(Descargue esta explicación en PDF aquí.)
Echa un vistazo a esta conversación.
Yo: disculpe. ¿Podría decirme dónde está la estación más cercana?
Persona en la calle: Ciertamente. Es a lo largo de esa carretera a la derecha.
Yo: Gracias. ¿Y sabes si hay un supermercado cerca de aquí?
Persona en la calle: Sí, hay una al lado de la estación.
Yo: muchas Gracias por su ayuda.
Uso preguntas indirectas cuando pido ayuda en la calle, porque son muy educadas. Las preguntas indirectas comienzan con una frase como ‘ podrías decirme…»o» ya sabes…’. Por ejemplo:
Pregunta directa: ¿Dónde está el banco?
Pregunta indirecta: ¿Podría decirme dónde está el banco?
Observe que en la pregunta indirecta pongo el verbo (‘is’) después del sujeto (‘el banco’), de la misma manera que lo hago con una oración positiva normal (‘el banco está allí’), pero en la pregunta directa pongo el verbo ‘is’ antes del sujeto ‘el banco’. Esto se llama inversión, y se usa para hacer preguntas directas en muchos tiempos verbales en inglés, pero no usamos inversión en preguntas indirectas. Esto es muy similar a la gramática de las preguntas reportadas. Sin embargo, utilizamos las preguntas indirectas de una manera diferente a las preguntas reportadas. Las preguntas indirectas son una forma de ser educado. Son muy, muy comunes en inglés, especialmente cuando hablas con alguien que no conoces.
Preguntas ‘Sí / No’
Para hacer una pregunta indirecta ‘sí / no’, usamos ‘si’ y el orden de las palabras de una oración positiva normal. Esto es lo mismo que para las preguntas «sí / no» notificadas. Por otro lado, normalmente no necesitamos ‘retroceder’ (cambiar el tiempo del verbo) como lo hacemos con las preguntas reportadas.
Por supuesto, la mayoría de los tiempos verbales hacen preguntas usando ‘inversión’ (cambiar el orden de las palabras). Para cambiar de una pregunta directa ‘sí / no’ con inversión a una pregunta indirecta, agrega ‘ si ‘ y cambia el orden de las palabras a una oración positiva normal. No necesitas usar inversión.
Preguntas’ Sí / no ‘ para tiempos verbales con inversión:
| tiempo verbal | Pregunta Directa | Indirectos Pregunta |
| Presente simple con ‘ser’ | él Es español? | ¿Puede decirme si es español? |
| Presente continuo | ¿El restaurante está cerrando ahora? | ¿Puedes decirme si el restaurante está cerrando ahora? |
| el Pasado simple con ‘ser’ | Era tarde para la reunión? | ¿Puede decirme si llegó tarde a la reunión? |
| Pasado continuo | ¿Estaba viendo la televisión a las 3 de la tarde? | ¿Puede decirme si estaba viendo televisión a las 3 de la tarde? |
| Presente perfecto | ¿Lucy ha estado en México? | ¿Puede decirme si Lucy ha estado en México? |
| Presente perfecto continuo | ¿Lleva mucho tiempo viviendo aquí? | ¿Puede decirme si lleva mucho tiempo viviendo aquí? |
| Past perfect | ¿Había encontrado este trabajo cuando se mudó aquí? | ¿Puede decirme si encontró este trabajo cuando se mudó aquí? |
| Pasado perfecto continuo | ¿Llevaba mucho tiempo viviendo aquí cuando te conoció? | ¿Puedes decirme si llevaba mucho tiempo viviendo aquí cuando te conoció? |
| Future simple con’will’ | ¿Comenzará su nuevo trabajo la próxima semana? | ¿Puede decirme si comenzará su nuevo trabajo la próxima semana? |
| Future simple con ‘going to’ | ¿Va a llover más tarde? | ¿Puedes decirme si va a llover más tarde? |
| Futuro continuo | ¿Lisa se reunirá con el jefe más tarde? | ¿Puedes decirme si Lisa se reunirá con el jefe más tarde? |
| Future perfect | ¿Habrá terminado el informe para esta noche? | ¿Puede decirme si habrá terminado el informe para esta noche? |
| Futuro perfecto continuo | ¿Habrá estudiado francés durante veinte años cuando se jubile? | ¿Puede decirme si habrá estado estudiando francés durante veinte años cuando se jubile? |
| Verbos modales | ¿Deberíamos empezar ahora? | ¿Puedes decirme si deberíamos empezar ahora? |
‘Sí / no’ preguntas con tiempos verbales que usan ‘do / does / did’:
A veces quieres hacer una pregunta indirecta usando el presente simple de cualquier verbo excepto ‘ be ‘o el pasado simple de cualquier verbo excepto’be’. Estos tiempos verbales hacen preguntas directas usando ‘do / does / did’. Cuando queremos hacer preguntas indirectas de ‘sí / no’ usando estos tiempos verbales, necesitamos ‘ si ‘y no necesitamos’ hacer / hacer / hacer’.
| tiempo verbal | Pregunta Directa | Indirectos Pregunta |
| Presente simple con cualquier verbo, excepto ‘ser’ | David vivir en Londres? | ¿Puede decirme si David vive en Londres? |
| el Pasado simple con cualquier verbo, excepto ‘ser’ | ¿Amanda llamar a Juan ayer? | ¿Puedes decirme si Amanda llamó a John ayer? |
‘Preguntas Wh ‘
De la misma manera que con las preguntas’ wh ‘reportadas, usamos la palabra de pregunta y el orden de palabras de una oración positiva normal para hacer preguntas indirectas’ wh’. No necesitamos usar inversión. De nuevo, tampoco solemos necesitar ‘retroceder’ (cambiar el tiempo del verbo) como lo hacemos con las preguntas reportadas.
Para cambiar una pregunta directa a una pregunta indirecta para tiempos verbales que hacen preguntas usando inversión, simplemente agregue » si » y cambie el orden de las palabras a una oración positiva normal.
Preguntas ‘ Wh ‘ para tiempos verbales con inversión:
| tiempo verbal | Pregunta Directa | Indirectos Pregunta |
| Presente simple con ‘ser’ | ¿por Qué es feliz? | ¿Puedes decirme por qué es infeliz? |
| Presente continuo | ¿Cuándo cierra el restaurante? | ¿Puedes decirme cuándo cierra el restaurante? |
| Pasado simple con’be’ | ¿Por qué llegó tarde a la reunión? | ¿Puede decirme por qué llegó tarde a la reunión? |
| Pasado continuo | ¿Qué hacías a las 3 de la tarde? | ¿Puede decirme qué estaba haciendo a las 3 de la tarde? |
| Presente perfecto | ¿Dónde ha estado Lucy? | ¿Puede decirme dónde ha estado Lucy? |
| el Presente perfecto continuo | ¿cuánto tiempo ha estado viviendo aquí? | ¿Puede decirme cuánto tiempo ha estado viviendo aquí? |
| Pasado perfecto | ¿Por qué había dejado su trabajo antes de mudarse aquí? | ¿Puede decirme por qué había dejado su trabajo antes de mudarse aquí? |
| Pasado perfecto continuo | ¿Cuánto tiempo llevaba viviendo aquí cuando te conoció? | ¿Puedes decirme cuánto tiempo llevaba viviendo aquí cuando te conoció? |
| Future simple con’will’ | ¿Cuándo comenzará su nuevo trabajo? | ¿Puede decirme cuándo comenzará su nuevo trabajo? |
| Future simple con ‘going to’ | ¿Cuándo va a llover? | ¿Puedes decirme cuándo va a llover? |
| Future continuous | ¿A qué hora se reunirá Lisa con el jefe? | ¿Puedes decirme a qué hora se reunirá Lisa con el jefe? |
| Future perfect | ¿Cuándo habrá terminado el informe? | ¿Puede decirme cuándo habrá terminado el informe? |
| Futuro perfecto continuo | ¿Cuánto tiempo habrá estado estudiando francés cuando se jubile? | ¿Puede decirme cuánto tiempo habrá estado estudiando francés cuando se jubile? |
| los verbos Modales | ¿Qué debemos hacer ahora? | ¿Puede decirme qué debemos hacer ahora? |
‘Wh’ preguntas para tiempos verbales con ‘do / does / did’:
A veces quieres hacer una pregunta indirecta ‘ wh ‘usando el presente simple de cualquier verbo excepto’ be ‘o el pasado simple de cualquier verbo excepto’be’. Por lo general, estos tiempos verbales hacen preguntas usando ‘do / does / did’. Sin embargo, cuando queremos hacer preguntas indirectas ‘wh’ usando estos tiempos verbales, no necesitamos ‘hacer / hacer / hacer’. En su lugar, usamos una palabra de pregunta y luego el orden normal de las palabras de la oración positiva.
| tiempo verbal | Pregunta Directa | Indirectos Pregunta |
| Presente simple con cualquier verbo, excepto ‘ser’ | Donde hace David en vivo? | ¿Puedes decirme dónde vive David? |
| el Pasado simple con cualquier verbo, excepto ‘ser’ | ¿por Qué Amanda llamar a Juan ayer? | ¿Puedes decirme por qué Amanda llamó a John ayer? |
Problemas comunes
Puede ser difícil recordar poner el verbo después del sujeto, especialmente cuando la pregunta indirecta está en el tiempo presente simple de ‘be’. Por ejemplo, tenemos que decir:
¿Podría decirme dónde está la estación?
NO:
¿Podría decirme dónde está la estación?
Pruebe el Ejercicio 1 de Preguntas indirectas (con el presente simple)aquí.
Pruebe el Ejercicio 2 de Preguntas indirectas (con el pasado simple) aquí.
Pruebe el Ejercicio 3 de Preguntas indirectas (con verbos modales) aquí.
Necesita más práctica? Obtenga una Gramática Inglesa más perfecta con nuestros cursos.
