Aprende más coreano con nuestros libros electrónicos:
¡Hola a todos! Bienvenidos a una nueva semana. Esperamos que haya disfrutado de su fin de semana. Hoy, vamos a enseñarte cómo decir «qué» en coreano.
Esto encaja con otras palabras como cómo, por qué, cómo y dónde necesitas conocerlas. Estas palabras son muy básicas, pero si las conoces, podrás combinarlas con muchas otras palabras y frases.
Comencemos con la versión formal:
The (mu-eot)
La versión formal es de dos sílabas en lugar de una. También se trata como un sustantivo y se usa más en coreano escrito que hablado. Como es un sustantivo, la partícula de objeto «을» y el marcador de sujeto «이» también se pueden agregar a él. Por ejemplo, en una oración se leería así:
무엇을?? (mu-eo-seul meo-geo-sseum-ni-kka) = ¿Qué comió?
무엇이 문제입니까? (mu-eo-si mun-je-im-ni-kka) = ¿Cuál es el problema?
Observe que por sí misma, la palabra tiene un fuerte sonido de «t» abrupto al final de la misma. Esto es común cuando la letra Hangul «ㅅ» se encuentra al final de una palabra.
Una vez que agrega la partícula a la palabra, se puede escuchar el sonido «s».
Ahora para la versión informal:
뭐 (mweo)
La versión informal contrae la versión formal en una palabra más corta. Se obtiene la versión informal así:
무엇- = =어어 => This
Esta palabra informal también se usa como adverbio en lugar de sustantivo. También se pueden agregar marcadores de sujeto y marcadores de objeto a esta palabra.
Si tomamos el ejemplo de oración para 무엇 y lo cambiamos a la versión informal, obtenemos esto:
뭘 먹었어? (mweol meo-geo-sseo) = ¿Qué comiste?
뭐가 문제예요? (mweo-ga mun-je-ye-yo) = ¿Cuál es el problema?
Agregar el marcador de objeto como 뭐를 es un poco incómodo, por lo que cambia a una palabra de una sola sílaba, 뭘.
Y eso es todo! ¡Espero que hayan disfrutado de la lección de hoy!