Discurso de Esteban al Sanedrín
7 Entonces el sumo sacerdote le preguntó a Esteban: «¿Son ciertos estos cargos?»
2 A esto respondió: «Hermanos y padres, (A) ¡escuchadme! El Dios de gloria(B) se apareció a nuestro padre Abraham mientras aún estaba en Mesopotamia, antes de vivir en Harrán.(C) 3 «Deja tu tierra y tu pueblo», dijo Dios, » y vete a la tierra que te mostraré.'(D)
4 «Así que dejó la tierra de los caldeos y se estableció en Harrán. Después de la muerte de su padre, Dios lo envió a esta tierra donde ahora vives.(E) 5 No le dio herencia aquí,(F) ni siquiera tierra suficiente para pisar. Pero Dios le prometió que él y sus descendientes después de él poseerían la tierra, (G) aunque en ese momento Abraham no tenía hijos. 6 Dios le habló de esta manera: «Durante cuatrocientos años, tus descendientes serán extranjeros en un país que no es el suyo, y serán esclavizados y maltratados.(H) 7 Pero castigaré a la nación a la que sirven como esclavos, dijo Dios, y después saldrán de ese país y me adorarán en este lugar.'(I) 8 Entonces dio a Abraham el pacto de la circuncisión.(J) Y Abraham engendró a Isaac y lo circuncidó ocho días después de su nacimiento.(K) Más tarde Isaac se convirtió en el padre de Jacob, (L) y Jacob se convirtió en el padre de los doce patriarcas.(M)
9 «Debido a que los patriarcas estaban celosos de José, (N) lo vendieron como esclavo a Egipto.(O) Pero Dios estaba con él(P) 10 y lo rescató de todos sus problemas. Le dio sabiduría a José y le permitió ganar la buena voluntad del Faraón, rey de Egipto. Faraón lo puso por gobernador de Egipto y de todo su palacio.(Q)
11 «Entonces una hambruna azotó a todo Egipto y Canaán, trayendo gran sufrimiento, y nuestros antepasados no pudieron encontrar comida.(R) 12 Cuando Jacob se enteró de que había trigo en Egipto, envió a nuestros antepasados a su primera visita.(S) 13 En su segunda visita, José le dijo a sus hermanos quién era,(T) y el faraón se enteró de la familia de José.(U) 14 Después de esto, José mandó llamar a su padre Jacob y a toda su familia, (V) setenta y cinco en total.(T) 15 Entonces Jacob descendió a Egipto, donde él y nuestros antepasados murieron.(X) 16 Sus cuerpos fueron llevados de vuelta a Siquem y colocados en la tumba que Abraham había comprado a los hijos de Hamor en Siquem por una cierta suma de dinero.(Y)
17 » A medida que se acercaba el tiempo para que Dios cumpliera su promesa a Abraham, el número de nuestro pueblo en Egipto había aumentado grandemente.(Z) 18 Entonces un nuevo rey, a quien José no significaba nada, llegó al poder en Egipto.'(AA) 19 Trató con traición a nuestro pueblo y oprimió a nuestros antepasados obligándolos a echar a sus bebés recién nacidos para que murieran.(AB)
20 » En ese momento Moisés nació, y no era un niño ordinario. Durante tres meses estuvo al cuidado de su familia.(AC) 21 Cuando lo pusieron fuera, la hija del faraón lo tomó y lo crió como a su propio hijo.(AD) 22 Moisés fue educado en toda la sabiduría de los egipcios (AE) y fue poderoso en palabras y acciones.
23 «Cuando Moisés tenía cuarenta años, decidió visitar a su propio pueblo, los israelitas. 24 Al ver a uno de ellos maltratado por un egipcio, salió en su defensa y lo vengó matando al egipcio. 25 Moisés pensó que su propio pueblo se daría cuenta de que Dios lo estaba usando para rescatarlos, pero no lo hicieron. 26 Al día siguiente, Moisés se encontró con dos israelitas que estaban peleando. Trató de reconciliarlos diciendo: ‘Hombres, ustedes son hermanos; ¿por qué quieren lastimarse unos a otros?»
27 «Pero el hombre que maltrataba al otro, apartó a Moisés y dijo:» ¿Quién te ha hecho gobernante y juez sobre nosotros?(AF) 28 ¿Estás pensando en matarme como mataste al egipcio ayer? 29 Cuando Moisés oyó esto, huyó a Madián,donde se estableció como extranjero y tuvo dos hijos.(AG)
30 » Después de cuarenta años, un ángel se le apareció a Moisés en las llamas de una zarza ardiente en el desierto cerca del Monte Sinaí. 31 Cuando vio esto, se asombró de la visión. Cuando se acercó para ver más de cerca, oyó al Señor decir: (AH) 32 ‘Yo soy el Dios de vuestros padres, (HAI) el Dios de Abraham, Isaac y Jacob.»Moisés tembló de miedo y no se atrevió a mirar.(AJ)
33 » Entonces el Señor le dijo: Quítate las sandalias, porque el lugar donde estás es tierra santa.(AK) 34 He visto la opresión de mi pueblo en Egipto. He oído sus gemidos y he descendido para liberarlos. Ahora ven, te enviaré de vuelta a Egipto.'(AL)
35 «Este es el mismo Moisés que habían rechazado con las palabras,’ ¿Quién te hizo gobernante y juez?'(AM) Él fue enviado para ser su gobernante y libertador por Dios mismo, a través del ángel que se le apareció en la zarza. 36 Los sacó de Egipto(AN) e hizo prodigios y señales(AO) en Egipto, en el Mar Rojo (AP) y durante cuarenta años en el desierto.(AQ)
37 «Este es el Moisés que dijo a los israelitas:’ Dios levantará para ustedes un profeta como yo de su propio pueblo.'(AR) 38 Estaba en la asamblea en el desierto, con el ángel(AS) que le habló en el Monte Sinaí, y con nuestros antepasados; (AT) y recibió palabras vivas (AU) para transmitirnos.(AV)
39 » Pero nuestros antepasados se negaron a obedecerle. En cambio, lo rechazaron y en sus corazones volvieron a Egipto.(AW) 40 Le dijeron a Aarón: ‘Haznos dioses que vayan delante de nosotros. En cuanto a este compañero Moisés que nos sacó de Egipto, ¡no sabemos qué le ha pasado!(HACHA) 41 Esa fue la época en que hicieron un ídolo en forma de becerro. Le trajeron sacrificios y se deleitaron con lo que sus propias manos habían hecho.42 Pero Dios se apartó de ellos y los entregó a la adoración del sol, de la luna y de las estrellas.(BA) Esto concuerda con lo que está escrito en el libro de los profetas:
«‘¿Me trajiste sacrificios y ofrendas
cuarenta años en el desierto, pueblo de Israel?
43 Has tomado el tabernáculo de Molec
y la estrella de tu dios Refán,
los ídolos que hiciste para adorar.
Por lo tanto, te enviaré al destierro'(BB) más allá de Babilonia.
44 «Nuestros antepasados tenían el tabernáculo de la ley del pacto(AC) con ellos en el desierto. Se había hecho como Dios le había ordenado a Moisés, de acuerdo con el modelo que había visto.(BD) 45 Después de recibir el tabernáculo, nuestros antepasados bajo Josué lo trajeron con ellos cuando tomaron la tierra de las naciones que Dios expulsó delante de ellos.(BE) Permaneció en la tierra hasta el tiempo de David, (BF) 46 quien gozó del favor de Dios y le pidió que le proporcionara una morada para el Dios de Jacob.(BG) 47 Pero fue Salomón quien le edificó una casa.(BH)
48 «Sin embargo, el Altísimo (BI) no vive en casas hechas por manos humanas.(BJ) Como dice el profeta:
49 «‘El cielo es mi trono,
y la tierra es el estrado de mis pies.(BK)
¿Qué tipo de casa vas a construir para mí?
, dice el Señor.
¿O dónde estará mi lugar de descanso?
50 ¿No ha hecho mi mano todas estas cosas?»(BL)
51 «¡Gente dura de cuello!(BM) Vuestros corazones(BN) y oídos todavía están incircuncisos. Sois como vuestros antepasados: ¡Siempre resistís al Espíritu Santo! 52 ¿Hubo algún profeta que vuestros antepasados no persiguieran?(BO) Incluso mataron a los que predijeron la venida del Justo. Y ahora lo has traicionado y asesinado(BP)— 53 tú que has recibido la ley que fue dada a través de ángeles (BQ) pero no la has obedecido.»
La lapidación de Esteban
54 Cuando los miembros del Sanedrín escucharon esto, estaban furiosos (BR) y crujieron los dientes contra él. 55 Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo,(BS), miró al cielo y vio la gloria de Dios, y a Jesús de pie a la diestra de Dios.(BT) 56 «Mira», dijo, «Veo el cielo abierto(BU) y al Hijo del Hombre (BV) de pie a la diestra de Dios.»
57 Ante esto se taparon los oídos y, gritando a toda voz, todos se precipitaron hacia él, 58 lo arrastraron fuera de la ciudad(BW) y comenzaron a apedrearlo.(BX) Mientras tanto, los testigos(POR) pusieron sus túnicas (BZ) a los pies de un joven llamado Saúl.(CA)
59 Mientras lo apedreaban, Esteban oró, » Señor Jesús, recibe mi espíritu.(CB) 60 Entonces se arrodilló y gritó: «Señor, no les tomes en cuenta este pecado.»(CD) Cuando hubo dicho esto, se quedó dormido.(CE)