El Día de la Condición de Estado de Hawái, también conocido como Día de Admisiones de Hawái, se celebra anualmente el tercer viernes de agosto. Hawái se convirtió en el estado número 50 de los Estados Unidos el 21 de agosto de 1959. Como feriado oficial del Estado, las oficinas gubernamentales y la mayoría de las escuelas públicas están cerradas en observancia. Aunque el 94% de los votantes de Hawái estaban a favor de la Estadidad en 1959, el Día de la Estadidad de Hawái es algo controvertido hoy en día, especialmente entre los hawaianos nativos. Para entender la controversia, es importante tener una comprensión de la compleja relación histórica entre Hawái y los Estados Unidos de América.
Las relaciones democráticas del Reino de Hawái con las Potencias Extranjeras
Hawái se ha ocupado de la influencia de las potencias extranjeras desde su creación. Cuando el rey Kamehameha el Grande estaba en el proceso de conquistar las Islas Hawaianas con el propósito de la unificación de 1792-1794, colocó las islas conquistadas bajo la protección británica bajo la autoridad de George Vancouver. En 1810, con la rendición de Kaua’i, las Islas Hawaianas se unieron bajo un solo gobernante por primera vez.
El 23 de diciembre de 1826, el Reino de Hawái, bajo el gobierno del rey Kamehameha III, Kauikeaouli y los Estados Unidos de América firmaron un Tratado de Amistad. Este tratado reconoce indirectamente la independencia de Hawái como entidad gobernada por extranjeros. Aunque nunca fue ratificado por el Congreso de los Estados Unidos, ambas partes actuaron de acuerdo con sus artículos.
El rey Kauikeaouli promulgó la primera constitución del Reino de Hawái en 1840. La nueva constitución estableció un estilo de gobierno occidental, con la Cámara de Nobles y una Cámara de Representantes elegidas por el pueblo. Este sistema es similar al sistema de dos cuerpos utilizado en el Reino Unido. También se estableció un sistema judicial con un tribunal supremo. La primera constitución de Hawái comienza con las palabras » Dios ha hecho de una sangre a todas las naciones de hombres para que habiten en la tierra en unidad.»Todas las personas nacidas en Hawái eran ciudadanos del Reino de Hawái, independientemente de su raza y origen étnico, y a los inmigrantes se les concedía una naturalización fácil y plenos derechos políticos.
La primera ocupación por una potencia extranjera vino de Gran Bretaña. En 1843, la Armada británica bajo el mando del contraalmirante Richard Thomas ocupó Hawái durante cinco meses. Después de las negociaciones entre el Contraalmirante Thomas y el rey Kauikeaouli, la soberanía fue restaurada al rey de Hawái a través de «He Olelo Lokomaikai» (Un Acto de Gracia) el 31 de julio de 1843. En este día, el rey Kauikeaouli pronunció una oración de thanskgiving, que incluía la cita «Ua mau ke ea o ka aina i ka pono», traducida como «La vida de la tierra se perpetúa en la rectitud.»Esta declaración se convertiría más tarde en el lema del Estado de Hawái. El Día de la Restauración era una ocasión festiva, con su propio himno escrito para marcar la celebración. Gran Bretaña emitió una declaración formal conjunta con Francia el 28 de noviembre de 1843, garantizando la independencia de Hawái.
El 20 de diciembre de 1849, Estados Unidos y el Reino de Hawái firmaron un Tratado de Amistad, Comercio, Navegación y Extradición. Bajo este tratado, los estadounidenses podían vivir en Hawái y ser residentes permanentes.
El comienzo del Derrocamiento de la Monarquía del Reino de Hawái, que llevó al Día de la Condición de Estado de Hawái
En 1872, el rey Kamehameha V murió sin nombrar un sucesor al trono. El artículo 22 de la Constitución dispone que la Asamblea Legislativa elija a un «ali’i del reino» como sucesor. El primer rey electo de Hawái, William Lunalilo, reinó durante solo un año (1873-1874) antes de su muerte. En 1874, David Kalākaua es elegido Rey sobre la Reina Viuda Emma.
En 1875, el Rey Kalākaua firmó El Tratado de Reciprocidad con los Estados unidos. Este tratado estableció el libre comercio con los Estados Unidos, dando a los productos hawaianos, como la caña de azúcar, acceso libre de impuestos al mercado estadounidense. Recíprocamente, los productos agrícolas y manufacturados de los Estados Unidos pudieron ingresar libres de impuestos a los puertos de Hawai. El Tratado de Reciprocidad expandió en gran medida la industria agrícola de Hawái. Este tratado se concibió originalmente para una duración de siete años.
El 6 de diciembre de 1884, los Estados Unidos y el Reino de Hawái firmaron un Convenio de Reciprocidad, una extensión del Tratado de Reciprocidad de 1875. Esta convención permitió a los Estados Unidos usar y ocupar Pearl Harbor, y los Estados Unidos ganaron las tierras que se convertirían en la base naval de Pearl Harbor.
El 6 de julio de 1887, la milicia de Fusiles de Honolulu, en asociación con la Liga Hawaiana, sostuvo al rey Kalākaua a punta de pistola y lo obligó a firmar el Tratado de Bayoneta. Se nombra un nuevo gabinete, establecido principalmente para redactar una nueva constitución que reduzca los poderes judiciales de la monarquía y coloque los poderes ejecutivos en el gabinete. Esta constitución establece asientos en la Cámara de Nobles para cargos públicos electivos. Esta constitución también despojó a los indígenas hawaianos de sus derechos sobre la tierra y dio el voto a los terratenientes extranjeros. En 1891, la princesa Lydia Kamaka’eha, hermana de Kalākaua, sucede al trono como Reina Lili’uokalani. La reina Lili’uokalani considera redactar una nueva constitución para abordar las restricciones extremas de voto que la Constitución de Bayoneta impone a los hawaianos nativos y a los ciudadanos nacidos en Hawái. Después de no conseguir su nueva constitución a través de la legislatura, Liliuokalani planeó promulgarla por decreto real el 14 de enero de 1893.
El derrocamiento del Reino de Hawái
A principios de 1893, el Reino de Hawái tenía legaciones extranjeras (misiones diplomáticas) de muchos países presentes en Honolulu, incluidos los Estados Unidos de América, Portugal, Gran Bretaña, Francia y Japón. El Reino de Hawái tenía sus propias legaciones de representantes en el extranjero en Washington, D. C., Londres, París, San Petersburgo, Lima y Valparaíso. Los consulados del Reino de Hawái se establecieron en más de 25 estados extranjeros, incluidos Filipinas, Canadá, Australia, Alemania, Japón, China y México.
A pesar de las relaciones diplomáticas bien establecidas con tantas potencias extranjeras, una cábala de empresarios europeos y estadounidenses, con el apoyo de las fuerzas militares estadounidenses, organizó un golpe de Estado para derrocar al Reino de Hawái y deponer a la Reina en enero de 1893. Su propósito era la anexión de Hawái a los Estados Unidos como un medio para promover sus intereses comerciales. La cábala se llamó a sí misma el» Comité de Seguridad», con muchas de sus filas provenientes de la Liga Hawaiana anterior, compuesta por descendientes de misioneros y todos de etnia hawaiana caucásica y no Nativa. El golpe de Estado concluyó el 17 de enero de 1893, cuando la reina Lili’uokalani cedió la autoridad para evitar el derramamiento de sangre. «Me rinda mi autoridad hasta el momento en que el gobierno de los Estados unidos, sobre los hechos que se le presentaron, deshacer la acción de sus representantes y reintegrar a mí,» ella escribió. Muchos informes de periódicos en inglés sobre el derrocamiento son muy sesgados, con el Hawaiian Gazette y el Pacific Commercial Advertiser negándose a publicar la protesta de la reina Liliu’okalani contra el derrocamiento y describiendo sus esfuerzos por restablecer la autoridad del Reino como ilegales y contrarrevolucionarios.
Un gobierno provisional controlado por el Comité de Seguridad fue instituido en espera de la anexión a los Estados Unidos. En 1894, el Comité de Seguridad se declaró la «República de Hawái» y esperó una mejor oportunidad política para buscar la anexión. Establecieron un gobierno provisional y nombraron a Sanford B. Dole Presidente de la República de Hawái. La constitución de la República de Hawái restringió sustancialmente el voto, y los posibles votantes deben cumplir con los siguientes requisitos: «ser hombre y tener al menos veinte años de edad, haber vivido en Hawái durante al menos un año y ser votante registrado, jurar lealtad al Gobierno Provisional, ser de nacimiento o ascendencia hawaiana, estadounidense o europea, y haber pagado sus impuestos para 1893.»La constitución de la República de Hawái excluyó particularmente a los residentes chinos y japoneses de Hawái de convertirse en ciudadanos. El 7 de agosto de 1894, el presidente de los Estados Unidos, Grover Cleveland, reconoció formalmente a la República de Hawái. En 1895, una revolución para restaurar la monarquía no tuvo éxito. La reina Lili’uokalani fue encarcelada en el Palacio Iolani. Mientras estaba bajo arresto domiciliario, la reina Lili’uokalani firma un documento formalmente abdicando de su trono el 24 de enero de 1895.
Anexión por los Estados Unidos
En 1897, Hui Aloha ‘Āina para las Mujeres, Hui Aloha ‘Āina para los hombres y Hui Kālai’āina organizaron campañas de petición para protestar por la anexión y restaurar la monarquía hawaiana. Una delegación de los grupos viajó a Washington, D. C. para presentar las peticiones al Presidente McKinley y al Congreso de los Estados Unidos. La contingencia presenta la petición contra la anexión, que es leída y aceptada por el Senado de los Estados Unidos.
En 1898, el tratado de anexión de Hawái no logró el número requerido de votos y no fue ratificado por el Senado de los Estados Unidos. Tras esta decisión del Senado, Estados Unidos declaró la guerra a España, y Hawái se convirtió en una ubicación militar estratégica. El presidente McKinley firmó la Resolución de Newlands, anexando Hawái a los Estados Unidos. La Resolución de Newlands fue aprobada por ambas cámaras del Congreso el 6 de julio de 1898. Con esta Resolución, la «República de Hawái» cedió la soberanía de las Islas Hawái, así como su título sobre las tierras públicas de Hawái, a los Estados Unidos. La última bandera hawaiana en ondear en Hawái fue bajada a las 12 del mediodía del 12 de agosto de 1898. La bandera de los Estados Unidos se izó en su lugar.
Establecimiento del Territorio estadounidense de Hawái
El 30 de abril de 1900, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la Ley Orgánica que establece el gobierno territorial de Hawái. Honolulu es nombrada la capital del Territorio de Hawái. El título de Sanford B. Dole pasa de Presidente a Gobernador. Los residentes en Hawái antes del 12 de agosto de 1898 se convirtieron en ciudadanos del Territorio de Hawái. Los derechos de voto y de propiedad reflejaban los del continente estadounidense. Elegido en 1902, el príncipe republicano Jonah Kūhiō Kalaniana’ole Pi’ikoi sirvió durante 20 años como delegado de Hawái ante el Congreso de los Estados Unidos.
El 7 de diciembre de 1941 Japón bombardeó Pearl Harbor. Se declaró la ley marcial. En virtud de la ley marcial, los gobernadores pierden poderes administrativos, la Constitución territorial se suspende y la legislatura y el tribunal supremo se disuelven indefinidamente. La ley marcial no termina hasta 1944. En 1945, el Territorio de Hawái fue incluido en el Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas como territorio no autónomo, bajo la autoridad administradora de los Estados Unidos.
Admisión de Hawái como el número 50 de Estados Unidos Estado-Día de la Condición de Estado de Hawái
En el momento en que Hawái fue admitido como estado, había estado ocupado por los Estados Unidos durante 66 años. En 1959, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la Ley de Admisión de Hawái en marzo de 1959, que admite Hawái como Estado de la Unión el 21 de agosto de 1959. La Ley fue promulgada por el presidente de los Estados Unidos Dwight D. Eisenhower. La Ley transfirió el título de los Estados Unidos para la mayoría de las tierras públicas de Hawái al Estado como fideicomiso público. Algunas de las tierras regidas por este fideicomiso se utilizarán para mejorar las condiciones de vida de los nativos de Hawai, tal como se definen en la Ley de la Comisión de Hogares de Hawai. Ciertas tierras son retenidas por el gobierno federal para defensa y otros usos del gobierno federal. En 1963, el Congreso aprueba una ley que permite que las tierras retenidas por el gobierno federal sean devueltas al Estado si se declaran innecesarias para fines federales. La antigua bandera del Reino de Hawái es adoptada como la bandera del Estado de Hawái. El 21 de agosto se reconoce como el Día de la Estadidad de Hawái, un feriado estatal de Hawái.
En 1978, el gobernador George Ariyoshi y el pueblo de Hawái enmendaron varias disposiciones de la Constitución del Estado en una Convención Constitucional. Las enmiendas afirman los derechos tradicionales y consuetudinarios de los nativos hawaianos, declaran que el idioma hawaiano es uno de los dos idiomas oficiales del Estado y exigen programas educativos hawaianos en las escuelas públicas. La Oficina de Asuntos Hawaianos (OHA) se creó para servir como el principal organismo público para la ejecución, el desarrollo y la coordinación de programas y actividades relacionados con los nativos hawaianos.
Día de la Condición de Estado de Hawái en los últimos Años
En 1993, el Presidente Clinton promulgó la «Ley Pública 103-150», disculpándose por el papel de los Estados Unidos en el derrocamiento del Reino Hawaiano 100 años antes, y por la privación de los derechos de los nativos hawaianos a la autodeterminación. «Considerando que es apropiado y oportuno que el Congreso, con motivo del inminente 100 aniversario del evento, reconozca la importancia histórica del derrocamiento ilegal del Reino de Hawái», afirma la disculpa, «para expresar su profundo pesar al pueblo nativo de Hawái.»
In 2000, U. S. Los senadores Akaka e Inouye introdujeron la Ley de Reorganización del Gobierno de los nativos de Hawai, que tiene por objeto «reafirmar la relación política y jurídica especial de los Estados Unidos con los nativos de Hawai, proporcionar un proceso para la reorganización de una entidad gobernante de los nativos de Hawai en el marco de la legislación federal, y prever el reconocimiento federal de la entidad gobernante reorganizada de los nativos de Hawai.»El proyecto de ley Akaka fue muy divisivo entre los nativos de Hawai, con algunos en apoyo del reconocimiento federal, y otros afirmando que dicho reconocimiento no reemplazaba la soberanía de los nativos de Hawai.
El 17 de enero de 2018, el 125 aniversario del derrocamiento del Reino de Hawái y la deposición de la reina Lili’uokalani, miles marcharon hacia el Palacio Iolani. Un retrato de la Reina, junto con kahili púrpura, antorchas y banderas hawaianas se llevan en la marcha. ‘Oli (cantos), mele (canciones) y ho’okupu (ofrendas) se ofrecen en memoria de la Reina Lili’uokalani y el Reino Hawaiano. Una bandera hawaiana está izada sobre el Palacio Iolani. Hasta el día de hoy, los nativos de Hawai siguen abogando por el derecho a la libre determinación y el autogobierno.
Para obtener más información sobre las relaciones exteriores en la política de Hawái, incluido el Día de la Estadidad de Hawái:
- Edmund Janes Carpenter, América en Hawaii: A History of United States Influence in the Hawaiian Islands, Small, Maynard & Company, 1899
- Richard Simpson Kuykendall, The Hawaiian Kingdom, vol. 1: Fundación y Transformación, University of Hawaii Press, 1938, reimpreso 1968
- Lili’uokalani, Hawai’s Story by Hawai’s Queen, 1898, Reimpreso por Mutual Publishing 1991
- Jon M. Van Dyke, ¿Quién es el propietario de las Tierras de la Corona de Hawai?, University of Hawaii Press 2008
- Para leer más sobre la historia de Hawái, visite nuestra Sección de Historia.