e:
alle ønsker at føle sig godt. Alle kan også lide at føle sig godt. Hvad er forskellen?
David Shaffer
A:
føler mig godt, tror jeg, bruges kun til at henvise til en god helbredstilstand. Feel good kan på den anden side også bruges på denne måde, men bruges også meget ofte til at henvise til en god følelsesmæssig tilstand.
Shinichiro Ishikava
([email protected]):
A:
så kan vi sige som følger…?
(nogen syg i lang tid på hospitalet siger til den person, der besøger ham / hende:)
jeg kan ikke have det godt, men jeg har det godt i morges.
Bocchi
Hiroshima, Japan
A:
begge svar er korrekte.
Føl dig godt og vær godt henvis til ens helbred. Nå i dette tilfælde er et adjektiv. Dette er den eneste brug af såvel som et adjektiv-at betyde sund, ikke syg.
Feel good betyder at føle sig glad.
så I Bocchis svar ovenfor-“jeg kan ikke føle mig godt, men jeg har det godt i morges”-siger den syge taler på hospitalet, at han ikke kan føle sig sund, men han føler sig glad eller i en god sindstilstand.
Sammenlign feel good med feel bad (Klik her). Feel good betyder at føle sig glad; feel bad betyder at føle sig ulykkelig.
(føler sig dårligt, såvel som føler sig dårligt, hvilket betyder at føle sig ulykkelig, skyldig eller urolig, eksisterer som beskrevet i finurlig et al., En omfattende grammatik af det engelske sprog (Longman, 1985, s. 408-409). Det er blevet acceptabelt, ifølge American Heritage Dictionary brug post under bad. Alligevel bemærker finurlighed , at ” der er receptpligtige indvendinger mod adverbformen.dårligt med følelse.”)
RSK