fra stemningsfuld prosa til bevægende erindringer og morsom satire, vi bringer dig nogle af Afrikas bedste læser fra første halvdel af 2019:
Manchester skete-af Jennifer Nansubuga Makumbi
efter afslutningen af Jennifer Nansubuga Makumbi ‘ s debutroman Kintu sad many a reader i utålmodighed og ventede på nyheder om hendes næste bog. Langt om længe, det er ankommet, og endnu en gang, den UK-baserede Ugandiske forfatter har leveret et mesterværk. Denne samling af noveller vil resonere med dem, der har forladt hjemmet for at søge muligheder i udlandet, behandlet britisk indvandring, efterladt solrige klimaer til mørke og kolde morgener, kæmpet med realiteterne i racisme. Frem for alt vil det resonere med dem, der ved intimt, at rummet mellem “her og hjemme” er mere end bare afstand.
som Makumbi skriver på et tidspunkt: “inde i VI var ved at dø, kastede jeg alt, hvad Uganda havde lært mig socialt og kulturelt og tillod Storbritannien at tilpasse mig.”
den velsignede pige-af Angela Makholva
Mød 24-årige Bontle tilVi, af enestående skønhed, saftige læber (hendes egne ord), to virksomheder, en penthouse i Johannesburg, en cabriolet, designerartikler og en “PhD i Mencology”. I denne tempofyldt bog, Angela makholva udforsker begrebet sukker daddies eller”velsignere”. Der er mange latterlige øjeblikke, da Bontle jonglerer med sine tre sukkerfarer sammen med sin “do-gooder” eksmand, mens hun lever det høje liv. Alligevel dykke dybere, og vi ser, at hun er en urolig karakter. Det er her, Makholva triumferer, for hvad der virker som en sjov og skummende læsning på overfladen afslører de uhyggelige virkeligheder, der er en del af “Blesser” fænomenet.
Thirteen Months of Sunrise-af Rania Mamoun
i dette udvalg af ti noveller fanger Rania Mamoun kraftigt Landskaber, følelser, berøring, smag og endda ansigtsudtryk; en række stemmer og skrivestilarter, der centrerer hendes Sudanesiske folk. Selvom hendes arbejde er blevet oversat fra arabisk til engelsk, får du følelsen af, at ingen følelser eller følelse er gået tabt. Sådan er kraften i hendes arbejde. Bogens kendetegn er dens stemningsfulde dialog: “han fandt i mig nogen, der forstod ham, og jeg fandt i ham et vindue ind i Etiopien, og åh, hvor jeg elskede det. Den Blå Nil, der passerer gennem Khartoum, stammer fra Tana-søen i Etiopien. Det er det, der gør vores bånd så stærk, tænkte jeg: vi blev ammet fra samme kilde.”Når verden er vidne til, at Sudans folk skaber historie, er dette en rettidig læsning.
House of Stone-af Novuyo Rosa Tshuma
nogle af de bedste forfattere i vores tid har hyldet fra Israel. Novuyo Rosa Tshuma er et andet navn at tilføje til denne liste. Hun har skrevet historien om den traumatiske fortid, der afspejler den mærkelige, men fascinerende fortæller. Han blev undfanget under gukurahundi-massakrerne i 1980 ‘ erne. han fylder det rum, som den forsvundne søn af sine udlejere efterlod, og afslører dermed deres personlige historier. Gennem disse historier får læseren et indblik i Danmarks fortid, og hvordan tingene er kommet til at være i dag. Dette er en rystende bog. Det minder os om forfatterens rolle i at sikre, at historien ikke slettes.
min søster seriemorderen-af Onyinkan Braithvaite
den første linje i denne enormt underholdende bog vil få dig tilsluttet: “Ayoola er smuk, ubekymret og spændende, hun har også denne tendens til… at myrde sine kærester.”Dette er ikke en kriminalroman, det er heller ikke et mysterium. Den virkelige historie, der danner dens centrum, er forholdet mellem søstre og den bredere familie. Set i Lagos, Dette er en mørk, overbevisende og humoristisk must-read.
den gamle Drift-af Namvali Serpell
for at beskrive den gamle Drift af den fødte forfatter Namvali Serpell ville kræve en artikel i sig selv. Så stort er dette episke mesterværk, at det er umuligt at gøre det retfærdigt med få ord. Det samler historie, drama, fantasi og folklore, der spænder over tid, steder og generationer. Bogen begynder med mygens brummer og derefter ordene: “Dette er historien om en nation – ikke et rige eller et folk – så det begynder selvfølgelig med en hvid mand.”Den gamle Drift begynder i det prækoloniale og slutter i en forestillet, noget dystopisk fremtid, og fortæller historien om tre familier, samtidig med at den afdækker årtiers udnyttelse, der begyndte med kolonialisme og er fortsat lige siden. Meget sjældent kommer romaner som denne rundt. Over 560 sider med ren fornøjelse.
Transparent City-af Ondjaki
en af de få angolanske romaner, der skal oversættes til engelsk, Transparent City ligger i en flerfamiliehus i Luanda, hjemsted for en række karakterer, der alle navigerer i virkeligheden ved at være en del af Angolas “underklasse”. Centralt i historien er en mands søgen efter sin søn. Da han vandrer i håb om at finde ham, kæmper han også med, hvor meget hans elskede Luanda har ændret sig.
Dragonflyhavet-af Yvonne Adhiambo Uuor
Yvonne Adhiambo Uuors debutroman Dust tog den litterære verden med storm. Nu lover hendes anden det samme. I denne bog udforsker han historien om forholdet mellem Kina og Afrika, som udviklede sig gennem rejser til lande omkring Det Indiske Ocean. Munira og hendes datter Ayanna bor på Pate, en ø ud for Kenyas kyst. Ayanna er en fri ånd, elementer af hendes næsten himmelske, især når hun befinder sig på en med havet. Dette er lige så meget en historie om Ayannas rejse, som det handler om de udfordringer, verden står over for i dag. Enhver, der er bekendt med Kenya, vil sætte pris på henvisningerne til “krigen mod Terror” og den indvirkning, den har på visse samfund. Trådet i hele bogen er flere sprog, en blanding af kulturer, karakterer med stor dybde og temaer, der spænder fra det åndelige til det politiske og videre.
Travellers-By Helon Habilia
der går knap en dag uden overskrifter og medierapporter om flygtninge og “migrantkrisen”. Meget af dækningen har dehumaniseret de mennesker, der har givet disse mærker. De er et problem, der skal løses, eller blot en statistik. Således er den prisvindende forfatter Helon Habilas seneste roman relevant lige nu. Hans navnløse nigerianske fortæller er flyttet til Berlin med sin amerikanske kone. Dette skulle være en “pause fra vores breaking-apart liv”. I Berlin krydser hans vej med afrikanere: Mark, en filmstuderende fra Malavi; Karim, manden på toget, der ikke havde andet valg end at forlade Somalia for at redde sin datter fra at blive tvunget til ægteskab; Manu, en libysk kirurg, venter på, at hans kone og datter ankommer og håber, at de ikke er gået tabt i den farlige rejse over havet. Hos rejsende har Helon Habilia overgået sig selv og givet sine karakterer den værdighed, som medierne ofte undlader at.
tysk kalender, ingen December-af Sylvia Ofili
denne coming-of-age fortælling kortlægger Rejsen til Olivia, en ti år gammel tysk-Nigeriansk. Hun flytter fra byen Varri til kostskole i Lagos til universitetet i Tyskland. Undervejs kæmper hun med race, identitet og den fortsatte søgen efter tilhørsforhold. Med illustrationer af Birgit, dette er en dejlig bog, efterlader en ivrig efter at vide, om der vil være mere af det samme.
Be (com)Ing Nigerian – af Elnathan John
enhver, der er bekendt med Elnathan Johns arbejde, vil vide, at han er kongen af satire. Hvis du forventede en underholdende, provokerende og spændende læsning, så er du i en godbid. Be (com)Ing Nigerian giver et indblik i livets realiteter i Nigeriansk politik, religion, civilsamfund, diaspora, medierne. Ingen er skånet, når det kommer til Johns frække grave.
en fremmed udgør-af Emmanuel Iduma
en rejsebeskrivelse, en rejse, en erindringsbog, et kunstværk. Samtaler med fremmede, billeder taget af nogle af de største fotografer på kontinentet og elegant lyrik er alle en del af denne smukke bog. For evigt i baggrunden er realiteterne ved at krydse grænserne skabt af kolonialisterne og navigere i rum, kulturer og sprog, der spænder over kontinentet. Dette er en rejsebeskrivelse uden det koloniale blik.
konens fortælling-af Aida Edemariam
mange forfattere har valgt at fortælle historierne om deres forfædre, både som en måde at bevare historien på og give læserne et perspektiv, som ellers ville forblive ukendt. Emnet for journalisten Aida Edemariams bog er hendes bedstemor Endnutemegnu, født i Gondar, Etiopien i 1920 ‘ erne. I en alder af otte, Yetemegnu er gift med en mand 20 år ældre end hende og begynder således sin turbulente rejse ind i kvindelighed. Sideløbende med hendes personlige prøvelser, vi ser en stadigt skiftende Etiopien, et land med en fascinerende historie, som stadig er en del af staten stof i dag. Alligevel er det Yetemegnus liv, der forbliver det faste fokus i denne bog og med rette. Aida Edemariam har givet verden en uvurderlig indsigt i historien gennem sin bedstemors øjne.
nye døtre af Afrika – redigeret af Margaret Busby
det er længe siden en bog skabte den slags brummer og spænding, der har omgivet nye døtre af Afrika: en International antologi for skrivning af kvinder af afrikansk afstamning. 25 år siden hendes revolutionerende første antologi, Daughters Of Africa, Margaret Busbys seneste bind er en samling af historier, essays, taler, poesi og erindringer af over 200 berømte kvindelige forfattere. Busby har beskrevet en række bidragydere som”en fantastisk festgæsteliste”. Det er en af de bedste måder at gøre dette på. Reserver et specielt sted til denne på din bogreol, det er et must-have.
stadig at komme i 2019…
resten af 2019 lover endnu flere litterære perler. Den kenyanske forfatter Billy Kahoras the Cape Cod cykel krige har lige ramt hylderne. Under Mussolinis invasion af Etiopien er skyggekongen ude i September. Nudibranch, den længe ventede samling af noveller af Irenosen Okojie forventes i November. Bassey Ikpis meget ventede samling af essays”jeg fortæller sandheden, men jeg lyver “” forventes i August, ligesom når blommerne er Modne af den kamerunske forfatter Patrice Nganang og en bestemt slags sort mand af Tope Folarin.