Q:
Todos quieren sentirse bien. A todo el mundo también le gusta sentirse bien. ¿Cuál es la diferencia?
David Shaffer
A:
Sentirse bien, creo, se usa solo para referirse a una buena condición de salud. Sentirse bien, por otro lado, también se puede usar de esta manera, pero también se usa muy comúnmente para referirse a una buena condición emocional.
Shinichiro Ishikawa
([email protected]):
A:
Así que podemos decir lo siguiente…?
(Una persona enferma durante mucho tiempo en el hospital le dice a la persona que lo visita:)
No me siento bien, pero me siento bien esta mañana.
Bocchi
Hiroshima, Japón
Un:
Ambas respuestas son correctas.
Sentirse bien y estar bien se refiere a la salud de uno. Bueno, en este caso es un adjetivo. Este es el único uso de bien como adjetivo, para significar sano, no enfermo.
Sentirse bien significa sentirse feliz.
Así que en la respuesta de Bocchi anterior,»No me siento bien, pero me siento bien esta mañana», el orador enfermo en el hospital dice que no se siente sano, pero se siente feliz o en un buen estado mental.
Compare sentirse bien con sentirse mal (haga clic aquí). Sentirse bien significa sentirse feliz, sentirse mal significa sentir infeliz.
(Sentirse mal, así como sentirse mal, lo que significa sentirse infeliz, culpable o incómodo, existe, como se describe en Quirk et al., A Comprehensive Grammar of the English Language (Longman, 1985, p. 408-409). Se ha vuelto aceptable, de acuerdo con la entrada de uso del Diccionario de Herencia Americana bajo malo. Sin embargo, Quirk señala que » hay objeciones prescriptivas a la forma adverbial.mal con las sensaciones.»)
RSK