Fejezet 12-csőd alapjai

háttér

Fejezet 12 célja a “családi gazdák” vagy “családi halászok” a “rendszeres éves jövedelem.”Ez lehetővé teszi a pénzügyileg bajba jutott családi gazdálkodók és halászok számára, hogy javaslatot tegyenek és végrehajtsanak egy tervet adósságaik egészének vagy egy részének visszafizetésére. A 12. fejezet szerint az adósok visszafizetési tervet javasolnak a hitelezőknek három-öt éven át történő részletfizetésre. Általában, a tervnek három éven át tartó kifizetéseket kell előírnia, kivéve, ha a bíróság hosszabb időszakot hagy jóvá “ok miatt.”De ha a terv nem javasolja a hazai támogatási igények 100% – ának kifizetését (azaz a gyermektartást és a tartásdíjat), ha létezik ilyen, akkor öt évig kell tartania, és tartalmaznia kell az adós rendelkezésre álló jövedelmét. A terv semmilyen esetben sem írhat elő kifizetéseket öt évnél hosszabb időszakra. 11 U. S. C. 6222 b)-c) pont.

a csődtörvénynek a családi gazdálkodás és a családi Halász gazdasági realitásainak való megfelelés érdekében történő testreszabása során a 12.fejezet kiküszöböli azokat az akadályokat, amelyekkel az ilyen adósok szembesülnének, ha a csődtörvény 11. vagy 13. fejezete alapján átszerveznének. Például a 12. fejezet egyszerűbb, kevésbé bonyolult és olcsóbb, mint a 11.fejezet, amely jobban megfelel a nagyvállalati átszervezéseknek. Ezenkívül kevés családi gazdálkodó vagy halász találja előnyösnek a 13.fejezetet, mivel azt olyan bérkeresők számára tervezték, akiknek kisebb adósságuk van, mint a családi gazdálkodókkal szemben. A 12. fejezetben a kongresszus arra törekedett, hogy egyesítse a csődtörvény jellemzőit, amelyek keretet adhatnak a sikeres családi gazdálkodók és halászok átszervezéséhez.

a csődtörvény előírja, hogy csak a “rendszeres éves jövedelemmel” rendelkező családi gazdálkodó vagy családi Halász nyújthat be mentesség iránti kérelmet a 12.fejezet alapján. 11 U. S. C. 101(18), 101(19a), 109(F). E követelmény célja annak biztosítása, hogy az adós éves jövedelme kellően stabil és szabályos legyen ahhoz, hogy lehetővé tegye az adós számára a 12.fejezet szerinti kifizetések teljesítését. A 12. fejezet azonban figyelembe veszi azokat a helyzeteket, amikor a családi gazdálkodók vagy halászok szezonális jövedelemmel rendelkeznek. A 12. fejezet szerinti mentesség önkéntes, és csak az adós nyújthat be kérelmet a fejezet alapján.

a csődtörvény értelmében a “családi gazdálkodók” és a “családi halászok” két kategóriába sorolhatók: (1) magánszemély vagy magánszemély és házastárs, valamint (2) társaság vagy élettársi kapcsolat. Az első kategóriába tartozó gazdálkodóknak vagy halászoknak a petíció benyújtásának napjától meg kell felelniük a következő négy kritérium mindegyikének, hogy jogosultak legyenek a fejezet szerinti mentességre 12:

1. az egyénnek vagy a férjnek és feleségnek gazdálkodási vagy kereskedelmi halászati tevékenységet kell folytatnia.
2. a művelet teljes tartozása (biztosított és nem biztosított) nem haladhatja meg a 4 153 150 dollárt (mezőgazdasági művelet esetén) vagy az 1 924 550 dollárt (kereskedelmi halászati művelet esetén).
3. ha a családi gazdálkodó az összegben rögzített összes tartozás legalább 50% – ának, ha a családi Halász legalább 80% – ának (az adós otthonának tartozását nem számítva) a gazdálkodási vagy kereskedelmi halászati művelethez kell kapcsolódnia.
4. az egyén vagy a férj és feleség előző adóévre vonatkozó bruttó jövedelmének több mint 50% – ának (vagy kizárólag a családi gazdálkodók esetében a 2.és 3. megelőző adóévek mindegyikére vonatkozóan) mezőgazdasági vagy kereskedelmi halászati tevékenységből kell származnia.

annak érdekében, hogy egy társaság vagy társulás a családi gazdálkodóként vagy családi halászként benyújtható adósok második kategóriájába tartozzon, a társaságnak vagy társulásnak a petíció benyújtásának napjától meg kell felelnie az alábbi kritériumok mindegyikének:

1. a társaságban vagy a társaságban fennálló állomány vagy saját tőke több mint felének egy családnak vagy egy családnak és hozzátartozóinak kell lennie.
2. a családnak vagy a családnak és hozzátartozóinak gazdálkodási vagy kereskedelmi halászati tevékenységet kell folytatniuk.
3. a társasági vagy társulási eszközök értékének több mint 80% – ának a gazdálkodási vagy halászati művelethez kell kapcsolódnia.
4. a társaság vagy társulás teljes eladósodottsága nem haladhatja meg a 4 153 150 dollárt (gazdálkodási művelet esetén) vagy az 1 924 550 dollárt (kereskedelmi halászati művelet esetén).
5. gazdálkodási művelet esetén legalább 50% – nak, vagy halászati művelet esetén 80% – nak kell lennie a társaság vagy társulás rögzített összegű összes tartozásának (a részvényes által elfoglalt egy ház tartozását nem számítva) a gazdálkodási vagy halászati művelethez kapcsolódnia.
6. ha a vállalat részvényeket bocsát ki, a részvényekkel nem lehet nyilvánosan kereskedni.

az adós nem nyújthat be a 12.fejezet (vagy bármely más fejezet) szerint, ha a megelőző 180 nap során a csődeljárás iránti kérelmet elutasították, mivel az adós szándékosan nem jelent meg a bíróság előtt, vagy nem tett eleget a bíróság végzéseinek, vagy önként elbocsátották, miután a hitelezők mentességet kértek a csődbíróságtól a zálogjoggal rendelkező vagyon visszaszerzése érdekében. 11 U. S. C. 109(g), 362(D) és (e). Ezenkívül egyetlen személy sem lehet adós a 12. fejezet vagy a csődtörvény bármely fejezete alapján, kivéve, ha a bejelentés előtt 180 napon belül hiteltanácsadást kapott egy jóváhagyott hiteltanácsadó ügynökségtől akár egyéni, akár csoportos tájékoztatón. 11 U. S. C. 609, 111. Vannak kivételek vészhelyzetekben, vagy amikor az Egyesült Államok vagyonkezelője (vagy csődgondnoka) (1) megállapította, hogy nincs elegendő jóváhagyott ügynökség a szükséges tanácsadás biztosításához. Ha adósságkezelési tervet dolgoznak ki a szükséges hiteltanácsadás során, azt a bírósághoz kell benyújtani.

hogyan működik a 12.fejezet

a 12. fejezet szerinti ügy azzal kezdődik, hogy petíciót nyújtanak be a csődbírósághoz, amely azt a területet szolgálja, ahol az egyén él, vagy ahol a társaság vagy társulás adósának fő üzleti helye vagy fő vagyona van. Hacsak a bíróság másként nem rendelkezik, az adósnak be kell nyújtania a bírósághoz (1) az eszközök és kötelezettségek jegyzékét, (2) a folyó bevételek és kiadások jegyzékét, (3) a végrehajtási szerződések és a le nem járt lízingek jegyzékét és (4) a pénzügyi kimutatást. Szövetségi. R. Bankr. P. 1007 b) pont. A férj és a feleség közös vagy egyéni petíciót nyújthat be. 11 U. S. C. 302(a). (A hivatalos űrlapok megvásárolhatók a jogi írószerboltokban, vagy letölthetők az internetről a következő címen: www.uscourts.gov/bkforms/index.html. nem állnak rendelkezésre a bíróságtól.)

a bíróságoknak 200 dolláros ügybejelentési díjat és 75 dolláros egyéb adminisztrációs díjat kell felszámítaniuk. Általában a díjakat kell fizetni a jegyző a bíróság benyújtásakor. A bíróság engedélyével azonban részletekben fizethetők. 28 U. S. C. 6930(a); Fed. R. Bankr. P. 1006 b); Csőd Bíróság Egyéb Díj Menetrend, Tétel 8. Az ilyen törlesztőrészletek száma négyre korlátozódik, és az adósnak legkésőbb a petíció benyújtásától számított 120 napon belül meg kell fizetnie az utolsó részletet. Szövetségi. R. Bankr. P. 1006 b) pont. A bemutatott ok miatt a bíróság meghosszabbíthatja a részletfizetés idejét, feltéve, hogy az utolsó részletet legkésőbb a petíció benyújtását követő 180 napon belül fizetik ki. Id. Az adós a 75 dolláros adminisztrációs díjat részletekben is megfizetheti. Ha közös kérelmet nyújtanak be, csak egy bejelentési díjat és egy adminisztrációs díjat számítanak fel. Az adósoknak tisztában kell lenniük azzal, hogy e díjak megfizetésének elmulasztása az ügy megszüntetését vonhatja maga után. 11 U. S. C. 1208(c)(2).

a petíciót, a pénzügyi kimutatást és az ütemtervet alkotó hivatalos csődeljárási űrlapok kitöltéséhez az adósnak a következő információkat kell összeállítania:

1. az összes hitelező felsorolása, követeléseik összege és jellege;
2. az adós jövedelmének forrása, összege és gyakorisága;
3. az adós összes vagyonának felsorolása; és
4. az adós havi gazdálkodási és megélhetési költségeinek részletes listája, azaz élelmiszer, menedék, közművek, adók, szállítás, gyógyszer, takarmány, műtrágya stb.

a házasoknak ezt az információt minden házastársról össze kell gyűjteniük, függetlenül attól, hogy közös petíciót, külön egyéni petíciót nyújtanak be, vagy akkor is, ha csak egy házastárs nyújt be. Abban az esetben, ha csak egy házastárs nyújt be iratokat, a nem bejelentő házastárs jövedelmére és kiadásaira van szükség ahhoz, hogy a bíróság, a vagyonkezelő és a hitelezők értékelhessék a háztartás pénzügyi helyzetét.

a 12.fejezet szerinti petíció benyújtásakor pártatlan vagyonkezelőt neveznek ki az ügy kezelésére. 11 U. S. C. 6202. Egyes körzetekben az amerikai vagyonkezelő állandó megbízottat nevez ki a 12.fejezet összes esetének szolgálatára. 28 U. S. C. 586 B) bekezdés. A 13.fejezethez hasonlóan a vagyonkezelő egyaránt értékeli az ügyet, és folyósító ügynökként szolgál, beszedi a kifizetéseket az adóstól, és felosztja a hitelezőket. 11 U. S. C. 6202.

a petíció benyújtása a 12.fejezet szerint “automatikusan marad” (megáll) a legtöbb behajtási intézkedés az adós vagy az adós vagyona ellen. 11 U. S. C. 362. A petíció benyújtása azonban nem marad meg a 11 U. S. C. 362(B) pontban felsorolt bizonyos tevékenységtípusoktól. A felfüggesztés jogalkalmazásból ered, és nem igényel bírósági eljárást. Mindaddig, amíg a tartózkodás érvényben van, a hitelezők általában nem kezdeményezhetnek vagy folytathatnak pereket, bérgarnitúrákat vagy akár fizetéseket igénylő telefonhívásokat. A csődeljárás jegyzője értesíti a csődeljárásról minden olyan hitelezőt, akinek nevét és címét az adós megadta.

a 12.fejezet tartalmaz egy speciális automatikus tartózkodási rendelkezést is, amely védi a társad-adósokat. Hacsak a csődbíróság másként nem engedélyezi, a hitelező nem törekedhet arra, hogy “fogyasztói adósságot” gyűjtsön az adóssal szemben felelős személytől. 11 U. S. C. 6201(a). A fogyasztói adósságok azok, amelyek az egyénnél elsősorban személyes, családi vagy háztartási célokra merülnek fel. 11 U. S. C. 601(8).

a petíció benyújtását követő 21-35 nap között a 12.fejezet vagyonkezelője “hitelezők találkozóját” tartja.”Ha az Egyesült Államok vagyonkezelője vagy csődgondnoka olyan helyre ütemezi a találkozót, amely nem rendelkezik rendszeres USA-val. vagyonkezelő vagy csőd adminisztrátor személyzet, az ülést legfeljebb 60 nappal az adós fájljai után lehet megtartani. Az ülés során a vagyonkezelő esküt tesz az adósra, és mind a vagyonkezelő, mind a hitelezők kérdéseket tehetnek fel. Az adósnak részt kell vennie az ülésen, és válaszolnia kell az adós pénzügyeivel és az adós visszafizetési tervének javasolt feltételeivel kapcsolatos kérdésekre. 11 U. S. C. 343; Fed. R. Bankr. P. 4002. Ha a férj és a feleség közös kérelmet nyújtott be, mindkettőnek részt kell vennie a hitelezők gyűlésén. Független megítélésük megőrzése érdekében a csődbíráknak tilos részt venniük. 11 U. S. C. 341(C). A felek általában a hitelezők találkozója alatt vagy röviddel azt követően oldják meg a tervvel kapcsolatos problémákat. Általában az adós elkerülheti a problémákat, ha megbizonyosodik arról, hogy a petíció és a terv teljes és pontos, és konzultál a vagyonkezelővel az ülés előtt.

egy 12.fejezet szerinti esetben a csődvagyonból történő kifizetésekben való részvételhez a fedezetlen hitelezőknek a hitelezői gyűlés első időpontját követő 90 napon belül be kell nyújtaniuk követeléseiket a bírósághoz. Szövetségi. R. Bankr. P. 3002 c) pont. Egy kormányzati egységnek azonban az ügy benyújtásától számított 180 nap áll rendelkezésére a követelés igazolására. 11 U. S. C. 502(b)(9) bekezdés.

a hitelezők találkozója után az adós, a 12.fejezet vagyonkezelője és az érdekelt hitelezők részt vesznek az adós 12. fejezet visszafizetési tervének megerősítéséről szóló meghallgatáson.

a 12. fejezet terv és megerősítés tárgyalás

hacsak a bíróság nem ad hosszabbítást, az adósnak be kell nyújtania a visszafizetési tervet a petíció benyújtásától számított 90 napon belül. 11 U. S. C. 6221. A terv, amelyet jóváhagyásra be kell nyújtani a bírósághoz, rendszeres időközönként rögzített összegek kifizetését írja elő a vagyonkezelőnek. A vagyonkezelő ezután a terv feltételei szerint szétosztja a pénzeszközöket a hitelezőknek, amely általában a hitelezőknek a követeléseik teljes kifizetésénél kevesebbet kínál.

a követeléseknek három típusa van: prioritás, biztosított, és nem biztosított. Az elsőbbségi követelések azok, amelyeket a csődtörvény különleges státuszt biztosít, például a legtöbb adót és a csődeljárás költségeit. (2) biztosított követelések azok, amelyek esetében a hitelezőnek joga van bizonyos vagyontárgyak felszámolására, ha az adós nem fizeti meg az alapul szolgáló adósságot. A biztosított követelésekkel ellentétben a fedezetlen követelések általában azok, amelyekre a hitelezőnek nincs különleges joga az adós tulajdonában lévő adott vagyonnal szemben behajtani.

a 12.fejezet terve általában három-öt évig tart. Elő kell írnia valamennyi elsőbbségi követelés teljes kifizetését, kivéve, ha az elsőbbségi hitelező beleegyezik a követelés eltérő kezelésébe, vagy belföldi támogatási kötelezettség esetén, kivéve, ha az adós az alábbiakban tárgyalt összes “rendelkezésre álló jövedelmet” hozzájárul egy ötéves tervhez. 11 U. S. C. 6222(a)(2), (4) bekezdés.

a biztosított hitelezőknek legalább annyit kell fizetniük, mint az adósságra vállalt biztosíték értéke. A 12. fejezet egyik jellemzője, hogy a biztosított hitelezőknek történő kifizetések néha tovább folytatódhatnak, mint a terv három-öt éves időtartama. Például, ha az adós mögöttes adósságkötelezettségét több mint öt éven keresztül tervezték kifizetni (azaz berendezéskölcsönt vagy jelzálogkölcsönt), az adós képes lehet a kölcsönt az eredeti hitel-visszafizetési ütemterv felett visszafizetni, mindaddig, amíg a terv során bármilyen hátralék keletkezik.

a tervnek nem kell teljes egészében fedezetlen követeléseket fizetnie mindaddig, amíg az adós összes tervezett “rendelkezésre álló jövedelmét” (vagy azzal egyenértékű vagyontárgyát) 3-5 éves időszakra szóló kifizetések tervezésére kötelezi ,és mindaddig, amíg a fedezetlen hitelezőknek legalább annyit kell kapniuk, mint amennyit akkor kapnának, ha az adós nem mentesített eszközeit a 7.fejezet szerint felszámolnák. 11 U. S. C. 6225. A “rendelkezésre álló jövedelem” olyan jövedelem, amely ésszerűen nem szükséges az adós vagy eltartottak tartásához vagy támogatásához, illetve az adós üzleti tevékenységének folytatásához, megőrzéséhez és működtetéséhez szükséges kifizetések teljesítéséhez. 11 U. S. C. 6225(b)(2) bekezdés.

a terv benyújtását követő 45 napon belül az elnöklő csődbíró “megerősítő tárgyaláson” dönt arról, hogy a terv megvalósítható-e, és megfelel-e a Csődkódex szerinti megerősítésre vonatkozó előírásoknak. 11 U. S. C. 1224, 1225. A hitelezők, akik 21 napos felmondási idővel rendelkeznek, megjelenhetnek a tárgyaláson, és tiltakozhatnak a megerősítés ellen. Szövetségi. R. Bankr. P. 2002(a) (8). Bár a különböző kifogásokat lehet tenni, a tipikus érvek az, hogy a kifizetések kínált a terv keretében kevesebb, mint a hitelezők kapnának, ha az adós vagyonát felszámolták, vagy hogy a terv nem kötelezi az összes adós rendelkezésre álló jövedelem a három-öt éves időszak a terv.

ha a Bíróság megerősíti a tervet, a 12.fejezet vagyonkezelője a terv feltételeinek megfelelően elosztja a kapott pénzeszközöket.11 U. S. C. 6226(a). Ha a bíróság nem erősíti meg a tervet, az adós módosított tervet nyújthat be. 11 U. S. C. 6223. Az adós az ügyet a 7.fejezet szerint felszámolássá is átalakíthatja. (3) 11 U. S. C. 6208(a). Ha az adós nem erősíti meg a tervet, és az ügyet elutasítják, a bíróság felhatalmazhatja a vagyonkezelőt arra, hogy a pénzeszközök egy részét költségekre tartsa, de a vagyonkezelőnek vissza kell adnia az adósnak az összes fennmaradó pénzt (a hitelezőknek már kifizetett pénzeszközök kivételével). 11 U. S. C. 6226(a).

alkalmanként a megváltozott körülmények befolyásolják az adós azon képességét, hogy tervfizetéseket hajtson végre. A hitelező kifogást emelhet vagy azzal fenyegethet, hogy kifogást emel egy terv ellen, vagy az adós véletlenül elmulasztotta felsorolni az összes hitelezőt. Ilyen esetekben a terv a megerősítés előtt vagy után módosítható. 11 U. S. C. 1223, 1229. A visszaigazolást követő módosítás nem korlátozódik az adós kezdeményezésére, hanem a vagyonkezelő vagy a fedezetlen hitelező kérésére is megtehető. 11 U. S. C. 6229(a).

a terv végrehajtása

a megerősített terv rendelkezései kötelezik az adóst és minden hitelezőt. 11 U. S. C. 6227. Amint a Bíróság megerősíti a tervet, az adósnak sikeresnek kell lennie. Az adósnak rendszeres kifizetéseket kell teljesítenie a vagyonkezelőnek, ami hosszabb ideig megköveteli a rögzített költségvetésből való megélhetést. Továbbá, míg a terv megerősítése feljogosítja az adóst a vagyon megtartására mindaddig, amíg a kifizetéseket teljesítik, az adós nem vállalhat jelentős új adósságot a vagyonkezelővel való konzultáció nélkül, mert a további adósság veszélyeztetheti az adós azon képességét, hogy teljesítse a tervet.11 U. S. C. 1222(a)(1), 1227. Mindenesetre a terv kifizetésének elmulasztása az ügy elbocsátását eredményezheti. 11 U. S. C. 6208(C). Továbbá, a bíróság utasítsa el az ügyet, vagy átalakítani az ügyet a felszámolási ügy fejezete szerint 7 a Csődtörvénykönyv után bizonyítja, hogy az adós csalást követett el az üggyel kapcsolatban. 11 U. S. C. 6208(d).

a 12.fejezet szerinti mentesítés

az adós a 12. fejezet szerinti összes kifizetés teljesítését követően mentesítést kap, amennyiben az adós (adott esetben) igazolja, hogy az igazolás előtt esedékes valamennyi belföldi támogatási kötelezettséget kifizették. A mentesítés az adósnak az 503.szakaszban engedélyezett vagy az 502. szakaszban nem engedélyezett terv által előírt összes tartozás alól mentesül, korlátozott kivételekkel. Azok a hitelezők, akikről a terv részben vagy egészben rendelkezett, a továbbiakban nem kezdeményezhetnek vagy folytathatnak jogi vagy egyéb eljárást az adóssal szemben a teljesített kötelezettségek beszedése érdekében.

a tartozások bizonyos kategóriáit a 12.fejezet eljárásai nem zárják le. 11 U. S. C. 6228(a). Ezek a kategóriák közé tartozások tartásdíj és gyermektartásdíj; pénzt nyert bejelentés hamis pénzügyi kimutatások; személyi vagy vagyon szándékos vagy rosszindulatú sérüléséért járó tartozások; az adós gépjármű-üzemeltetése által okozott halál vagy személyi sérülés miatti tartozások, miközben az adós ittas volt; valamint csalásból vagy defalcációból származó tartozások, miközben vagyonkezelői minőségben jár el, sikkasztás vagy lopás. A 12. fejezet szerinti mentesítés hatályára vonatkozó csődtörvény azonban összetett, és az adósoknak e tekintetben a bejelentés előtt konzultálniuk kell az illetékes jogi tanácsadóval. Azokat az adósságokat, amelyek nem kerülnek mentesítésre, teljes egészében ki kell fizetni egy terv alapján. A biztosított kötelezettségek tekintetében ezek a tartozások a terv fizetési határidejének lejártát követően is kifizethetők, és ennek megfelelően nem teljesíthetők.

12. fejezet nehézségek mentesítése

a bíróság “nehézségek mentesítését” adhat a 12.fejezet adósának, annak ellenére, hogy az adós nem teljesítette a terv kifizetéseit. 11 U. S. C. 6228 B) bekezdés. Általában a nehézségekkel kapcsolatos mentesítés csak olyan adós számára érhető el, akinek a tervfizetések teljesítésének elmulasztása az adós ellenőrzésén kívül eső körülmények miatt következett be, és nem az adós hibája. A hitelezőknek legalább annyit kell kapniuk, mint amennyit a 7. fejezet szerinti felszámolási ügyben kaptak volna, és az adósnak nem szabad módosítania a tervet. Például olyan sérülés vagy betegség, amely kizárja a foglalkoztatást, amely elegendő egy módosított terv finanszírozásához, szolgálhat a nehézségek mentesítésének alapjául. A nehézségek mentesítése nem vonatkozik azokra a tartozásokra, amelyek a 7.fejezetben nem felszámíthatók. 11 U. S. C. 523.

Megjegyzések

1. Észak-Karolinában és Alabamában a csődgondnokok hasonló feladatokat látnak el, mint az Egyesült Államok. a vagyonkezelők a fennmaradó negyvennyolc államban teljesítenek. A csődgondnok programot az Egyesült Államok bíróságainak közigazgatási Hivatala, míg az Egyesült Államok vagyonkezelői programját az Igazságügyi Minisztérium kezeli. A jelen kiadvány alkalmazásában az Egyesült Államok vagyonkezelőire történő hivatkozások a csődgondnokokra is vonatkoznak.
2. az 507. szakasz a fedezetlen követelések 10 kategóriáját határozza meg, amelyeket a Kongresszus közpolitikai okokból előnyben részesít az egyéb Fedezetlen követelésekkel szemben.
3. 60 dollár díjat számítanak fel a 12. fejezet szerinti ügy 7. fejezet szerinti ügyvé történő átalakításáért.