Det. James ‘Jimmy’ McNulty: hvor længe har du været i bondebutikken?
det. Lester Freamon : tretten år og fire måneder.
det. James ‘Jimmy’ McNulty: tretten år?
det. Lester Freamon: og fire måneder.
det. James ‘Jimmy’ McNulty: jeg må spørge dig, hvad gør en politibetjent, der er tildelt bondebutikken, præcist?
det. Lester Freamon : Du indtag rapporter fra registrerede bonde butikker på alle varer værdiansættes over $50. Derefter laver du et indekskort til den pågældende vare. Så arkiverer du det indekskort. Hvis nogen vil finde ud af, om noget stjålet er blevet pantsat, ser vi efter, om vi har et indekskort. Hvis vi gør det, gør vi det. Hvis vi ikke gør det, gør vi det ikke.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: du gjorde det i tretten år?
det. Lester Freamon: og fire måneder.
det. James ‘Jimmy’ McNulty: hvorfor spurgte du ud af drab?
det. Lester Freamon: var ikke nogen “spørge” om det.
det. James ‘Jimmy’ McNulty : Har du støvlen?
det. Lester Freamon: Uh-huh.
det. James ‘Jimmy’ McNulty: Hvad gjorde du for at pisse dem af?
det. Lester Freamon : politiarbejde.
det. James ‘Jimmy’ McNulty: jeg tror, jeg skal købe dig en drink.
det. Lester Freamon: bare en?