Fraîchement mis à jour, maintenant avec plus de réponses aux questions, Ven Août 10 09:02:08 EDT 2007!
Il est courant de nos jours pour beaucoup de gens dans le monde de la fibre d’utiliser le mot « itinérant » pour désigner n’importe quelle fibre non utilisée. Le fait est que ce n’est pas vraiment précis et ne donne pas une idée claire de ce qu’est vraiment la préparation — et la préparation est pertinente! Voici donc une liste de quelques-uns des préparatifs, et une explication des termes (photos à venir).
– un plateau commercial est une variante de ce type produite à la machine. Les fibres vont à peu près toutes dans la même direction, mais il y en a une tonne de plus et cela semble en fait assez différent de faire tourner un vrai haut peigné. Une fois que vous êtes habitué à cette préparation, vous pouvez faire tourner un peigné assez juste, un laineux assez juste, et une gamme de choses entre les deux, à partir de cette préparation.
Dans les traditions de filature dérivées de l’Europe, les choses sont divisées en fils peignés et en fils de laine; les fils peignés sont filés étroitement, sans air emprisonné entre les fibres, et à partir d’une préparation peignée avec toutes les fibres parallèles, produisant un fil plus lisse et plus durable. Les laines sont produites à partir de la préparation cardée, en utilisant des techniques plus pratiques, pour ainsi dire, ce qui entraîne un alignement des fibres plus hétérogène et un piégeage de l’air dans le fil. Les laines sont plus hautes, les peignes sont plus denses. Dans ces traditions, il n’est pas possible de faire tourner un vrai peigné à moins d’utiliser à la fois une préparation peignée et une technique peignée; idem pour la laine: vous avez besoin d’une préparation en laine et d’une technique en laine. Cependant, ceux-ci ne font que définir les extrémités d’un spectre de rotation spécifique (mmmm comme c’est allitératif!) et vous pouvez mélanger et assortir les résultats qui traversent ce spectre. Et bien sûr, il y a des traditions textiles non européennes qui ne correspondent pas exactement à ce spectre, bien que lorsqu’elles sont discutées par des anglophones, elles sont souvent chaudronnées et ces termes sont utilisés pour décrire les choses, car les gens ne connaissent pas nécessairement les termes et distinctions d’une autre langue et d’une autre culture.
Une autre chose importante à noter au sujet des types de préparations de fibres disponibles pour les handspinners aujourd’hui est que beaucoup d’entre elles ne sont pas des préparations de handspinner — ce sont des étapes intermédiaires dans le traitement industriel, adaptées (ou adaptables) pour le handspinning. Cela donne lieu à de nouvelles techniques hybrides, à de nouvelles sagesses conventionnelles et à de nouveaux débats sur les « meilleures pratiques » lors de la rotation à partir d’un type de préparation ou d’un autre ou avec divers objectifs différents en tête.
L’essentiel est qu’il y a plus de préparations de fibres, faites à la main ou à la machine, disponibles pour le handspinner maintenant qu’à tout moment auparavant. Se familiariser avec les offres peut prendre un certain temps, mais être un véritable frisson — et cela peut vous amener à décider que vous aimeriez apprendre à faire plus de votre propre préparation et à ouvrir de nouveaux mondes en un clin d’œil.