekt i tankerne. Han vidste, at den katolske kirke ønskede ensartede latinske bibler for at standardisere tilbedelse i Europa. Gutenberg kunne levere mange identiske eksemplarer af disse bibler ved at trykke dem. Men han havde brug for flere penge til at oprette en anden trykkeri.
allerede i gæld til en forretningsmand, Johann Fust, vendte Gutenberg sig til ham igen for et andet lån. Denne gang krævede Fust imidlertid, at Gutenberg gjorde ham til en partner og lovede at tilbagebetale alt, hvad han skyldte om fem år.
Gutenberg hyrede håndværkere til at fremstille de latinske bogstavtyper, konstruere seks presser og fremstille blækket. Han købte også papir til udskrivning af de fleste bibler og vellum til en lille, dyrere udgave.
derudover uddannede han et team af mænd, der sammen med ham blev Europas første flytbare printere. Han videregav hemmelighederne ved sin opfindelse til sin mesterprinter, Peter Schoffer. Han havde været skribent og var Fusts adopterede søn.
Gutenberg tog mindst fem år at fremstille typerne og udstyret og udskrive næsten 200 bibler. Han brugte en type skrifttype kaldet” black letter gothic”, som forsøgte at duplikere udseendet af de håndkopierede bibler. Han blev besat af at trykke bibler, der ville svare til eller overstige i nøjagtighed og skønhed dem, der blev kopieret af skriftkloge. Gutenberg-Bibelen består af to kolonner med tryk på mere end 1.000 sider. I modsætning til kopier lavet af skriftlærde er begge kolonner berettigede, justeret i en lige kant i venstre og højre margen, som den kolonne med udskrivning, du læser lige nu.
Gutenberg trykte en side i Bibelen, inden han gik videre til den næste. Efter side 10 skiftede han fra 40 Til 42 linjer med udskrivning pr. Han eksperimenterede for at lette læsningen.
Gutenberg trykte de fleste bogstaver med sort blæk, men nogle med rødt, hvilket krævede at trykke på en side to gange. Efter at siderne blev trykt, dekorerede kunstnere store bogstaver og tilføjede farverige designs på grænserne på bestemte sider. Faglærte arbejdere syede derefter siderne i hver Bibel sammen i to bind med omslag.
Gutenberg Bibelen var et kunstværk og et vidunder af teknologi. Op til 75 komplette og delvise kopier findes stadig i dag, hovedsageligt på biblioteker og museer. Du kan se papir og vellum kopier på British Library hjemmeside.
da Gutenberg færdiggjorde Biblerne i 1455, krævede Fust, hans partner og kreditor, fuld betaling af sine lån. Gutenberg havde alle sine penge bundet til at trykke Biblerne og kunne ikke tilbagebetale Fust med det samme. Fust sagsøgt. Ved at vinde retssagen overtog Fust den anden trykkeri og færdig med at udskrive Biblerne, som han solgte.
Fust og master printer Schoffer fortsatte med at drive Gutenbergs anden trykkeri. I en bog, der Fust og Schoffer senere trykt, de skrev en meddelelse, tage æren for den “geniale opdagelse af prægning.”
Gutenberg lånte flere penge og fortsatte med at trykke. Omkring 1460 trykte han en bibel med 36 linjer pr. Men han kom aldrig ud af gæld, aldrig gift, og blev aldrig hyldet for sin forbløffende opfindelse i løbet af hans levetid. Han døde en fattig og glemt mand i 1468.
Trykrevolutionen
Fust og Schoffer forsøgte at skjule hemmeligheden bag udskrivning af bevægelig type. Men Arbejderne Gutenberg havde uddannet spredt viden om sin opfindelse i hele Europa. Schoffer giftede sig med Fusts datter og arvede trykkeriet, da hendes far døde af den sorte pest i 1466. Schoffer døde rig og berømt 37 år senere.
mindre end 50 år efter at Gutenberg trykte Bibelen, var der opstået over 1.000 trykkerier i mere end 200 europæiske byer. De viste sig mere end 10 millioner eksemplarer af bøger på Latin og andre europæiske sprog. Bøger blev billigere i pris og tilgængelige for alle, der kunne læse dem. Bøger blev ikke længere kædet i biblioteker.
udbredelsen af viden, både faktuel og ikke, eksploderede i hele Europa. Bøger begyndte at vises for første gang med forfatterens navn på en titelside. Dette gjorde forfattere ansvarlige for indholdet af deres bøger og forbedrede dermed deres nøjagtighed. Det gav også anledning til de første ophavsretlige love, der beskytter forfattere mod at få andre til at offentliggøre deres værker uden tilladelse.
i 1400-tallet var renæssancen allerede begyndt i Italien, og denne kulturelle genoplivning spredte sig til andre dele af Europa. Forskere ønskede flere kopier af de nyligt genopdagede skrifter af Aristoteles, St. Augustine, Cicero og andre gamle forfattere. De skriftkloge kunne imidlertid ikke arbejde hurtigt nok til at imødekomme efterspørgslen.
trykpresser producerede snart et stort antal bøger oversat til Latin fra græsk, hebraisk, arabisk og andre klassiske sprog. Disse bøger behandlede mange emner som litteratur, loven, filosofi, arkitektur og geografi. I 1500 var renæssancen Venedig Europas trykkerihovedstad med 150 presser på arbejde.
udskrivning var en meget konkurrencedygtig virksomhed. Printere forsøgte altid at overgå hinanden med nye måder at gøre deres bøger mere læsbare, attraktive og rentable. De producerede bøger med titelsider, indholdsfortegnelser, nummererede sider, indekser, og graveringer af billeder, kort, og diagrammer. De begyndte også at bruge standard tegnsætningstegn og opdelt tekst i afsnit.
printere udvidede snart deres lister over bøger fra dem på Latin til dem på Europas sprog. Disse var de daglige talte sprog som tysk, italiensk og engelsk. Bøgerne dækkede alle slags emner som astrologi, folklore, historie og mode. “Hvordan” bøger, såsom at mestre færdighederne i et håndværk, var almindelige. De første romaner dukkede op. “Polyglot bibler” skrevet på flere sprog side om side var populære.
det stigende udbud af bøger og andet trykt materiale på folkesprog ansporede flere mennesker til at lære at læse. Printere begyndte at udgive aviser for at imødekomme læsernes efterspørgsel efter mere information om nationale og internationale anliggender.
en engelsk handelsdiplomat i Belgien lærte om den nye trykmetode, mens han besøgte Tyskland. Han trykte den første bog på engelsk, en samling legender om den gamle by Troy, som han oversatte fra Latin. Trykkeriet fandt sandsynligvis sted i Brugge, Belgien omkring 1471.
i 1476 vendte han tilbage til England med sine typer og oprettede landets første trykpresse i London. Til sidst trykte han 100 forskellige bøger på engelsk, herunder Canterbury Tales.
Cakston anerkendte også behovet for at standardisere det inkonsekvente ordforråd og stavning af engelsk. Han skrev om sin bekymring i prologen til en af de bøger, han trykte:
og certaynly vores sprog nu brugt varyeth ferre fra, hvorforhan blev brugt & talt, da jeg blev født. . . . Og den comyn Englysshe, der tales i en genert, varierer fra en anden.
trykrevolutionen hjalp også med at udvikle moderne videnskab i Europa. For eksempel udnyttede den polske lærde, Copernicus, i 1543 trykte værker om astronomi og tabeller med data om planetbevægelser til at udskrive sin egen bog og argumenterede for, at Jorden drejede sig om solen. Senere installerede den danske astronom, Tycho Brahe, en trykpresse og papirfabrik nær sit observatorium for at udskrive bøger om sine opdagelser.
udskrivning gjorde det muligt for forskere spredt over hele Europa at bruge andres opdagelser til at fremskynde deres egne undersøgelser. Trykte tabeller, diagrammer, diagrammer og formler eliminerede behovet for forskere til at duplikere trættende beregninger.
sammen med de mange gevinster i europæisk læring og kultur stimuleret af trykrevolutionen var der også nogle tab. Skriftkloge forsøgte at fortsætte deres håndværk, nogle gange endda kopiere trykte bøger, men de fleste overgav sig til trykpressen i slutningen af 1400-tallet. Dette kan have været en tidlig indikator for den industrielle revolution, som erstattede mange erhverv med maskiner hundreder af år senere.
et andet tab var et fald i brugen af Latin, det universelle sprog for religion og stipendium i middelalderen. Med større efterspørgsel efter bøger på folkesproget blev flere og flere bøger trykt på folkesprog. Færre blev trykt på Latin. Efter Gutenberg måtte lærde søge oversættelser af værker trykt på adskillige sprog for at lære om andres arbejde.
memorisering begyndte også at falme som en måde at huske store mængder information på. Næsten 2.000 år tidligere havde den græske filosof Socrates bekymret sig for, at udskiftning af hukommelse med skrivning “vil skabe glemsomhed i elevernes sjæle.”
trykning og Reformation
afslutningen på kristen enhed i Europa var en af de mest betydningsfulde ændringer, som trykrevolutionen hjalp med at skabe. Først, den Romersk-Katolske Kirke hilste trykning velkommen som den ” guddommelige kunst.”Kirkeledere antog, at den udbredte trykning af ensartede bibler og manualer til præster ville styrke og standardisere kristen tilbedelse i Europa. De forventede ikke, at Martin Luther skulle blive verdens første bedst sælgende forfatter.
Luther foragtede den katolske kirkes praksis med at sælge aflad for at sikre en Synders plads i himlen. I 1517 skrev han et argument for videnskabelig debat mod aflad, kendt som “femoghalvfems teser.”Kopier af dette dokument faldt hurtigt i hænderne på printere, der distribuerede kopier over hele Europa.
inden længe strømmede Luthers prædikener, pjecer og bøger, der opfordrede kristne til at reformere kirken, ud af trykpresserne. Mellem 1517 og 1520 offentliggjorde printere hundreder af tusinder af eksemplarer af hans skrifter.
kirken satte Luther for retten og ekskommunikerede ham i 1521. Han gik i skjul i en årrække og oversatte Bibelen fra Latin til tysk.
Luthers trykte folkelige Bibel gjorde det muligt for enhver, der kunne læse Tysk, at studere skrifterne derhjemme. Trykte folkelige bibler på andre sprog fejede snart resten af Europa. I 1526 trykte sønnen til Peter Schoffer Det Nye Testamente på engelsk, som blev smuglet fra Tyskland til England.
den katolske kirke forsøgte at forsvare sin dominans over religion i Vesteuropa ved at erklære, at kun den latinske bibel og den latinske messe var passende til kristen tilbedelse. Kirken forsøgte også at forbyde bøger af dem, der modsatte sig dens religiøse lære. Mange trykkerier brugte imidlertid kirkens forbudte boglister som vejledninger til udgivelse af værker, der solgte godt.
i midten af 1500-tallet var den kristne kirke i Vesteuropa splittet fra hinanden. Kaldet reformationen satte denne religiøse opdeling katolikker, lutheranere og andre protestanter mod hinanden på grund af deres forskellige kristne tro og tilbedelsespraksis.
trykrevolutionen forårsagede ikke reformationen. Men den bevægelige trykpresse producerede mange flere kopier af religiøse skrifter, der var kritiske over for Den Katolske Kirke, end det ville have været muligt før Gutenbergs opfindelse.
derudover hjalp trykte eksemplarer af folkelige bibler Luthers insistering på, at kristne skulle læse skrifterne stille på egen hånd i stedet for at være afhængige af kirkens embedsmænd for deres frelse. Således blev den protestantiske Reformation og trykrevolutionen kombineret for at tilskynde til læsefærdigheder blandt almindelige mennesker i Europa og senere i Amerika.
* * * * *
i århundreder, Europa havde haltet langt bagefter den muslimske verden inden for kunst, videnskab, og litteratur. Muslimerne besad også alle komponenterne til en trykrevolution, inklusive et alfabetisk sprog. Religiøse myndigheder betragtede imidlertid arabisk hellig, da det var Guds sprog i Koranen. Muslimer mente, at kun håndskrevne kopier af bøger var passende. Som et resultat forbød de fleste muslimske lande trykning indtil 1800-tallet.
muslimsk læring stoppede, delvis på grund af modstanden mod trykning. I mellemtiden har Europa gjort hurtige fremskridt på alle områder af viden. Trykning af bevægelig type Letter spredningen af Renæssanceideer, moderne videnskab og Reformation med sin vægt på læsefærdigheder og drev Europa ind i en meget anden fremtid.
til diskussion og skrivning
1. Hvorfor tror du, at Gutenberg-Bibelen er blevet kaldt et kunstværk og et vidunder af teknologi?
2. Hvorfor tror du, at trykrevolutionen i Europa var en samlende kraft inden for videnskab, men en splittelse i religion?
3. Hvilke gevinster og tab bidrog trykrevolutionen til i Det Europæiske Samfund mellem 1450 og 1550?
A C T I V I T Y
Internetrevolutionen
mere end 500 år efter Gutenberg startede trykrevolutionen, er vi midt i en “Internetrevolution.”Hvilke gevinster og tab for vores eget samfund forårsager internettet i dag?
1. Mød i små grupper for at lave en liste over gevinster og tab forårsaget af internettet.
2. Grupperne skal derefter bidrage med deres ideer til at oprette en klassemesterliste over gevinster og tab forårsaget af internettet.
3. Diskuter hvorfor hvert element er en gevinst eller tab. Skal nogen varer skiftes fra gevinst til tab eller omvendt?
4. Diskuter, om bøger, aviser, magasiner og andet trykt materiale til sidst vil forsvinde som de bøger, der håndkopieres af skriftkloge i middelalderen.
For yderligere Information
historie om udskrivning | bevægelig type udskrivning | Johann Gutenberg | Johann Fust | Peter Schoffer | Gutenberg Bible | Renaissance | Martin Luther | Books
historie om udskrivning
encyklopædi artikler om udskrivning:
Answers.com: trykning
manuskripter, bøger og kort: trykpressen og en verden i forandring trykningens historie og dens revolutionerende virkning på verden.
Museum for trykning lille museum viser udviklingen af trykpressen.
Links til udskrivning:
Yahoo Directory: historie af bøger og udskrivning
Open Directory Project: Printing History
Google Directory: Printing History
Movable Type Printing
Encyclopedia artikler om Movable Type Printing:
Columbia Encyclopedia: Movable Type Printing
Answers.com: bevægelig type trykning
borgerskab: Bevægelig type udskrivning
opfindelsen af bevægelig Type historie af bevægelig type, herunder anvisninger om, hvordan du bygger din egen bevægelige type trykpresse.
Gutenberg og koreanerne diskuterer teorien om, at Gutenberg var påvirket af de koreanske trykketeknikker.
manden bag pressen beskriver udviklingen af bevægelig type udskrivning.
Links til udskrivning af bevægelig type:
Yahoo Directory: udskrivning af bevægelig type
Open Directory Project: udskrivning af bevægelig type
Google Directory: Bevægelig type udskrivning
Johann Gutenberg
Encyclopedia artikler om Gutenberg:
leksikon: Johann Gutenberg
Columbia Encyclopedia: Johann Gutenberg
Answers.com: Johann Gutenberg
borgerskab: Johann Gutenberg
1911 Britannica: Johann Gutenberg
katolsk encyklopædi: Johann Gutenberg
Johann Gutenberg detaljeret biografi af Johann Gutenberg.
opfinder Johann Gutenberg biografi kronologi af Gutenbergs liv.
Johann Gutenberg tid magasinartikel diskuterer Gutenbergs liv og præstationer.
Links on Gutenberg:
Yahoo Directory: Johann Gutenberg
Open Directory Project: Johann Gutenberg
Google Directory: Johann Gutenberg
Johann Fust
Encyclopedia artikler om Fust:
: Johann Fust
Answers.com: Johann Fust
1911 Britannica: Johann Fust
katolsk encyklopædi: Johann Fust
Johann Fust Biografi af Johann Fust.
Links på Fust:
Yahoo Directory: Johann Fust
Google Directory: Johann Fust
Peter Schoffer
Encyclopedia artikler om Schoffer:
leksikon: Peter Schoffer
Columbia Encyclopedia: Peter Schoffer
Answers.com: Peter Schoffer
katolsk encyklopædi: Peter Schoffer
Peter Schoffer Peter Schoffer liv og arbejde.
Links on Schoffer:
Yahoo Directory: Peter Schoffer
Google Directory: Peter Schoffer
Gutenberg Bible
Encyclopedia artikler om Gutenberg Bible:
: Gutenberg Bibelen
Columbia Encyclopedia: Gutenberg Bibelen
Answers.com: Gutenberg Bibelen
udskrivningen af Bibelen beskriver produktionen af Gutenberg Bibelen med billeder af faktiske tekst.
skatte i fuld: Gutenberg Bible Fuld tekst af British Library ‘ s to eksemplarer af Gutenberg Bible.
Gutenberg Bible Census placeringer af de kendte kopier af Gutenberg Bible.
Links på Gutenberg Bible:
Yahoo Directory: Gutenberg Bible
Open Directory Project: Gutenberg Bible
Google Directory: Gutenberg Bible
renæssance
Encyclopedia artikler om renæssancen:
leksikon: renæssance
Columbia Encyclopedia: renæssance
Answers.com: renæssance
borgerskab: renæssance
1911 Britannica: renæssance
katolsk encyklopædi: renæssance
renæssance omfattende site om renæssancens historie og kultur komplet med eksterne links og primære dokumenter.
renæssance interaktiv rejse gennem renæssancen.
renæssance folk notering af links vedrørende nøgletal af renæssancen.
Links til renæssancen:
Yahoo Directory: renæssance
Open Directory Project: renæssance
Google Directory: renæssance
Martin Luther
Encyclopedia artikler om Luther:
leksikon: Martin Luther
Columbia Encyclopedia: Martin Luther
Answers.com: Martin Luther
borgerskab: Martin Luther
1911 Britannica: Martin Luther
katolsk encyklopædi: Martin Luther
Martin Luther biografiske oplysninger og interaktive trivia.
udvalgte værker af Martin Luther tekst af nogle af Martin Luthers værker.
Biografi af Martin Luther detaljeret biografi af Martin Luther.
Links til Luther:
Yahoo Directory: Martin Luther
Open Directory Project: Martin Luther
Google Directory: Martin Luther
bøger
Dillenberger, John. Martin Luther: valg fra hans skrifter. 1958
Johnson, Paul. Renæssancen: En Kort Historie. 2002.
Mand, John. Gutenberg: Hvordan en mand genskabte verden med ord. 2002
Rees, Fran. Johannes Gutenberg. 2006.
Thorpe, James. Gutenberg-Bibelen: vartegn i læring. 1997