Vilhelm Faulkner
oprindeligt leveret adresse, der accepterer Nobelprisen i litteratur
leveret 10. December 1950 i Stockholm Sverige
mine damer og herrer:
jeg føler, at denne pris ikke blev givet til mig som et menneske, men til mit arbejde-et livsværk i den menneskelige ånds smerte og sved, ikke til ære, men-men at gøre ud af den menneskelige ånds materiale noget, der ikke var der før, så denne pris kun er min i tillid. Det vil ikke være svært at finde en dedikation til pengedelen af den, der svarer til formålet og betydningen af dens oprindelse. Men jeg vil gerne gå til det samme-gør det samme med anerkendelsen også ved at gøre-ved at bruge dette fine øjeblik som et højdepunkt, hvorfra jeg måske bliver lyttet til af de unge mænd og unge kvinder, der allerede er dedikeret til den samme kval og travail, blandt hvem er den, der måske en dag står, hvor jeg stod i eftermiddag.
vores tragedie i dag er en generel og universel fysisk frygt, så længe opretholdt nu, at vi endda kan bære den. Der er ikke længere problemer med ånden.Der er kun et spørgsmål: Hvornår bliver jeg sprængt i luften? På grund af dette har den unge mand, ungkvinde, der skriver i dag, glemt problemerne i det menneskelige hjerte i konflikt med sig selvsom alene kan gøre god skrivning, fordi kun det er værd at skrive om, værd at theagony og sved.
han skal lære dem igen. Han må lære sig selv, at den basestealle ting er at være bange; og, lære sig selv, at, glem det for evigt, efterlader ingen plads i sit værksted for andet end de gamle sandheder og sandheder i hjertet, de gamle universaltruths lucking-mangler som enhver historie er flygtig og dømt-kærlighed og ære og medlidenhed og stolthed og medfølelse og offer. Indtil han gør det, lever han under en forbandelse. Han skriver ikke af kærlighed, men af lyst, af nederlag, hvor ingen mister noget af værdi, af sejreruden håb og, værst af alt, uden medlidenhed eller medfølelse. Hans sorg sørger over nouniversale knogler og efterlader ingen ar. Han skriver ikke om hjertet, men om kirtlerne.
indtil han frigiver-genlærer disse ting, vil han skrive som om han stod og så på menneskets ende. Jeg nægter at acceptere slutningen af mennesket. Det er let nok at sige, at mennesket er udødeligt, simpelthen fordi han stadig vil udholde: at når den sidste Ding-dong af doomhas klang og falmede fra den sidste værdiløse klippe hængende tidløs i den sidste røde ogdying aften, at selv da vil der stadig være endnu en lyd: den af hans sømmelige uudtømmelige stemme, der stadig taler.