Austin
Respira
Con más de 250 locales de música en vivo y un calendario repleto de festivales durante todo el año, la larga y popular descripción de la capital como «relajada» parece cada vez más incongruente. Pero esos focos de calma (afortunadamente) todavía existen. Si desea relajarse, diríjase directamente al Lake Austin Spa Resort, a solo 30 minutos del centro de la ciudad. Abrazando una orilla esmeralda en el lago, este elegante spa sabe cómo desentrañar los nudos. Con un menú de spa que gestiona más de un centenar de tratamientos irresistibles, el galardonado destino da la bienvenida a los excursionistas, que pueden pasar el tiempo entre masajes en hamacas amarradas entre árboles. La pausa del spa de un día crea un ambiente de oasis en medio del bullicio del centro. Vale la pena disfrutar del Mejor Facial de todos los tiempos, que utiliza una variedad de técnicas holísticas para quitar una década de su rostro acosado. El Four Seasons, que recientemente renovó su menú de spa, tiene un spa con vistas al lago Lady Bird y al puente de la Avenida Congress. Brilla como un refugio urbano glamoroso, ofreciendo tratamientos que utilizan productos indígenas.
Si el aire libre es la clave de la tranquilidad, hay muchas opciones en esta metrópolis universitaria. Dividiendo el centro de la ciudad del moderno SoCo (Congreso del Sur), Lady Bird Lake atrae a sus aguas a los kayakistas y aficionados al remo de pie. Alquile tablas y embarcaciones de agua en una variedad de lugares a lo largo del sendero para caminatas y bicicletas. A minutos de distancia, el amplio espacio verde de Zilker Park es ideal para volar cometas, hacer picnics y lanzar Frisbee. La piscina de Barton Springs enfría sus chorros a una temperatura agradable durante todo el año de 68 grados.
A pocos minutos al norte, Mayfield Park se entretiene con rutas de senderismo y un grupo de pavos reales. Termine el fin de semana con una caminata por la colina. Allí, el histórico mirador del Monte Bonnell se encuentra encima de una escalera de piedra. Contemple el lago Austin, donde la puesta de sol salpica caleidoscópicamente en el horizonte, y respire un conmovedor asombro de Austin.- Becca Hensley
Arlington
Aficionados a los deportes, Llénense
Las lluvias récord pueden haber ayudado a San Antonio a salir de su sequía este año, pero los fanáticos de los Spurs saben que no es el único período de sequía que afectó el área. Después de que el Silver y el Black se eliminaran antes de lo habitual esta primavera, los fieles de los Spurs han estado contando lentamente los meses hasta el primer aviso en octubre. No podemos hacer nada para acelerar el calendario de la NBA, pero un viaje por carretera al norte a Arlington puede ayudar a saciar la sed de deportes profesionales.
En el Globe Life Park, los Rangers de Texas están programados para jugar 30 partidos en casa entre el 1 de julio y el Día del Trabajo. Del 10 al 12 de julio, observa a los Rangers enfrentarse a los Padres de San Diego, la filial de MLB de las Misiones de San Antonio, en una serie de tres juegos. Compre un «Cholula All You Can Eat Seat» para perros calientes ilimitados, nachos de estadio (que se inventaron en Arlington), palomitas de maíz y más en el área del restaurante recientemente renovada en el porche Superior del Home Run.
Calle abajo en el estadio AT& T, los Dallas Cowboys fuera de temporada significa que los tours VIP premium con acceso en el campo están disponibles la mayoría de los días. Camina por los vestuarios de los Cowboys y los Cowboys Cheerleaders, junto a la suite personal de Jerry Jones y entra en el área de entrevistas después del juego antes de lanzarte al campo desde el mismo lugar donde los jugadores salen corriendo antes del lanzamiento de la moneda. Los huéspedes incluso pueden traer un balón de fútbol para que puedan practicar en el césped. Mantenga a los fanáticos de los deportes entre su grupo interesado con un recorrido artístico por el estadio, que se ofrece los martes y jueves, que se centra en 13 piezas encargadas para el Estadio AT&T, así como las 28 obras adicionales que se han agregado a la colección.
Ningún viaje deportivo está completo sin la oportunidad de mejorar sus propias habilidades. Ahí es donde entra en juego el Bowling International Training and Research Center. Hogar de los entrenadores de Team USA, el centro ofrece clases grupales de medio día y de todo el día, donde los entrenadores profesionales utilizarán tecnología de vanguardia para ayudar a perfeccionar su enfoque, liberación e incluso el nivel de lofting. No es la NBA, pero la experiencia puede ser suficiente para retenerte hasta que sea el momento de cantar, » Go Spurs Go.»- Kathleen Petty
Corpus Christi
Diversión al Sol (o no)
Conduzca dos horas hacia el sur por la I-37 y gire a la izquierda justo antes de llegar al agua. Sandy North Beach atrae a la mayoría de los visitantes de Corpus Christi, pero después de unas horas de castillos de arena y vadear en el surf, explore el resto de lo que ofrece la ciudad. Encontrarás que hay una actividad que se adapta a casi todas las listas de deseos.
Para los aficionados a la historia:
Después de disfrutar de los rayos del sol de la costa del sur de Texas, golpee el mar con una visita al portaaviones Lexington U. S. S. y el museo flotante. Apodado El Fantasma Azul, este portaaviones fuera de servicio atiende a huéspedes de todas las edades. De vuelta al otro lado del puente, aprenda sobre las culturas asiáticas en el centro educativo Texas State Museum of Asian Cultures &, o conozca la historia de la ciudad en el Museo de Ciencia e Historia de Corpus Christi.
Para los amantes de la vida silvestre:
En comunión con la vida marina mientras se refresca en el Acuario Estatal de Texas, hogar de cientos de especies de peces y mamíferos acuáticos. Abierto todos los días, el acuario cuenta con espectáculos cada media hora que educan a los espectadores, incluido un espectáculo de delfines con delfines nariz de botella Kai y Shadow, que recientemente regresaron a casa después de vivir fuera del lugar durante la construcción. Para los más curiosos, un recorrido «Backstage Pass» ofrece una mirada interna a las complejidades de administrar una colección tan extensa.
Para los adictos a la adrenalina:
Si descansar no es tu juego, abundan las oportunidades para aventuras húmedas. La pesca en alta mar, el surf, el parasailing, el kitesurf y el kayak son solo una gota en el cubo de opciones para saciar la sed de adrenalina. Corpus es un lugar favorito para los windsurfistas. Pruebe este deporte con clases para principiantes de Windsurf Worldwinds en Padre Island, o amplíe sus habilidades reservando una clase de estilo libre para windsurfistas avanzados.
Para los bailarines y bebedores:
Después de un día completo de diversión dentro y fuera, regrese al Distrito de S. E. A. (Deportes, Entretenimiento & Arte) de Corpus para entretenimiento en vivo y libaciones. En el corazón de este distrito espera actuaciones en vivo de todos los géneros en el Anfiteatro de Concrete Street, Brewster Street Icehouse y Harbor Playhouse. Brewster rivaliza con Gruene Hall como lugar de música en vivo y sala de baile de visita obligada.- Kelly Hamilton
El Paso
Vea la Ciudad sobre ruedas
Enclavado en el extremo Oeste de Texas, El Paso ocupa un lugar húmedo entre dos cadenas montañosas en el abundante desierto chihuahuense, el más grande de América del Norte. Lleno de historia, esta franja de territorio albergó a pistoleros, exploradores españoles, soldados y mineros en siglos pasados. Hoy en día, los exploradores de este puesto avanzado urbano montan corceles con dos ruedas y usan uniformes de spandex. En particular, estos ciclistas disfrutan del Parque Estatal Franklin Mountains, una inmensa área silvestre protegida, que literalmente se superpone con el corazón de la ciudad. Conduce tu bicicleta hasta la cima de la montaña North Franklin, si te atreves, una escalada que te lleva rápidamente 3000 pies agotadores.
Con más de 1,000 senderos en su reino, El Paso alberga una entusiasta cultura de la bicicleta. Tiendas como Crazy Cat Cyclery, que tiene cuatro ubicaciones, rent gear y el Club de Bicicletas de El Paso patrocina viajes en grupo gratuitos los fines de semana (la mayoría). Para disfrutar de espléndidas vistas del paisaje urbano y un pedal moderadamente desafiante, navegue por Crazy Cat Grande, que recorre Arroyo Park y Palisades Canyon. Un ritual diario para muchos lugareños, la ruta y sus innumerables senderos laterales abrazan el perímetro de la montaña por encima de la selva urbana. Corto y dulce, Monk’s Trail en Arroyo Park y Nature Preserve funciona como un paraíso para los observadores de aves, así que traiga sus binoculares. Los muchos senderos de Franklin Mountain incluyen Puesta de Sol Superior e Inferior, ambos formidables y productores de endorfinas. Los entusiastas de Uber querrán atacar los circuitos de nivel experto que paran el corazón en el Parque Freeride de Roughrider Canyon. Menos extenuante, Archuleta Acres lleva a los empujadores de pedal a la extensión rocosa del desierto para ver algunas serpientes de cascabel.
Para sostener esta actividad se requiere una cocina regional de estilo fronterizo. Con notas de Nuevo México, el tipo de cocina mexicana de El Paso difiere del Tex-Mex de San Antonio, y muchos lugares con agujeros en la pared hacen el grado. Pruebe Jalisco Café para el desayuno o el brunch después de un paseo temprano por la mañana. En el Restaurante Mexicano Kiki’s, ya descubierto por the Food Network, mole, carne machaca y una picante salsa de chile verde nunca dejan de satisfacer.- BH
San Antonio
Quédese, relájese y Explore
Evite el aeropuerto y las interestatales y opte por una escapada de aventura a un rincón de la ciudad del Álamo. Atascado en su rutina y no está seguro de qué hacer? Pruebe uno de estos tres itinerarios
1. Diríjase al norte para relajarse un fin de semana en La Cantera Hill Country Resort. La finca de 550 acres recientemente completó una renovación de varios millones de dólares y hay algo para que todos disfruten. Siéntese junto a una de las cuatro elegantes piscinas, mímese con un tratamiento de spa o juegue una partida de golf en uno de los dos campos de golf de campeonato. O saboree y saboree en uno de los nueve lugares de bebidas y restaurantes, que ofrecen comida del suroeste, charcutería y cócteles artesanales.
2. Sumérjase en el corazón de la ciudad en King William. Reserve una casa histórica en Airbnb y camine por el vecindario para admirar la arquitectura de Victoria. Piense como un turista y encuentre un restaurante a poca distancia. En una zona llena de restaurantes de moda y auténticas inmersiones, su apetito seguramente estará satisfecho. Lleve su exploración aún más lejos alquilando un kayak a través de Mission Kayak (solo $10 por hora) y remando hasta el recién remodelado Mission Reach. Sacie su sed después de un largo día con una cerveza artesanal en la recién inaugurada sala de tapicería South Presa de the Freetail Brewing Co.
3. Redescubre el centro de la ciudad sin poner un pie en el Paseo del río. Estacione sus maletas en el Hotel Havana para disfrutar de una experiencia de alojamiento moderna y excéntrica. Las excavaciones de inspiración cubana están a poca distancia de varias paradas culturales. Haz novillos en el trabajo y comienza tu escapada un jueves. Aproveche el paquete Tobin, que incluye estacionamiento gratuito, 15 por ciento de descuento en la tarifa de la habitación (de domingo a jueves) y asientos prioritarios antes de su espectáculo en el vibrante restaurante y salón Ocho del hotel. Los platos pequeños de inspiración latina y los cócteles artesanales, como los mojitos mezclados con menta fresca, son el preludio perfecto para un espectáculo en el Tobin Center. (Si te gusta el bajo, Meghan Trainor sube al escenario de la Sala de Conciertos H-E-B el jueves 16 de julio.)- Sallie Lewis
Plano
Empaca Todo En
Examina las encuestas de vida en la ciudad y descubrirás que Plano es supuestamente seguro, varonil, saludable, fiscalmente apto, romántico, etc. El suburbio más grande de Dallas, por otro lado, no encabeza las listas de deseos de muchos destinos de viaje. Sin embargo, si se encuentra en la ciudad de 71 millas cuadradas, resista la necesidad de ir a la Gran D. Si confunde sus mejores actividades en un fin de semana, se quedará más que entretenido. Acuchilla la lista de deseos de Plano.
Experience Experimente la vida en la granja / En el Museo Heritage Farmstead, recorra los terrenos que una vez albergaron una importante empresa de cría de ovejas de trigo y campeones. Durante el 14 de julio, Wild, Wild, West Day, alimente a los pollos, vea una demostración de marca y dé un paseo en carreta por la propiedad.
Learn Aprende un deporte Nuevo / Dirígete a Horseshoe Park un sábado por la mañana y es probable que encuentres un partido de cricket juvenil. La Dallas Youth Cricket League fue fundada en 2010 para introducir a una nueva generación al deporte que una vez fue el juego nacional de los Estados Unidos, pero que ahora es estrictamente extranjero para la mayoría de los estadounidenses.
Visit Visite el Rancho Southfork / Está un poco fuera de la ciudad, pero a Plano le gusta reclamar el rancho Dallas como propio. Haga una visita guiada a la Mansión Ewing y disfrute de la historia de la televisión de J. R., Bobby, Miss Ellie y toda la familia desordenada.
Hop Suba a bordo del Ferrocarril Interurbano / Simplemente no espere ir a ninguna parte. El museo dedicado a la historia de la Línea Interurbana del Ferrocarril Eléctrico de Texas, tiene un vagón de tren restaurado y un conductor disfrazado, además de información histórica que los aficionados a los trenes apreciarán.
Take Haga una caminata / El Circuito de Arbor Hills de 1.3 millas serpentea a través de cada una de las tres ecorregiones distintas de la Reserva Natural de Arbor Hills. Busque tortugas mientras cruza Indian Creek, encuentre sombra bajo un roble en el Bosque Ribereño, admire la expansión de la Pradera de Blackland y haga una pausa para respirar entre las rocas y olmos del Bosque de Tierras Altas.
Go Vaya al centro / Conozca la historia de Plano con un recorrido autoguiado a pie al atardecer por el distrito histórico. Luego, compre, coma y pasee por la calle 15. El 18 de julio, el bloque se cierra para un concierto el 15, con música en vivo.- Rebecca Fontenot
Dallas
Agarra tu tenedor para una cena de 36 Horas
Cabello grande, grandes ranchos y grandes ambiciones definen a Dallas. Toda esa generosidad se extiende a la creciente escena culinaria de la ciudad. Con más de 2,000 establecimientos, el área metropolitana de Dallas tiene más restaurantes per cápita que cualquier ciudad del país, y cada uno de los 14 distritos de entretenimiento evoca un sabor propio. Si estás en Dallas solo por un fin de semana, necesitarás una hoja de trucos. Aquí está el nuestro.
Viernes por la noche
Al igual que un centro de capacitación culinaria para jóvenes en riesgo y una Nueva institución de Cocina estadounidense, el Café Momentum del centro de la ciudad es un lugar de gusto y bienestar. Prueba el pollo frito ahumado y las galletas. Lava todo ese buen karma con un cóctel artesanal en Midnight Rambler.
Sábado por la mañana y por la tarde
Gambol a través del Mercado de agricultores de Dallas antes de almorzar en Trinity Groves, un distrito de restaurantes y tiendas de 15 acres en el oeste de Dallas. Pruebe la comida fusión en Chino Chinatown (papas fritas con grasa de pato, por favor) y luego haga el postre en Kate Weiser Chocolate, hogar de creaciones de chocolate pintadas a mano. Luego, camine por Greenville Avenue, donde podrá comprar artículos vintage antes de refrescarse con una paleta gourmet de arándanos y albahaca en Steel City Pops.
Sábado por la noche
La creación del inteligente equipo de marido y mujer de Allison Yoder y Stephen Rogers, Gemma, cerca de Lower Greenville Avenue, sirve platos contemporáneos que están influenciados por la abundancia del mercado y están bordeados con combinaciones únicas. Comparta un aperitivo de ostras al horno para comenzar y luego elija entre los platos principales imperdibles de pechuga de pato y pierna confitada, mejillas de ternera estofadas y lubina rayada a la parrilla. Después de la cena, diríjase al bar Mansion en The Mansion on Turtle Creek para disfrutar de sus amargos caseros o los mejores martinis de la ciudad.
Domingo por la mañana
Con el fin de semana a punto de terminar, seguramente te sentirás un poco triste. Pero el brunch del domingo en Hattie’s te mantendrá de buen humor antes de irte a casa. Con más de 10 años de antigüedad, este icono en el Distrito de Arte de Bishop lo hace con estilo sureño. Que sean camarones y sémola de queso cheddar. Después de limpiar su plato, disfrute de una rebanada de bola de nieve de coco cremosa en Emporium Pasteles cercanos y luego ruede a casa.- BH
Fort Worth
Old Meets West
Normalmente, la búsqueda de una auténtica experiencia de vaquero significa abandonar la gran ciudad en favor de ranchos lejanos que cuentan con muchos senderos para caballos y bueyes, pero generalmente no tienen acceso cercano a museos, conciertos y lugares culinarios. En Cowtown de Texas, Fort Worth, los visitantes pueden tener ambos. La ciudad, que fue fundada en 1849 y se convirtió en uno de los principales puertos de transporte de ganado del país, ahora ofrece el tipo de experiencia cultural que puede convertir una aventura del Salvaje Oeste en una escapada completa.
La única unidad de ganado que queda dos veces al día en el mundo sale por la Avenida Exchange a las 11:30 a.m. y 4 p. m. en el Distrito Histórico Nacional de Stockyards. Planifique una visita el 25 de julio para el Día Nacional del Vaquero Americano para poner a prueba sus habilidades en escupir semillas de sandía, lanzar pasteles de vaca, ordeñar vacas y apilar heno, además de asistir a un desfile, un espectáculo de tiroteos y karaoke de vaqueros.
Vea el Rodeo de Campeonato de Corrales todos los viernes y sábados o póngase las botas para pasar una noche en el honky tonk más grande del mundo, Billy Bob’s Texas. Wade Bowen se presenta el 25 de julio.
Para comprender realmente cuán integral es la herencia vaquera para Fort Worth, se requiere una visita a Sundance Square, que lleva el nombre de Sundance Kid, quien junto con Butch Cassidy pasó un tiempo en Fort Worth a principios de 1900. En el distrito cultural, el Museo Nacional de Vaqueras & Salón de la Fama honra a las mujeres del Oeste con fotografías, libros, grabaciones y artefactos, incluida la pistola y el anillo de bodas de Annie Oakley.- KP
Otras tres Formas de Obtener Western
Vea los grabados occidentales de Edward y Brett Weston hasta el 23 de agosto en el Amon Carter Museum of American Art.
Tome un paseo por senderos desde los corrales por el sendero Chisholm y a lo largo del río Trinity con guías de los establos de Corrales.
Deléitese con conejo, serpiente de cascabel, jabalí, filete de falda y más por el maestro de parrilla y chef Tim Love en Lonesome Dove Bistro.
Houston
Nutrición Cultural
Entendemos el impulso de hacer que los fines de semana sean lo más libres posible de ejercicio mental. La mayoría de nosotros pasamos nuestras semanas de trabajo poniendo nuestros cerebros en el tipo de gimnasia agotadora que nos lleva a soñar despiertos el viernes de descansar en la piscina o surfear en el canal. Pero la verdad es que pocas cosas pueden recargar la mente, el espíritu e incluso el cuerpo de la manera en que un poco de nutrición cultural puede hacerlo. En Texas, es difícil superar la oferta cultural de Houston. El distrito de los museos al sur del centro de la ciudad cuenta con 20 museos diferentes en un radio de una milla y media de la Fuente Mecom, incluido el asombrosamente diverso Museo de Bellas Artes, que cuenta con todo, desde las primeras artes decorativas estadounidenses (no se pierda los muebles cuidadosamente elaborados) hasta fotos provocativas de artistas como Ansel Adams y Richard Avedon.
La infraestructura cultural de Houston, que también incluye un animado distrito teatral que puede satisfacer a los amantes de la ópera, el ballet y la sinfonía, hace de la ciudad un destino perpetuamente bueno para cualquier persona que necesite rejuvenecimiento impulsado por el arte.
Es difícil imaginar un fin de semana mejor para los amantes de la cultura para viajar a Houston este verano que del 31 de julio al agosto. 2. A medida que julio se transforma en agosto, Houston lanza dos eventos anuales importantes, el Festival Shakespeare de Houston y el Festival Internacional de Jazz de Houston. Una actuación de Macbeth el viernes por la noche dará inicio a la oda al Bardo de este año que, como siempre, será gratuita y tendrá lugar en el Miller Outdoor Theatre de Hermann Park. Celebrando su 25 aniversario, el Festival Internacional de Jazz de Houston de tres días ha sido durante mucho tiempo un escaparate para el jazz, el rhythm and blues, el soul y la Fusión Latina. Este año se ramifica para dar la bienvenida a artistas de múltiples géneros, siempre y cuando incorporen algún elemento de jazz en su actuación. Si puede llegar a Houston ese fin de semana, puede estar bastante seguro de que silbará una melodía feliz cuando regrese al trabajo el lunes.- Chris Warren
Más razones para ir
El Zoológico de Houston recientemente dio la bienvenida a siete gorilas de tierras bajas occidentales de África a su comunidad de más de 6,000 animales.
El 11 de julio, las selecciones nacionales de fútbol de Jamaica, Canadá, Costa Rica y El Salvador se enfrentarán en el Estadio BBVA Compass del Houston Dynamo en la primera ronda de la Copa de Oro de la CONCACAF.
Laredo
Paraíso para la observación de aves
La ciudad fronteriza de Laredo lanzó una campaña de marketing hace unos años con un simple mensaje: «Laredo es seguro.»
Es verdad. Cualquier visitante potencial que desee dar una mirada más cercana a Laredo encontrará que el crimen no es más alto que el promedio nacional y que esta ciudad en el Río Grande ofrece innumerables formas de comunicarse con la naturaleza. Así es, la naturaleza. En particular, Laredo ha desarrollado una sólida reputación entre los observadores de aves. Gracias a su ubicación a lo largo del Río Grande y su lugar a lo largo del camino migratorio de muchas especies de aves diferentes, los observadores de aves acuden a Laredo en invierno. Pero en verano sigue siendo una buena idea ir a lugares como el Parque Estatal Internacional Lake Casa Blanca o el Centro de Ciencias Ambientales Lamar Bruni Vergara para dar un paseo por el cercano Sendero Natural Paso Del Indio, donde es posible vislumbrar a los residentes avícolas permanentes y de verano de la zona, incluidos el Gran Kiskadee y el Arrendajo Verde.
Suficientemente tranquilo por su tiempo en la naturaleza, asegúrese de visitar también algunas de las atracciones más urbanas y orientadas a las personas de Laredo. La ecléctica variedad de tiendas a lo largo de la Avenida San Bernardo ha atraído durante mucho tiempo a personas que buscan cerámica, muebles y obras de arte mexicanas a precios de ganga. Tómese el tiempo para pasear por la elegante Plaza de San Agustín de la ciudad. Y si bien San Antonio se enorgullece de la excelente cocina mexicana, la proximidad de Laredo a la frontera puede darle una ventaja en esa categoría. Entre las opciones más populares se incluyen el restaurante familiar El Mesón de San Agustín y el Restaurante Zaragoza Grill en el Hotel La Posada.- CW