¿Cómo es posible que una línea de La Matriz nunca existiera realmente? La línea comienza con» What if I told you», y se cree que fue hablada por Morfeo (Lawrence Fishburne). Incluso se ha convertido en parte del espíritu de la época, reutilizado en un meme de broma popular. En realidad, sin embargo, esa línea nunca se dijo en la película. Entonces, ¿cómo terminaron creyendo los fans que lo era?
Los fans creen que» What if I told you » fue dicho por Morpheus cuando estaba explicando the Matrix a Neo (Keanu Reeves). La línea habría ayudado a lanzar el monólogo de Morfeo sobre cómo todo en Matrix es una construcción destinada a distraer a Neo de la realidad brutal que es simplemente un esclavo de las máquinas que en realidad dirigen el mundo en un futuro distante y postapocalíptico. El monólogo precede a un momento que realmente sucede en la película: Morfeo ofrece a Neo la opción entre la píldora azul, que le haría olvidar su conversación y le permitiría continuar con su vida, y la píldora roja, que le abriría los ojos permanentemente y lo liberaría de la Matriz. Lo interesante es que la frase de Morfeo «¿Y si te lo dijera?» nunca se habló y en su lugar se ha convertido en una frase infame de la película.
Por KnowYourMeme, lo más probable es que la línea «Y si te lo dijera» no fuera más que una versión reformulada del diálogo real de Morfeo en la escena: «¿Quieres saber qué es’ eso’?». Esto tiene sentido teniendo en cuenta que un meme se nutre de la brevedad y la claridad, ya que transforma la cultura pop en una pieza de contenido digerible y humorística. Además, la idea de poner» What if I told you «en la parte superior de un meme como una forma de revelar en broma una verdad sobre el mundo similar a la forma en que Morfeo lo hace con Neo tiene un sonido más bonito y claro que la línea» ¿Quieres saber qué es?».
A medida que los fans han vuelto a ver The Matrix a lo largo de los años, se han dado cuenta de que la frase «Y si te lo dijera» en realidad no se menciona en la película. Varias discusiones han permitido a la gente hablar sobre la existencia de la línea, con muchos jurando que se incluyó en la carrera teatral de la película, pero desde entonces ha desaparecido de las versiones de la película cortadas para fines de difusión o lanzamientos en DVD/Blu-Ray.
Pero el hecho es que esta no es la primera vez que citas famosas han sido alteradas en la mente de los fans con el tiempo y eventualmente usadas en público incorrectamente. Es bastante común que la gente se equivoque en las citas de películas famosas. Uno de los mayores casos de esto es que Darth Vader fue citado erróneamente cuando le dijo a Luke que era su padre. Como vemos ahora, la verdad sobre la línea de «Y si te lo dijera» no es sobrenatural ni es un fallo en Matrix. En realidad, es un simple caso de las líneas de desenfoque juntos en un infame malinterpretado línea que ha encontrado una segunda vida en el mundo de los memes.
