není žádným překvapením, že část vozu pokrývá jemná mechanika z prvků je pojmenována po pokrývky hlavy – a rozkol mezi USA verze (hood) a Britský (kapoty) ukazuje větší podobnost v myšlení, než to dělá rozdíl v názvu.
Britská „kapota“ samozřejmě pochází z elegantního pokrývky hlavy-preferovaného ženami – v počátcích automobilového designu. Výběr převážně ženského článku zapadá do Evropské představy, že všechny objekty mají pohlaví, Francouzská „La voiture“ skutečně ukazuje, proč britští milovníci automobilů často označují své milované motory jako “ ona “ a „ona“.
ve státech byla přijata stejná myšlenka, ale menší vliv Evropského přiřazení pohlaví k objektům znamenal, že byl zvolen mnohem neutrálnější termín. „Hood“ se hodí k bankovce-obklopující motor a příslušenství pěkně a více v souladu s „kapotou“ na oblečení, spíše než pouze čepicí nebo podobně.
podmínky jsou stále kolem dnes – i když diskuse o tom, zda střední a zadní-engined vozidla mají jejich kapoty a kryty na přední nebo zadní může ještě zamíchat debaty v místní hospodě. Nebo bar.