Det. James’ Jimmy ‘ McNulty : mióta vagy a zálogházban?
Det. Lester Freamon: tizenhárom év és négy hónap.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: tizenhárom év?
Det. Lester Freamon: és négy hónap.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: meg kell kérdeznem, mit csinál pontosan egy rendőr, akit a zálogház egységéhez rendeltek?
Det. Lester Freamon : Ön beviteli jelentések regisztrált Zálogházak minden elem értéke több mint $50. Ezután készítsen egy indexkártyát az adott elemhez. Akkor iktassa be azt az indexkártyát. Ha valaki meg akarja tudni, hogy elloptak-e valamit zálogba, megnézzük, van-e indexkártyánk. Ha igen, akkor igen. Ha nem, akkor nem.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: tizenhárom évig csináltad?
Det. Lester Freamon: és négy hónap.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: miért kért ki a gyilkosságiaktól?
Det. Lester Freamon: nem volt “kérdezni” róla.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty : Megvan a csizma?
Det. Lester Freamon: Aha.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: mivel bosszantottad fel őket?
Det. Lester Freamon: rendőrségi munka.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: azt hiszem, meg kell hívnom egy italra.
Det. Lester Freamon: csak egy?