William Faulkner
Discurso Original de Aceptación del Premio Nobel en la Literatura
Discurso pronunciado el 10 de diciembre de 1950 en Estocolmo Suecia
Damas y caballeros:
Siento que este premio no fue hecho para mí como un hombre, sino para mi trabajo work el trabajo de una vida en la agonía y el sudor del espíritu humano, no para la gloria sino but sino para hacer del material del espíritu humano algo que no estaba allí antes, para que este premio sea solo mío en confianza. No será difícil encontrar una dedicatoria para la parte de dinero que corresponda al propósito y la importancia de su origen. Pero me gustaría ir a lo mismo do hacer lo mismo con la aclamación también, haciendo using usando este hermoso momento como un pináculo desde el cual podría ser escuchado por los jóvenes y mujeres jóvenes ya dedicados a la misma angustia y sufrimiento, entre los cuales está el que algún día puede estar donde yo estaba esta tarde.
Nuestra tragedia de hoy es un miedo físico general y universal, tan largamente mantenido que hasta podemos soportarlo. Ya no hay problemas del espíritu.Solo hay una pregunta: ¿Cuándo me volarán por los aires? Debido a esto, el joven, la joven mujer que escribe hoy en día ha olvidado los problemas del corazón humano en conflicto consigo mismo, que solo puede hacer una buena escritura porque solo eso vale la pena escribir, vale la pena la tristeza y el sudor.
Debe aprenderlos de nuevo. Debe enseñarse a sí mismo que lo más bajo de todas las cosas es tener miedo; y, enseñándose a sí mismo eso, olvídalo para siempre, sin dejar habitación en su taller para nada más que las viejas verdades y verdades del corazón, las viejas verdades universales que lucen luc que carecen de las cuales cualquier historia es efímera y condenada love amor y honor y piedad y orgullo y compasión y sacrificio. Hasta que lo haga, vive bajo una maldición. Escribe no de amor sino de lujuria, de derrotas en las que nadie pierde nada de valor, de victorias sin esperanza y, lo peor de todo, sin piedad ni compasión. Sus dolores se afligen en los huesos de los sustantivos, sin dejar cicatrices. No escribe del corazón, sino de las glándulas.
Hasta que libere these vuelva a aprender estas cosas, escribirá como si estuviera entre y observara el fin del hombre. Me niego a aceptar el fin del hombre. Es bastante fácil decir que el hombre es inmortal simplemente porque todavía perdurará: que cuando el último ding-dong de doom resuene y se desvanezca de la última roca sin valor que cuelga sin orden en la última noche roja y triste, aún entonces habrá un sonido más: el de su endeble voz inagotable, aún hablando.