hogyan lehetséges, hogy a Mátrix egy sora valójában soha nem létezett? A sor a “mi lenne, ha elmondanám” – vel kezdődik, és úgy gondolják, hogy Morpheus (Lawrence Fishburne) mondta. Még a zeitgeist részévé is vált, amelyet népszerű viccmémé alakítottak át. A valóságban, bár, ezt a sort valójában soha nem mondták el a filmben. Szóval hogyan rajongók a végén azt hiszik, hogy volt?
a rajongók úgy vélik, hogy a “mi lenne, ha elmondanám” Morpheus mondta, amikor elmagyarázta a mátrixot NEO-nak (Keanu Reeves). A vonal segített volna elindítani Morpheus monológját arról, hogy a Mátrixban minden olyan konstrukció, amelynek célja Neo elterelése a brutális valóságtól, egyszerűen a távoli világot ténylegesen futtató gépek rabszolgája, poszt-apokaliptikus jövő. A monológ megelőzi azt a pillanatot, amely valóban megtörténik a filmben: Morpheus felajánlja Neo-nak a választást a kék tabletta között, amely elfelejtené a beszélgetést, és hagyja, hogy folytassa az életét, és a piros tabletta, amely véglegesen kinyitja a szemét, és megszabadítja őt a mátrixtól. Ami érdekes, hogy Morpheus” mi lenne, ha elmondanám ” sora valójában soha nem hangzott el, ehelyett hírhedten rosszul idézett sor lett a filmből.
a KnowYourMeme szerint jó esély van arra, hogy a “mi lenne, ha elmondanám neked” sor csupán Morpheus tényleges párbeszédének átszövegezése volt a jelenetben: “szeretné tudni, mi az?”. Ennek van értelme, tekintve, hogy a mém a rövidségre és az egyértelműségre épül, mivel a popkultúrát emészthető, humoros tartalommá alakítja. Továbbá, az a gondolat, hogy a “mi lenne, ha elmondanám neked” egy mém tetejére kerül, hogy viccesen felfedje az igazságot a világról, hasonlóan ahhoz, ahogy Morpheus a NEO-val teszi, szebb, tisztább gyűrű, mint a “Szeretné tudni, mi az?”.
mivel a rajongók az évek során újra megnézték a mátrixot, észrevették, hogy a “mi lenne, ha elmondanám” idézetet valójában nem említik a filmben. Különböző megbeszélések lehetővé tették az emberek számára, hogy megbeszéljék a vonal létezését, sokan megesküdtek, hogy bekerült a film színházi futamába, de azóta eltűnt a sugárzott célokra vágott film verzióiból vagy a DVD/Blu-Ray kiadásokból.
de a tény az, hogy nem ez az első alkalom, hogy a híres idézeteket idővel megváltoztatták a rajongók fejében, és végül helytelenül használták a nyilvánosság számára. Ez elég gyakori, hogy az emberek, hogy híres film idézetek rossz. Ennek egyik legnagyobb példája az, hogy Darth Vadert tévesen idézik, amikor elmondta Luke-nak, hogy ő az apja. Mint most látjuk, az igazság a “mi lenne, ha elmondanám neked” sorról sem természetfeletti, sem a Mátrix hibája. A valóságban, ez egy egyszerű eset, amikor a vonalak elmosódnak egy hírhedten rosszul idézett vonalba, amely második életet talált a mémek világában.
