kiegészítő és egyéb határokon átnyúló ügyek
fejezet 15 egy új fejezetet adunk a csőd Kódex a csőd Abuse Prevention and Consumer Protection Act 2005. Ez az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága (“UNCITRAL”) által 1997-ben kihirdetett, a határokon átnyúló fizetésképtelenségről szóló Modelltörvény amerikai belföldi elfogadása, amely felváltja a csődtörvény 304.szakaszát. A 15. fejezet UNCITRAL forrása miatt az Egyesült Államok. a határokon átnyúló fizetésképtelenségi ügyek egységes és összehangolt jogi rendszerének előmozdítása érdekében az értelmezést össze kell hangolni a belső jogként elfogadott más országok értelmezésével.
a 15.fejezet és az alapjául szolgáló Modelljog célja, hogy hatékony mechanizmusokat biztosítson az adósokat, eszközöket, felpereseket és más érdekelt feleket érintő, egynél több országot érintő fizetésképtelenségi ügyek kezelésére. Ez az általános cél az alapokmányban meghatározott öt célkitűzésen keresztül valósul meg: (1) Az Egyesült Államok bíróságai és érdekelt felei, valamint a határokon átnyúló fizetésképtelenségi ügyekben érintett külföldi országok bíróságai és más illetékes hatóságai közötti együttműködés előmozdítása; (2) a kereskedelem és a beruházások nagyobb jogbiztonságának megteremtése; (3) a határokon átnyúló fizetésképtelenségek tisztességes és hatékony kezelésének biztosítása, amely védi az összes hitelező és más érdekelt jogalany érdekeit, beleértve az adóst is; (4) az adós vagyonának védelme és értékének maximalizálása; és (5) a pénzügyi nehézségekkel küzdő vállalkozások megmentésének megkönnyítése, ezáltal a beruházások védelme és a foglalkoztatás megőrzése. 11 U. S. C. 6501.
a 15.fejezet szerinti ügy általában egy másik országban, jellemzően az adós hazájában indított elsődleges eljáráshoz kapcsolódik. Alternatív megoldásként, az adós vagy a hitelező teljes fejezetet indíthat 7 vagy fejezet 11 ügy az Egyesült Államokban, ha az Egyesült Államokban az eszközök elég összetettek ahhoz, hogy teljes körű hazai csődeljárást érdemeljenek. 11 U. S. C. 6520(C). 15. fejezet a U. S. a bíróság felhatalmazhat egy vagyonkezelőt vagy más szervezetet (beleértve a vizsgáztatót is), hogy külföldi országban járjon el az Egyesült Államok csődvagyona nevében. 11 U. S. C. 6505.
a 15.fejezet alapján kiegészítő ügyet indít egy “külföldi képviselő”, aki “külföldi eljárás” elismerése iránti kérelmet nyújt be.”(1)11 U. S. C. 6504. A 15. fejezet a külképviselet számára e célból közvetlen hozzáférést biztosít az Egyesült Államok bíróságaihoz. 11 U. S. C. 6509. A kérelemhez csatolni kell a külföldi eljárás fennállását, valamint a külföldi képviselő kinevezését és felhatalmazását igazoló dokumentumokat. 11 U. S. C. 6515. Értesítés és tárgyalás után a bíróság felhatalmazást kap arra, hogy a külföldi eljárást “külföldi főeljárásnak” (olyan országban folyamatban lévő eljárásnak, ahol az adós fő érdekeltségeinek központja található) vagy “külföldi nem fő eljárásnak” (olyan országban folyamatban lévő eljárásnak, ahol az adós telephelye van, (2) de nem a fő érdekeltségek központja) ismeri el. 11 U. S. C. 6517. A külföldi főeljárás elismerése után azonnal az automatikus tartózkodás és a csődtörvény kiválasztott egyéb rendelkezései lépnek hatályba az Egyesült Államokban. 11 U. S. C. 6520. A külföldi képviselő jogosult az adós üzleti tevékenységének rendes lebonyolítására is. Id. Az amerikai bíróság jogosult előzetes mentességet kiadni, amint az elismerés iránti kérelmet benyújtják. 11 U. S. C. 6519.
az elismerési folyamat révén a 15.fejezet az Egyesült Államok szövetségi és állami bíróságainak külföldi képviselőjének fő ajtajaként működik. 11 U.S. C. 6509. Az elismerés után a külföldi képviselő további mentességet kérhet a csődbíróságtól vagy más állami és szövetségi bíróságoktól, és felhatalmazást kap arra, hogy teljes (a járulékos) csődeljárást indítson. 11 U. S. C. 1509, 1511. Ezenkívül a képviselő jogosult érdekelt félként részt venni egy folyamatban lévő amerikai fizetésképtelenségi ügyben, és beavatkozni bármely más amerikai ügyben, ha az adós fél. 11 U. S. C. 1512, 1524.
fejezet 15 is ad a külföldi hitelezők a jogot, hogy részt vegyenek az USA-BAN. csődeljárások és tiltja a külföldi hitelezőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetést (kivéve bizonyos külföldi kormányzati és adóköveteléseket, amelyeket a szerződés szabályozhat). 11 U. S. C. 6513. Azt is megköveteli, hogy értesítsék a külföldi hitelezőket az Egyesült Államok csődeljárásáról, ideértve a követelések benyújtásának jogáról szóló értesítést is. 11 U. S. C. 6514.
a 15.fejezet egyik legfontosabb célja az amerikai bíróságok és érdekelt felek közötti együttműködés és kommunikáció előmozdítása a külföldi bíróságokkal és a határokon átnyúló ügyekben érdekelt felekkel. Ezt a célt többek között úgy érik el, hogy kifejezetten kötelezik a bíróságokat és a hagyatéki képviselőket arra, hogy “a lehető legnagyobb mértékben működjenek együtt” a külföldi bíróságokkal és külföldi képviselőkkel, és lehetővé teszik a bíróság és a felhatalmazott hagyatéki képviselők, valamint a külföldi bíróságok és külföldi képviselők közötti közvetlen kommunikációt. 11 U. S. C. 1525 – 1527.
ha a teljes csődeljárást külföldi képviselő kezdeményezi (ha egy másik országban külföldi főeljárás van folyamatban), a csődbíróság hatásköre általában az adós Egyesült Államokban található vagyonára korlátozódik. 11 U. S. C. 6528. A korlátozás elősegíti a külföldi főeljárással való együttműködést azáltal, hogy korlátozza az Egyesült Államok joghatósága alá tartozó eszközöket, hogy ne zavarja a külföldi főeljárást. A 15. fejezet a további együttműködésre vonatkozó szabályokat is előírja, ha az ügyet a csődtörvény alapján a külföldi képviselő elismerése előtt nyújtották be, valamint több, mint külföldi eljárás összehangolására. 11 U. S. C. 1529 – 1530.
az UNCITRAL Model Law-t Kanadában, Mexikóban, Japánban és számos más országban is elfogadták (bizonyos módosításokkal). Az örökbefogadás az Egyesült Királyságban és Ausztráliában, valamint más jelentős nemzetközi gazdasági érdekeltségekkel rendelkező országokban függőben van.
Megjegyzések
- a “külföldi eljárás” egy “bírósági vagy közigazgatási eljárás egy idegen országban … a fizetésképtelenségre vagy az adósság kiigazítására vonatkozó törvény értelmében, amelyben az eljárást átszervezés vagy felszámolás céljából külföldi bíróság ellenőrzi vagy felügyeli.”11 U. S. C. 601(23). A ” külföldi képviselő “az a személy vagy szervezet, amely a külföldi eljárásban fel van hatalmazva az adós vagyonának vagy ügyeinek átszervezésére vagy felszámolására, vagy az ilyen külföldi eljárás képviselőjeként jár el.”
- a létesítmény olyan működési hely, ahol az adós hosszú távú gazdasági tevékenységet folytat. 11 U. S. C. 6502(2).