Hiraeth es una palabra Cymraeg (galés) que no se traduce bien al inglés. Es un profundo anhelo por el hogar. Este poema hace un intento de definirlo. Se pronuncia con dos sílabas. El primero es como el inglés aquí, excepto que la r es más fuerte. La segunda sílaba es como la forma en que un matemático pronunciaría i-ésima como en la i-ésima fila de una matriz. También se podría decir ojo-th.
Con un apellido de Davis, no debería sorprender que mi antepasado Davis naciera en Gales a principios de 1600. Descubrí esto varios años después de escribir este poema. El tema hacia el oeste está en el poema porque ir a casa a Cymru (Gales) significa viajar al oeste (desde, por ejemplo, Inglaterra).
Mi poema Hiraeth inspiró a dos artistas, Stephanie Jane Rampton y Danielle Creenaune, cuyo trabajo colaborativo Hiraeth aparece en una exposición de arte en Australia en julio/agosto de 2016.
El poema ha sido musicalizado recientemente por Roger Ames, un compositor nominado al Pulitzer. La pieza ha sido publicada por Gia Music, en versiones SATB y TTTB.
Hiraeth llama con una llamada sin palabras,
Escucha, alma mía, con corazón cautivado.
Hiraeth susurra mientras camino por la tierra;
Aquí espero la llamada » ven a casa.»
Como el grito de gaviota, como el viento del mar,
Que hablan con palabras más allá de mi conocimiento,
Un grito sincero con palabras no dichas,
Llama a un vagabundo a casa en su lugar.
Escucho tu llamada, Hiraeth, Vengo
En el camino hacia el oeste hacia el hogar y el hogar.
Mi camino conduce a la costa occidental,
Mi corazón me dice que aún hay más.
Dentro de mis oídos suspira el aire del mar;
El resplandor del atardecer, llena mis ojos.
Estoy al borde del mar y la tierra,
Mis pies descalzos lavados en el suave oleaje.
El anhelo de Hiraeth de llamarme,
Aquí, en la orilla, al sol poniente.
Hiraeth llama a past sunset fire,
» ¡Mira más allá, ven mucho más alto!»
La pieza fue estrenada por Westminster Voices en Princeton, Nueva Jersey. Fue interpretada en abril de 2018 por el Club Glee Masculino de Wheaton College (video a continuación). Mi hijo, Timothy Davis, está en medio de la fila del medio, con gafas, en la captura de pantalla de abajo. Tuve el privilegio de poder asistir a la actuación (esa soy yo de pie en la primera fila al final, a petición de la directora, la Dra. Mary Hopper).