El resumen de INSIDER:
* Se pronuncia «AH-dee-dahs», con énfasis en la primera sílaba.
* La marca se deriva del nombre del fundador alemán Adolf Dassler.
Si eres estadounidense, probablemente pronuncies la marca de zapatillas Adidas como «Ah-DEE-dus».»
Eso está completamente mal, se pronuncia » AH-dee-dahs.»
El énfasis debe estar en la primera sílaba, y la última sílaba debe estirarse.
¿Sigue confundido? Así es como se supone que suena:
La marca es alemana, y la mayoría de los europeos pronuncian «Adidas» correctamente. Proviene del nombre del fundador de la compañía, Adolf Dassler, cuyo apodo era Adi. Eso, combinado con una versión abreviada de su apellido, nos da «Adidas.»
Hay un mito urbano de que «Adidas» significa » Todo el Día Sueño con el Fútbol «o» Todo el Día Sueño Con El Sexo».»La marca es alemana, así que eso no tiene sentido. Ambos son «backronyms», lo que significa que fueron inventados después de que el nombre ya existiera.
Y mientras Adidas se hizo popular en los Estados Unidos en la década de 1970, culminando en el sencillo de Run DMC de 1986 «My Adidas», Dassler fundó la marca en 1949.
Y aunque los estadounidenses suelen decir mal el nombre, los angloparlantes en el Reino Unido suelen hacerlo bien, probablemente porque están expuestos a otros europeos que saben lo que están haciendo.