¿Con qué frecuencia te encuentras con una palabra que nunca antes habías visto? ¿Es posible que te lo hayas estado perdiendo todo este tiempo? Probablemente no, es más que probable que sea una palabra que se ha convertido en una palabra inglesa «obsoleta» but pero, ¿qué significa eso? Lee más para descubrir algunas palabras en inglés que no encuentras todos los días.
Palabras en inglés
A veces, cuando está leyendo, puede sentir que necesita servicios de traducción solo para atravesar una página. Con más de un millón de palabras solo en el idioma inglés, aprender cada una de ellas puede parecer desalentador. Lo creas o no; sin embargo, las palabras «desaparecen» (por lo que no es necesario llamar a un intérprete profesional para que le lea). Para que una palabra en inglés se considere obsoleta, no puede haber evidencia de su uso desde 1755, el año de publicación del Diccionario Samuel Johnson. Las palabras arcaicas, por otro lado, se definen como palabras que antes se usaban comúnmente, pero que ahora solo se escuchan esporádicamente o en contextos especiales. Aquí tienes una lista de 10 palabras obsoletas que no sabías que te faltaban.
Overmorrow: pasado mañana
Lunting: caminar mientras fuma una pipa
Viuda de California: una mujer casada que está lejos de su marido por un período prolongado
Groak: observar silenciosamente a alguien mientras come, esperando ser invitado a unirse a él
Curglaff: el choque que se siente al bañarse cuando uno se sumerge por primera vez en agua fría
Resistencialismo: el comportamiento aparentemente rencoroso mostrado por objetos inanimados
Zafty: una persona que se impone muy fácilmente a
Hugger-mugger: actuar de manera secreta
Cutre: sentirse enfermo por comer/beber en exceso
Jerga: confundir o engañar
Elflock: pelo enredado, como si estuviera enmarañado por elfos
Hocico Flair: una persona atractiva
Monsterful: maravilloso y extraordinario
Freck: moverse con rapidez o agilidad
Es poco probable que necesite emplear servicios lingüísticos para ayudarlo con estas palabras obsoletas en un futuro cercano(también es dudoso que una compañía de traducción las reconozca). La belleza de los idiomas es que están evolucionando todo el tiempo, lo que permite a los proveedores de servicios de traducción e interpretación, e incluso a aquellos que no trabajan en lingüística, ampliar su vocabulario continuamente. ¡Quién sabe, una palabra que hoy es común puede volverse obsoleta mañana!
Acerca de Language Connections:
Language Connections es una de las principales empresas de servicios lingüísticos de los EE. En los últimos 30 años, nos hemos centrado en proporcionar los mejores servicios de traducción empresarial, servicios de interpretación, así como formación de intérpretes y programas de formación de idiomas personalizados. Además de la formación en idiomas corporativos de primer nivel, ofrecemos intérpretes corporativos certificados y servicios profesionales de traducción empresarial en más de 200 idiomas. Nuestra red incluye lingüistas con experiencia en las principales industrias. Están listos para satisfacer sus necesidades, ya sea para servicios de traducción técnica, traducción legal, servicios de traducción gubernamental, servicios de traducción de desarrollo internacional, servicios de traducción educativa, traducción de ciencias de la vida u otra cosa. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para obtener un presupuesto gratuito de nuestros servicios de traducción, intérpretes u otros servicios lingüísticos rentables y oportunos.
Language Connections LLC
2001 Beacon Street, Suite 105
Boston, MA 02135
Teléfono: + 1-617-731-3510
Correo electrónico: [email protected]