Étymologie 1éditeur
| articuler | |
| Prononciation (IPA): | |
Articulāris latin, dérivé d’articulus (« nœud »)
AdjetivoEditar
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Mâle | articulé | joint |
| Femelle | articulation | articulation |
1 Anatomie. Qui appartient ou concerne l’articulation ou les articulations des corps de vertébrés.
Voir tambiénEditar
- article
-
Wikipédia a un article sur l’articulation (anatomie)
Traduccionséditar
- Français: articulé (en)
Étymologie 2Éditar
| articuler | |
| Prononciation (IPA): | |
Le latin articulāre, dérivé de articulus (« joint »)
Verbe transitivoEditar
1 Relie deux éléments ou plus d’une manière qui leur permet de se déplacer avec une certaine liberté.
- Utilisation: également utilisé comme pronominal. Voir articulation.
2 Coordonnez un groupe d’éléments afin qu’ils se complètent dans un ensemble efficace.
- Exemple : il est utile d’articuler des projets de développement régional dans un cadre national
3 Linguistique (phonétique). Mettez les organes de la parole dans la position nécessaire pour que, coordonnés les uns avec les autres, ils produisent un son linguistique. 4 Parlez ou prononcez clairement, en faisant la différence entre chaque son.
- Synonyme: vocaliser
5 Présenter clairement un ensemble d’idées, de concepts ou de propositions. 6 Tout droit. Indiquez chaque élément de preuve, question ou article proposé dans une procédure judiciaire.
ConjugaciónEditar
| Formulaires non personnels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Composite simple | |||||||
| L’infinitif | articulé | a articulé | |||||
| Gérondif | articulé | ayant articulé | |||||
| Participe | articulé | ||||||
| formulaires Personnels | |||||||
| nombre: | singulier | pluriel | |||||
| persona: | premier | deuxième | troisième | premier | deuxième | troisième | |
| Humeur indicative | I | vous vos |
il / elle you1 |
nous nous |
vous vous |
eux ustedes1 |
|
| temps Simples | |||||||
| Cet article | articulastú articulásvos |
articulé | articulé | articuláis | articulé | ||
| Prétérite, imparfaite ou Coprétérito (Andrés Bello) | articulé | articulé | articulé | articulábamos | articulé | articulé | articulé |
| passé simple indéfini ou Prétérit (Simple parfait) | articulé | articulaste | articulé | articulé | articulasteis | articulé | |
| Futur | articularé | articularás | articulé | articulé | articularéis | mise au point | |
| Conditionnel ou Pospretérito | articulé | articularías | articulé | articularíamos | articularíais | arrangement | |
| temps Composés | |||||||
| Présent parfait ou Antepresente | J’ai articulé | vous avez articulé | articulé | nous avons articulé | vous avez articulé | ont été articulés | |
| Passé parfait ou Antécoprétérito | articulé | vous avez articulé | articulé | nous avions articulé | avait articulé | avait articulé | |
| pretérito antérieur (ou Antepretérito (peu utilisé) | J’avais articulé | vous aviez articulé | il y avait articulé | nous avions articulé | hubisteis articulé | avait articulé | |
| Futur parfait ou Antefuturo | J’ai articulé | vous avez articulé | il y aura articulé | nous avons articulé | vous aurez articulé | il y aura articulé | |
| Parfait conditionnel ou Antepospretérito | aurait articulé | vous auriez articulé | aurait articulé | vous auriez articulé | habríais articulé | aurait articulé | |
| Humeur subjonctive | Je | vous vos2 |
il / elle you1 |
nous nous |
vous vous |
ils / elles / les ustedes1 |
|
| temps Simples | |||||||
| Ceci | dans l’article | articulestú articulésvos2 |
dans l’article | articulemos | articuléis | articulé | |
| Imparfait ou Prétérite | articulé | articularas | articulé | articuláramos | articularais | articularan | |
| articule | articulases | articule | articulásemos | articulaseis | articulasen | ||
| Futur (obsolète) | articulare | joint | articulare | articuláremos | articulareis | articularen | |
| temps Composés | |||||||
| Présent parfait ou Antepresente | a articulé | hayastú articulé hayásvos2 articulé |
a articulé | nous avons articulé | vous avez articulé | ont articulé | |
| passé Simple plus parfait ou Antepretérito | aurait articulé | ‘ve articulé | aurait articulé | nous avions articulé | vous aviez articulé | ont été articulés | |
| si vous aviez articulé | vous auriez articulé | si vous aviez articulé | nous avions articulé | vous aviez articulé | si vous aviez articulé | ||
| Futur ou Antefuturo (obsolète) | tout articulé | tu seras articulé | tout articulé | nous avons souhaité articulé | vous avez articulé | ||
| mode Impératif | vous vos |
you1 | nous nous |
vous vous |
ustedes1 | ||
| Oui | articulatú articulávos |
dans l’article | articulemos | articulad | articulate | ||
| Négatif | |
||||||
| 1 Vous et vous êtes des pronoms à la deuxième personne, mais utilisez les formes verbales à la troisième personne. 2 les formes de « vos » varient dans diverses régions d’Amérique. Le Voseo rioplatense préfère pour le subjonctif les formes de « vous ». |
|||||||
Voir tambiénEditar
- articulé
- article
-
Wikipédia a un article sur l’articulation (anatomie)
Traduccionséditar
|
|