 |
«Día de la Erección» | «Dos Días Antes de Pasado Mañana» | «Mejorana» |  |
«Dos Días Antes de Pasado Mañana»
|
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||
| Episodio no. | Temporada 9 Episodio 8 |
||||||
| Número de producción | 908 | ||||||
| airdate Original | octubre 19, 2005 | ||||||
|
|||||||
| Lista de todos los episodios de South Park | |||||||
«Dos Días Antes de que el Día Después de Mañana» es el octavo episodio de la Temporada Nueve, y el 133rd general episodio de South Park. Se emitió el 19 de octubre de 2005.
Sinopsis
Se declara un Estado de Emergencia de Calentamiento Global en South Park cuando la presa de castores más grande del mundo rompe e inunda la ciudad adyacente de Beaverton.
Plot
 |
¡Advertencia de spoiler! Los detalles de la trama siguen. |
Mientras visitaba Jefferson’s Lake, cerca de la ciudad de Beaverton, Cartman logra persuadir a Stan para que juegue en la lancha rápida de su tío Roy. En un comentario desechable, Stan menciona lo genial que sería conducir el barco de verdad, por lo que Cartman saca las llaves de la guantera y sugiere que hagan precisamente eso. Stan duda en conducir el barco por miedo a meterse en problemas. Cartman, sin embargo, calma sus nervios prometiendo que asumiría la responsabilidad si se metían en problemas. Stan cede y enciende el barco. Inmediatamente perdiendo el control, la pareja estrelló accidentalmente el barco en la presa de Castores más grande del mundo, causando que Beaverton se inundara poco después. Volviendo a su promesa, Cartman declara que Stan está en grandes problemas, que el barco era solo el barco de un tipo en el que decidió jugar y que no tiene tío Roy.
Temerosos de ser atrapados, los dos chicos aceptan ocultar su participación, pero Stan está destrozado por la culpa. Esa noche en la Residencia Marsh, Stan y sus padres observan cómo las noticias informan sobre el desastre en Beaverton, donde la inundación ha destruido casas y dejado a todos los residentes varados en sus tejados esperando ayuda. El reportero sensacionaliza excesivamente la situación afirmando que el número de muertos es mayor que el de la población real de la ciudad, y se niega a dar ningún tipo de información real, en lugar de ofrecer especulación salvaje que es extremadamente exagerada, como violaciones, asesinatos, saqueos y canibalismo. Cuando la gente es entrevistada sobre los desastres, los liberales afirman que es culpa de George Bush, diciendo que no le importan los castores, mientras que los conservadores afirman que fueron terroristas, recreando el 11 de septiembre. Al terminar el informe de noticias, Stan sigue a sus padres a la cocina, donde pregunta si la gente será rescatada de sus techos. Sin embargo, sus padres lo ignoran, diciendo que no lo saben y que eso no es importante en comparación con tratar de culpar a otras personas como el alcalde de Beaverton y F. E. M. A.
En la escuela al día siguiente, Stan se acerca a Cartman sobre el informe de noticias, esperando cantidades iguales de culpa y preocupación. Cartman, sin embargo, encuentra todo divertido, y niega la responsabilidad, afirmando que fue culpa de la ciudad por ser construida bajo una presa de castores, y culpando a la gente de la ciudad por no salir de allí. Abrumado por la culpa, Stan comienza a preguntarse qué hacer, pero Cartman lo interrumpe, afirmando que sabe que Stan quiere ir con Kyle, pero no debería, ya que Kyle es una «Rata Judía», con su «Ética Judía», acumulando su «Oro Judío» y que lo hará si confiesa la verdad. Kyle llega en ese momento, disculpándose por no poder unirse a ellos en el lago. Cuando le pregunta qué hicieron, Stan le miente con Cartman sonriendo contento.
Butters llega, informando al pasillo de los estudiantes que encontraron la causa de la inundación, y todos se van corriendo, con Stan y Cartman esperando haber sido atrapados. El reportero de televisión informa a todos que la causa de la inundación fue el Calentamiento Global y que todos los rumores eran ciertos. El Gobernador de Colorado reúne a todos los geólogos de Colorado (lo que significa solo Randy Marsh), a quien afirma que la inundación de Beaverton es solo el comienzo. Él explica que esto solo conducirá a más desastres peores que el diluvio, y analiza que ocurrirá pasado mañana. Sin embargo, otros científicos debaten el análisis diciendo que el fin del mundo tendrá lugar dos días antes de pasado mañana. Un horrorizado Randy se da cuenta de que eso significa hoy.
El pánico explota, con todos corriendo por ahí gritando » ¡No escuchamos!»mientras corrían de un lado a otro por la ciudad, alegando que el Calentamiento Global los perseguía. Gran parte de la ciudad se evacua al Centro Comunitario del Condado de Park, y procede a encerrarse en el interior. Viendo las noticias, todo el país está compartiendo el pánico de South Park, con los reporteros de nuevo sensacionalizando las noticias, reclamando un gran número de muertos que no son ciertos. Los habitantes de la ciudad comienzan a culparse unos a otros por el calentamiento global. Mientras tanto, Stan le admite a Kyle que él y Cartman fueron los responsables. Cartman al darse cuenta de esto, ataca a Stan por su estupidez al confiar en Kyle, mientras que Kyle le ruega a Stan que diga la verdad. Cartman intenta darle la vuelta, sugiriendo a Kyle que use su Oro judío para ayudar a la gente de Beaverton. Stan, aún sin querer meterse en problemas, sugiere que ayuden a la gente de Beaverton.
Randy, mientras tanto, afirma que el mundo se ha congelado y que no pueden irse por ninguna razón. Comienza a indicar en un mapa dónde estarán las regiones más afectadas, dibujando inadvertidamente un pene en el mapa. En Beaverton, la gente sigue esperando a ser rescatada. Se las arreglan para conseguir una lancha rápida, pero como antes no pueden conducirla y estrellarla contra una fábrica de petróleo, que inmediatamente se incendia. El petróleo se esparce en el agua de la inundación de Beaverton, envolviendo la ciudad en fuego también.
De vuelta en el Centro comunitario, todos notan la ausencia de Stan, Kyle y Cartman. Stan luego llama, pero se niega a admitir la verdad y en su lugar pide que alguien venga a buscarlos. Creyendo que fuera otra era de hielo, Randy, Stephen Stotch y Gerald Broflovski salen corriendo para salvar a los niños, cubriéndose como abrigos pesados y equipo de invierno, a pesar de que el clima fuera es una temperatura muy cálida. Pronto comienzan a sufrir un golpe de calor, creyendo que el frío está causando hipotermia y sobrecalentamiento.
Mientras tanto, el gobierno se niega a ayudar a Beaverton, en lugar de intentar evacuar los estados del sur debido al calentamiento global, solo para ser informado por los científicos que no fue el calentamiento global el que causó la inundación. El gobierno se apresura a Beaverton, mientras los chicos tratan de encontrar una manera de salir del factor del petróleo en llamas. Los chicos intentan llegar al techo, pero Cartman detiene a Kyle exigiendo su Oro judío. Después de la primera, Kyle parece no entender de qué está hablando, pero finalmente, mientras Cartman saca una pistola, le entrega una bolsa alrededor del cuello. Cartman, sin embargo, exige la bolsa de oro real, no la falsa. Con el ceño fruncido, Kyle se prepara para entregar la bolsa, pero en su lugar la deja caer en el agua en llamas, mientras Cartman entra en pánico al ver caer el Oro judío. Los chicos son recogidos, junto con el resto de la ciudad y devueltos a South Park.
La gente del pueblo cree que el calentamiento Global ha terminado, hasta que los soldados del Gobierno informan que la verdadera causa del desastre fue la gente Cangrejo. Stan, sin embargo, admite en voz alta: «¡Rompí la presa!»Sin embargo, todo el mundo asume que está hablando metafóricamente y en su lugar hace una declaración profunda y significativa sobre todos ‘rompieron la presa’. Uno por uno, todos empiezan a decir » ¡Rompí la presa!», «I broke the dam!», Cartman se aprovecha de esto y también lo dice en broma. Stan sin embargo explica cómo rompió la presa por completo, pero nadie escucha, creyendo que se le ocurrió la primera historia que se le ocurrió. En cambio, más de ellos dicen con orgullo » ¡Rompí la presa!»Por fin Stan grita» ¡A la mierda!»