Koinobori dal
Yane yori takai koinobori
Ookii magoi wa otousan
Chiisai higoi wa kodomotachi
Omoshirosouni oyoideru
a koinobori magasabbak, mint a háztetők
a nagy fekete ponty az apa
a kis arany-vörös ponty a gyermek
milyen kellemes úszni!
a gyerekek csillagok. Halak repülnek. Az iskoláknak szabadnapjuk van.
minden május 5-én van Kodomo no Hi vagy “Gyermeknap” Japánban. A családok ponty (egyfajta hal) alakú koinobori bannereket repülnek a házuk minden gyermeke számára. A japán folklórban a ponty az elszántság és az életerő szimbóluma,leküzdve minden akadályt az úszáshoz. Szamuráj harcos figurák és szamuráj kabuto sisakok is megjelennek az otthonokban, hogy inspirálják az erőt és a bátorságot.
a gyerekek Kashiwa-mochi-t, tölgylevelekbe csomagolt ragacsos rizs süteményeket és egyéb édességeket fogyasztanak. Szerte az országban számos esemény a gyermekek és a családok számára. A gyerekek a hagyományos japán színdarabok középpontjában állnak. Gyerekek ezrei versenyeznek a Tokiói Nemzeti Kasumigaoka Stadionban megrendezett “Gyerekolimpián”. A gyerekek arra is használják a napot, hogy köszönetet mondjanak és tiszteletet mutassanak a tanároknak, a szülőknek és a rokonoknak, akik törődnek velük.
1948-ig május 5-ét Tango no sekku-nak hívták, és csak kitüntetett fiúk voltak. A Hinamatsuri vagy a “babák Napja” nevű külön Ünnep március 3-án ünnepelte a lányokat. Még ma is, ezen a napon a lányok még mindig kapnak babákat, amelyeket nagymamáiknak és anyáiknak adtak át. Sok család számára, május 5 még mindig a fiúkra összpontosít. Vannak, akik azt mondják, hogy a lányok Hinamatsuri-nak egyenlő ünnepnek kell lennie, ahelyett, hogy egyesítené őket. Hogy van? Szeretne nyaralást minden gyereknek, vagy egyet fiúknak, egy másikat lányoknak?
saját Koinobori létrehozása
anyagok:
- 24″ x 18 ” darab szövet vagy nehéz papír.
- szövet festék, ecset, markerek, és színes selyempapír
- ragasztó
- szalag
- tűzőgép
- szalag vékony karton (körülbelül 17 hüvelyk hosszú, és a között, hogy 6 “széles)
- lyukasztó
- húr (körülbelül 16 hüvelyk hosszú)
utasítások:
- hajtsa fel a szövetet hosszában felére (tehát 24″ x 9″).
- Rajzolj egy halat, amelynek nyílása van a száj és a farok számára (mindkét végén legalább 6 hüvelyk széles). A testnek körülbelül 12 hüvelyknek kell lennie a legszélesebb körben.
- vágja végig a vonalait, így két azonos halformája van.
- festékkel, jelölőkkel, ragasztóval és selyempapírral díszítse mindkét halat.
- várjon, amíg megszárad. Ha szövetet használ, fektessen egyet díszített hal képpel felfelé az asztalra. Fektesse le a másik darab díszítését-lefelé a tetejére. (A két díszített oldal megérinti egymást.) Kenet ragasztó oldalán a hal, ami egy 6 varrat. (Hagyja a száját és a farkát ragasztó nélkül, hogy a szél át tudjon fújni.) Amikor a ragasztó megszáradt, fordítsa a koinobori jobb oldalát kifelé.
- papír használata esetén: fektesse az első halat arccal lefelé az asztalra, és kenje be a ragasztót az élek mentén, így a száj és a farok ragasztó nélkül marad, így a szél átfújhat. Helyezzen más halakat az első tetejére, arccal felfelé, majd nyomja le a varratok mentén.
- ragasszon szalagdarabokat a farok végére.
- illessze a kartondarabot a koinobori száj belső peremére. Tűzze össze a végeket, hogy kör alakuljon ki.
- tolja a kartonkört körülbelül egy hüvelyknyire a száj belsejébe, és rögzítse ragasztóval. Hajtsa át a felesleges szövet vagy papír hüvelykét, majd ragassza a belső peremre.
- a lyuk segítségével készítsen lyukat a halszáj mindkét oldalán. Vágjon egy darab húrot vagy szalagot körülbelül 16 hüvelyk hosszú. Csatlakoztassa a húr mindkét végét a lyukakhoz.
- akaszd ki a koinoboridat, és nézd, ahogy úszik a szélben!