Comparte o guarda esta publicación para más tarde
Me encanta retarme a visitar nuevos lugares donde estoy fuera de mi zona de confort, ya sea Kosovo o Japón, sin embargo, la realidad es que soy un tacaño cuando se trata de pagar por datos y tengo restricciones dietéticas. A menudo viajo en áreas donde la gente no habla inglés con fluidez y el lenguaje de señas no es suficiente.
Esto significa que querrá una buena aplicación de traducción sin conexión, preferiblemente una aplicación de traducción gratuita. Esta es una guía paso a paso sobre cómo usar Google Translate sin conexión para iPhones, lo que significa que puedes obtener traducciones al instante sin wifi y Google pronunciará palabras difíciles para ti.
Sigue leyendo para conocer las funciones más utilizadas de Google Translate, consejos para usar Google Translate como un profesional y cómo instalar la mejor aplicación de traducción que encontrarás.
Cómo usar Google Translate, la mejor aplicación de traducción gratuita (Paso a paso)
No pague por aplicaciones de traducción cuando pueda obtener esta aplicación de traducción de forma gratuita. Google Translate es la MEJOR aplicación de traducción para viajar al extranjero y a menudo tiene actualizaciones para mejorar sus traducciones.
Sé que algo de esto puede parecer súper obvio, pero en serio NO tienes idea de lo útil que es y cuántos extraños/amigos no saben que puedes usar Google Translate sin conexión.
Siga leyendo hacia la parte inferior para obtener consejos que incluso los usuarios frecuentes de Google Translate podrían no conocer. Nota esta función sin conexión no está disponible para todos los idiomas!
Paso 1: Obtén wifi y descarga Google Translate si aún no lo tienes.
Puede descargarlo de forma gratuita desde la tienda iTunes o el mercado Android.
Lo más importante (a menos que esté de acuerdo con grabar datos): El archivo de idioma puede ser bastante grande Y necesita tener espacio en su teléfono, por lo que debe estar conectado a wifi, y es posible que deba eliminar Bubble Witch Saga. (Siento.)
Paso 2: ¿Cuál es su idioma principal? ¿Qué idiomas necesitarás para tu viaje?
Busca qué idioma se habla en las calles donde viajas al extranjero y / o en qué idioma encontrarás letreros.
Encuentre su idioma nativo y presione la flecha pequeña al lado para descargar su idioma. (Edición: no todos los idiomas están disponibles sin conexión.)
Ahora, selecciona los idiomas que necesitarás mientras viajas. Aunque un idioma podría figurar como uno de los idiomas oficiales, recomiendo buscar qué idiomas se hablan más en ese país.
Si solo toca el nombre del idioma, solo funcionará EN LÍNEA. Para descargarlo para su uso sin conexión, presione la pequeña flecha hacia abajo para descargar ese idioma. Le pedirá que confirme que desea descargarlo, presione descargar.
Opcional: Descargue el teclado aplicable si tiene un alfabeto diferente al de su teclado nativo
Descargue el teclado para el otro idioma que necesitará, por lo que si un hablante nativo desea comenzar a escribir una frase para traducirla a su idioma
Uso una aplicación de teclado gratuita llamada SwiftKey que encuentro un poco mejor/más inteligente que los teclados predeterminados que vienen con iPhones. (Si estás en Android, te recomiendo Swype)
Te permite no tener que cambiar de teclado; simplemente puedes escribir el idioma que necesites y te sugerirá palabras automáticamente a medida que escribas. Es muy útil si no estás seguro de cómo deletrear cosas en un idioma extranjero.
Cómo agregar otro teclado en otro idioma sin descargar otras aplicaciones:
iPhone: Puede agregar otro teclado sin descargar otra aplicación siguiendo estos pasos: Configuración -> General -> Teclado -> Agregar nuevo teclado ->> Idioma(s) Que necesitará
Android: Configuración -> Buscar idioma y entrada -> Swype -> Pulse el Icono gris -> Idiomas -> Descargar idiomas-
O Configuración- > Buscar idioma y entrada- > Teclado Samsung- > Pulse el icono Gris- > Seleccione idiomas de entrada- > Seleccione el nombre del idioma en idioma
Consejos para Google Translate y las funciones más útiles de Google Translate
Para todas esas veces que te gusta…. ¿CUÁL ES LA PALABRA PARA BAÑO o simplemente está desconcertado por lo que hay dentro de su comida mientras lee un menú en un restaurante local donde no hay un menú en inglés disponible? Simplemente escríbalo usando cualquiera de los dos idiomas.
Si te gusta pasear por zonas apartadas de los caminos trillados y / o visitar restaurantes que los turistas no visitan a menudo, esta aplicación es esencial para no jugar a la ruleta de menú. Tengo restricciones dietéticas, lo que hace que esto sea muy importante.
Pronunciación sin conexión de todas las frases que busque
Simplemente escriba su frase y luego presione el emoji del altavoz para la pronunciación.
Esto es súper útil si eres terrible pronunciando idiomas y / o estás tratando con un idioma que parece imposible. Lo siento mucho a todos los húngaros que leen esto, pero el húngaro es el idioma europeo más difícil con el que he tratado hasta ahora.
Mis intentos de pedir leche descremada / de soja en Hungría en húngaro fueron tan malos que cinco personas diferentes trataron de ayudarme, y simplemente se fueron antes de que finalmente leyeran la pantalla de mi teléfono con la palabra. La recepcionista de esta tienda se sintió tan aliviada al darme la leche después de que finalmente entendiera lo que quería.
Consejo útil: si giras la pantalla hacia un lado (habilita la rotación de la pantalla), la frase será muy grande, por lo que puedes mostrarla a hablantes nativos si aún no te sientes cómodo pronunciándola.
Traducciones a / desde ambos idiomas
Simplemente empieza a escribir y comprueba en qué dirección lo tienes. (Digo esto porque definitivamente he olvidado que la configuración se estableció para inglés – > X en lugar de X – > Inglés)
Cuando he tratado con un total de personas que no hablan inglés mientras viajaba y tampoco he conocido su idioma, esto ha sido un salvavidas.
Cuando estábamos en Kosovo, tratamos con un taxista que hablaba turco y albanés, pero no inglés. Nos las arreglamos para tener una conversación escribiendo a mano las respuestas en Google Translate y pasando el teléfono de un lado a otro. Resulta que estaba profundamente confundido por qué estábamos pidiendo ir a un remoto pueblo de montaña a 40 minutos de distancia, ya que los turistas realmente no van allí y estaba bastante lejos. (Valió la pena 100%)
Propina: A menudo, simplemente le entrego mi teléfono a un hablante nativo para que escriba su idioma antes de que me lo devuelvan a mí para que lo lea en inglés antes de escribir en inglés, y se lo entrego a ellos. Funciona en situaciones en las que no tienes otra opción.
Traducciones instantáneas de fotos: Mi característica favorita
No es perfecto y no está disponible para todos los idiomas, pero fue un GRAN alivio cuando estaba en Japón mirando menús escritos solo en japonés y no tenía idea de qué era nada.
Es una locura ver las palabras aparecer ante tus ojos en tiempo real. Es un salvavidas para alfabetos no latinos.
¿El futuro está aquí? Me sentí como si estuviera en una película de ciencia ficción solo porque podía sostener mi teléfono y leer instantáneamente letreros en otro idioma. Hice esto cuando estaba de pie en una calle llena de gente en Tokio (con todos los letreros) y al girar, pude entender los letreros. (EL FUTURO ESTÁ AQUÍ)
Consejo profesional: No dejes en instant translate, ya que puede ser irregular y es difícil de leer si sigues moviendo el teléfono como un torpe. Recomiendo tomar una foto del texto que está tratando de traducir, luego puede traducir todo palabra por palabra arrastrando el dedo por el texto que desea traducir línea por línea. También puede cargar una foto desde su teléfono si tiene texto.
Guarde las frases y traducciones más útiles que necesite una y otra vez
Ya sea disculparse por no entender el idioma, aprender a decir «HAY UN TERREMOTO» para salvar la ciudad (no es broma: esto estaba en una guía húngara que leí), preguntar por el baño de mujeres/hombres, verificar qué ingredientes de alimentos hay en algo o averiguar cómo regresar a su hotel/airbnb/albergue, es súper útil guardar frases que usará una y otra vez.
Mis frases de referencia que guardo generalmente incluyen:
- ¿Dónde está el___?
- hay leche en esto?
- Soy alérgico a los lácteos. Esto incluye leche, mantequilla, crema agria y yogur.
- Lo siento, no hablo X
Evite estas funciones de Google Translate hasta que se mejoren aún más
Escritor y grabador de personajes .
He encontrado que estas características no funcionan tan bien y a menudo resultan en pasar mucho más tiempo corrigiendo el texto/tratando de averiguar dónde te equivocaste de lo que tomaría que un hablante nativo lo escribiera por ti.
Para el escritor de personajes, puede dibujar a mano un personaje en otro idioma, sin embargo, me pareció muy difícil hacerlo como hablante no nativo.
En teoría, la grabadora le permitiría hablar en su idioma antes de traducir su mensaje al otro idioma, y luego escucha a la otra persona antes de traducirlo a su idioma. He encontrado que no es tan preciso y más frustrante que útil.
¿Google Translate funcionará sin conexión para alfabetos no romanos?
¡Sí! He usado Google Translate en todo el mundo. Recomiendo descargar el teclado para idiomas de caracteres no romanos, de lo contrario, tanto usted como los hablantes nativos tendrán dificultades para escribir palabras con su teclado.
Cuando estaba en Japón, a menudo tomaba fotos usando la herramienta de traducción instantánea de fotos, ya que tenía dificultades para navegar por las teclas correctas del teclado japonés. Siga las instrucciones de descarga del teclado en la parte superior.
Del mismo modo, permite que un hablante nativo escriba su respuesta a una pregunta en Google Translate utilizando un teclado que le resulte cómodo escribir. Tuvimos que hacer esto en Kosovo y fue un salvavidas!
¿Cuándo debe descargar Google Translate?
Recomiendo encarecidamente hacer esto ANTES de que se vaya por su cuenta sin wifi, ya sea antes de salir para su viaje, sin embargo, a veces hago esto después de llegar a mi hotel o tan pronto como tenga un buen wifi.
Recomiendo hacerlo lo antes posible, ya que nunca se sabe cuándo tendrá que pedir direcciones o simplemente intentar encontrar la salida sign…so por fin puedes salir del aeropuerto.
¿Sabía que podía usar Google Translate sin conexión? Si no es así, ¿cómo solía lidiar con los viajes en lugares donde no habla el idioma?
Si te ha gustado esto, ¡compártelo! ¡Puedes fijar las imágenes de abajo!
