De repente es un modismo que es una forma más poética de decir » de repente.»Un error común, especialmente para los estudiantes de inglés, es escribir de repente o de repente. De repente es una variante histórica pero anticuada. Actualmente, de repente es el único uso aceptado.
Es «de Repente» o «de Repente»?
Aunque all of the sudden se ha utilizado en siglos pasados, all of a sudden es el fraseo que finalmente se pegó.
Quizás sea porque Shakespeare usó de repente la Fierecilla Domada en 1594, y siglos de gramáticos no pudieron evitar ponerse del lado del Bardo:
Rezo, señor, dígame, ¿es posible que el amor se apodere de tal manera de repente?
Algunos dicen que de repente es una variante escocesa arcaica, pero consideran que Daniel Defoe, nacido en Londres, la usó en Robinson Crusoe en 1719.
Cualquiera que sea el camino evolutivo de esta frase, el único uso aceptado de ella es de repente. Es posible que escuche de repente de vez en cuando en el habla informal, pero no deje que se deslice en su escritura, ya que no hay necesidad de atraer el desdén de los amantes de la gramática.
Rover había estado en silencio durante horas cuando, de repente, se lanzó a un frenesí de ladridos.
El caballo favorito parecía una victoria segura hasta que de repente, un caballo oscuro de la parte de atrás de la manada comenzó a ganar.
El caballo favorito parecía una victoria segura hasta que de repente, un caballo oscuro de la parte de atrás de la manada comenzó a ganar.
De repente, podría ser reemplazado con el adverbio de repente en ambas oraciones y conservarían su significado original.
El caballo favorito parecía una victoria segura hasta que de repente, un caballo oscuro de la parte de atrás de la manada comenzó a ganar.
¿por Qué todo se convirtió en parte de la frase es difícil de decir. Tal vez tiene la intención de subrayar cuán súbita es una ocurrencia en lugar de ser solo una fracción de completamente repentina, y por lo tanto algo esperada. Los modismos son misteriosos de esa manera.
Por supuesto, de repente se podría llamar en una oración bajo ciertas circunstancias y ser la frase correcta. No debería significar «de repente».»
Una pequeña minoría de personas puede usar all of the sudden habitualmente para significar «de repente», y usted podría sentirse tentado a usarlo si está acostumbrado a escucharlo pero no lo hace. Si vuelve a él conversacionalmente, no es gran cosa, solo asegúrese de editarlo de su escritura.
