Desde una prosa evocadora hasta memorias conmovedoras y una sátira hilarante, te traemos algunas de las mejores lecturas de África de la primera mitad de 2019:
Manchester Happened-por Jennifer Nansubuga Makumbi
Al terminar la novela debut de Jennifer Nansubuga Makumbi, Kintu, muchos lectores se sentaron impacientes esperando noticias de su próximo libro. Finalmente, ha llegado y, una vez más, el escritor ugandés con sede en el Reino Unido ha entregado una obra maestra. Esta colección de historias cortas resonará con aquellos que han salido de casa para buscar oportunidades en el extranjero, han tratado con la inmigración del Reino Unido, han dejado atrás climas soleados para mañanas oscuras y frías, han lidiado con las realidades del racismo. Sobre todo, resonará con aquellos que saben íntimamente que el espacio entre «aquí y de vuelta a casa» es más que solo distancia.
Como escribe Makumbi en un momento dado: «Por dentro estábamos muriendo, tiré todo lo que Uganda me había enseñado social y culturalmente y permití que Gran Bretaña me realineara.»
The Blessed Girl-de Angela Makholwa
Conoce a Bontle Towe, de 24 años, de belleza excepcional, labios exquisitos (sus propias palabras), dos negocios, un ático en Johannesburgo, un convertible, artículos de diseño y un «doctorado en Mencología». En este libro de ritmo rápido, Angela Makholwa explora el concepto de papás azucareros o «Bendicedores». Hay muchos momentos de risa mientras Bontle hace malabares con sus tres papás azucarados junto a su ex marido» bienhechor » mientras vive una gran vida. Sin embargo, profundiza y vemos que es un personaje problemático. Aquí es donde triunfa Makholwa, ya que lo que parece una lectura divertida y espumosa en la superficie revela las siniestras realidades que forman parte del fenómeno del «Bendijo».
Trece meses de Amanecer-de Rania Mamoun
En esta selección de diez cuentos, Rania Mamoun captura poderosamente paisajes, sentimientos, tacto, gusto e incluso expresiones faciales; una variedad de voces y estilos de escritura que centran a su pueblo sudanés. Aunque su trabajo ha sido traducido del árabe al inglés, se tiene la sensación de que no se ha perdido ninguna emoción o sentimiento. Tal es el poder de su trabajo. El sello distintivo del libro es su diálogo evocador: «Él encontró en mí a alguien que lo entendía, y yo encontré en él una ventana a Etiopía, y cómo me encantó. El Nilo Azul, que pasa por Jartum, se origina en el lago Tana en Etiopía. Eso es lo que hace que nuestro vínculo sea tan fuerte, pensé: fuimos alimentados de la misma fuente.»Mientras el mundo es testigo de que el pueblo de Sudán crea historia, esta es una lectura oportuna.
House of Stone-por Novuyo Rosa Tshuma
Algunos de los mejores escritores de nuestro tiempo han venido de Zimbabue. Novuyo Rosa Tshuma es otro nombre para agregar a esa lista. Ha escrito la historia de Zimbabue, su pasado traumático refleja el de la extraña pero fascinante narradora Zamani. Zamani, concebido durante las masacres de Gukurahundi en la década de 1980, llena el espacio dejado por el hijo desaparecido de sus terratenientes y, al hacerlo, desentierra sus historias personales. A través de estas historias, el lector tiene una idea del pasado de Zimbabue y de cómo han llegado a ser las cosas hoy. Este es un libro desgarrador. Nos recuerda el papel del escritor en asegurar que la historia no se borre.
My Sister the Serial Killer-por Onyinkan Braithwaite
La primera línea de este libro enormemente entretenido te enganchará: «Ayoola es hermosa, despreocupada y emocionante, también tiene esta tendencia a murder asesinar a sus novios.»Esto no es una novela policíaca, ni es un misterio. La verdadera historia que forma su centro es la relación entre las hermanas y la familia en general. Ambientada en Lagos, esta es una lectura obligada oscura, convincente y humorística.
La Antigua Deriva de Namwali Serpell
Para describir la Antigua Deriva de Namawali Serpell, escritor nacido en Zambia, se necesitaría un artículo en sí mismo. Tan vasta es esta obra maestra épica que es imposible hacerle justicia en pocas palabras. Reúne historia, drama, fantasía y folclore que abarca el tiempo, los lugares y las generaciones. El libro comienza con el zumbido de los mosquitos y luego las palabras: «Esta es la historia de una nación, no un reino o un pueblo, por lo que comienza, por supuesto, con un hombre blanco.»Comenzando en la Zambia precolonial y terminando en un futuro imaginado, un tanto distópico, The Old Drift cuenta la historia de tres familias mientras simultáneamente desentierra décadas de explotación que comenzaron con el colonialismo y han continuado desde entonces. Muy rara vez aparecen novelas como esta. Más de 560 páginas de puro placer.
Ciudad Transparente-por Ondjaki
Una de las pocas novelas angoleñas traducidas al inglés, Ciudad Transparente está ambientada en un bloque de apartamentos en Luanda, hogar de una serie de personajes, todos navegando por la realidad de ser parte de la «clase baja»de Angola. El centro de la historia es la búsqueda de un hombre por su hijo. Mientras deambula con la esperanza de localizarlo, también se enfrenta a cuánto ha cambiado su amada Luanda.
El mar de la Libélula-de Yvonne Adhiambo Owuor
La novela debut de Yvonne Adhiambo Owuor, el polvo, conquistó el mundo literario. Ahora su segunda promesa es la misma. En este libro, Owuor explora la historia de las relaciones entre China y África que se desarrollaron a través de viajes a tierras alrededor del Océano Índico. Munira y su hija Ayanna viven en Pate, una isla frente a la costa de Kenia. Ayanna es un espíritu libre, elementos de ella casi celestiales, particularmente cuando se encuentra unida al mar. Esta es tanto una historia sobre el viaje de Ayanna como sobre los desafíos que enfrenta el mundo hoy en día. Cualquier persona familiarizada con Kenia apreciará las referencias hechas a la «Guerra contra el terrorismo» y el impacto que tiene en ciertas comunidades. A lo largo del libro hay varios idiomas, una mezcla de culturas, personajes de gran profundidad y temas que van desde lo espiritual hasta lo político y más allá.
Viajeros-por Helon Habila
Apenas pasa un día sin titulares e informes de los medios de comunicación sobre los refugiados y la «crisis de los migrantes». Gran parte de la cobertura ha deshumanizado a las personas que reciben estas etiquetas. Son un problema que hay que resolver, o simplemente una estadística. Por lo tanto, la última novela del galardonado escritor Helon Habila es pertinente en este momento. Su narrador nigeriano sin nombre se ha mudado a Berlín con su esposa estadounidense. Esto iba a ser un «descanso de nuestra vida de ruptura». En Berlín, su camino se cruza con otros africanos: Mark, un estudiante de cine de Malawi; Karim, el hombre en el tren, que no tuvo más remedio que abandonar Somalia para salvar a su hija de ser obligada a casarse; Manu, un cirujano libio, espera que lleguen su esposa y su hija, esperando que no se hayan perdido en el peligroso viaje a través del mar. En Travellers, Helon Habila se ha superado a sí mismo, dando a sus personajes la dignidad que los medios de comunicación a menudo no logran.
Calendario alemán, No Diciembre-por Sylvia Ofili
Esta historia de la mayoría de edad narra el viaje de Olivia, una alemana-nigeriana de diez años. Se muda de la ciudad de Warri a un internado en Lagos y a la universidad en Alemania. En el camino, se enfrenta a la raza, la identidad y la búsqueda continua de pertenencia. Con ilustraciones de Birgit Wehye, este es un libro encantador, que deja a uno ansioso por saber si habrá más de lo mismo.
Be (com)ing Nigerian – por Elnathan John
Cualquiera que esté familiarizado con el trabajo de Elnathan John sabrá que es el rey de la sátira. Si esperabas una lectura entretenida, provocativa y cautivadora, entonces te espera una delicia. Be (com)ing Nigerian proporciona una visión de las realidades de la vida en la política, la religión, la sociedad civil, la diáspora y los medios de comunicación nigerianos. Nadie se salva cuando se trata de las descaradas excavaciones de John.
Una pose de extraños-por Emmanuel Iduma
Un cuaderno de viaje, un viaje, una memoria, una obra de arte. Conversaciones con extraños, imágenes tomadas por algunos de los mejores fotógrafos del continente y un elegante lirismo forman parte de este hermoso libro. Para siempre en el fondo están las realidades de cruzar las fronteras creadas por los colonialistas y navegar por los espacios, culturas e idiomas que abarcan el continente. Este es un cuaderno de viaje, sin la mirada colonial.
El cuento de la esposa, de Aida Edemariam
Muchos escritores han optado por contar las historias de sus antepasados, tanto como una forma de preservar la historia como para proporcionar a los lectores una perspectiva que de otro modo permanecería desconocida. El tema del libro de la periodista Aida Edemariam es su abuela Yetemegnu, nacida en Gondar, Etiopía, en la década de 1920. A la edad de ocho años, Yetemegnu está casada con un hombre 20 años mayor que ella y así comienza su turbulento viaje hacia la feminidad. Junto a sus pruebas y tribulaciones personales, vemos una Etiopía en constante cambio, un país con una historia fascinante que aún hoy forma parte del tejido estatal. Sin embargo, es la vida de Yetemegnu la que sigue siendo el enfoque firme de este libro y con razón. Aida Edemariam ha dotado al mundo de una visión inestimable de la historia a través de los ojos de su abuela.
Nuevas Hijas de África-editado por Margaret Busby
Ha pasado mucho tiempo desde que un libro creó el tipo de entusiasmo y emoción que ha rodeado a Nuevas Hijas de África: Una Antología Internacional de Escritura de Mujeres de Ascendencia Africana. 25 años después de su revolucionaria primera antología, Hijas de África, el último volumen de Margaret Busby es una colección de historias, ensayos, discursos, poesía y memorias de más de 200 escritoras de renombre. Busby ha descrito la variedad de colaboradores como»una lista de invitados de fiesta increíble». Con gente como Warsan Shire, Nawal El Saadawi, Diane Abbot, Chimamanda Ngozie Adichie y Maaza Mengiste, uno puede ver por qué. Reserve un lugar especial para este en su estantería, es imprescindible.
Aún por venir en 2019
El resto de 2019 promete aún más joyas literarias. The Cape Cod Bicycle Wars, del escritor keniano Billy Kahora, acaba de llegar a los estantes. Ambientado durante la invasión de Etiopía por Mussolini, The Shadow King de Maaza Mengiste sale en septiembre. Nudibranquio, la tan esperada colección de cuentos de Irenosen Okojie, se espera para noviembre. La tan esperada colección de ensayos de Bassey Ikpi «Estoy Diciendo la Verdad, pero estoy Mintiendo» se espera en agosto, al igual que Cuando las ciruelas están maduras del autor camerunés Patrice Nganang y A Particular Kind of Black Man de Tope Folarin.