az “a certain air of”jelentése

a certain szót gyakran előforduló értelemben használják, amelyet az OED találóan 7D Jelentésként ír le.

megnéztem a @Fumble Fingers megjegyzésben található linket, de ösztönösen éreztem, hogy a definíció részeként a specifikust nem teljesen helyes. Úgy gondolom, hogy az OED-nek igaza van abban, hogy nem tartalmaz konkrét következményeket.

7D. pozitív, mégis korlátozott (vagy pozitív, még ha korlátozott is) mennyiség, mennyiség vagy fok; legalábbis bizonyos mértékig.

a1538 T. Starkey tárcsa. Pólus & Lupset (1989) 9 Ther Ys a certyn equyte & justyce között Al natyonys & pepul.

1711 J. Addison Néző 106.Szám. 6 Erényei..mintha egy bizonyos extravagancia árnyalta volna.

1763 F. Brooke Hist. Lady Julia Mandeville I. 44 csodálatos szenvedély egy bizonyos rangú emberek számára, amelynek kifejezését különösen szereti.

1763 F. Brooke Hist. Lady Julia Mandeville I. 63, ismertem a dühét a cím, a talmi és a ‘bizonyos rangú emberek’iránt.

1810 G. Rózsa naplók (1860) II. 476 Perceval Úr..bizonyos javulást találtam benne.

1845 S. Austin tr. L. von Ranke Hist. Reformáció Németországban III. 131 bizonyos fokú kapcsolatot tartott fenn..a Gonfaloniere Capponival.

1860 J. Tyndall az Alpok gleccserei i. 123 a jég egy bizonyos mélységig szétesik.

1875 W. S. Jevons pénz (1878) 117 a bank bizonyos nyereséget termel az üzletből.

egy szinonim kifejezés egy bizonyos levegő, ezért lehet, hogy bizonyos mértékig a levegő.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.

Previous post belga sápadt Ale
Next post David Pearson