a következő korrekció nyomtatták a Guardian korrekciók és pontosítások oszlop, csütörtök 19 November 2009
azt mondta az alábbi cikket a Dignitas központ Svájcban, hogy az Igazgató az ügyészség Anglia és Wales, Keir Starmer, “dolgozik valószínűségének csökkentése, hogy büntetőeljárást segítő öngyilkosság”. A Koronaügyészség egyértelművé kívánja tenni, hogy az új ideiglenes iránymutatások Starmer Úr Hivatala által történő közzététele nem csökkenti annak valószínűségét, hogy valakit büntetőeljárás alá vonnak, hanem részletezi az ilyen esetekben figyelembe veendő közérdekű tényezőket, a vádemelés mellett és ellen.
Ludwig Minelli elmagyarázza a hatékony öngyilkosság legjobb technikáit, amikor a csengő megszólal, és megáll, hogy válaszoljon egy kaputelefonon keresztül. Már sötét van a zsúfolt, gyengén megvilágított télikertjén kívül, és heves eső dobog az üvegtetőn. “Megbocsátanál egy pillanatra?”azt mondja, homlokát ráncolva a megszakítás miatt. “Egy taxisofőr azt mondja, hogy görög emberek jönnek, és beszélni akarnak velem.”
tíz perccel később újra felbukkan, rázza ki az esőtől csillogó fekete anorakját. “Ez abszurd” – mondja zavarban nevetve. “Egy görög hölgy és nagybátyja, akik egy szót sem tudtak németül és angolul, Zürichbe érkeztek.”A küszöbén állva a szakadó esőben a görög nő valahogy világossá tette, hogy szeretné, ha segítene neki meghalni.
ilyen különös behatolások minden hónapban előfordulnak, mert a 76 éves Minelli ma már világszerte híres, mint a Dignitas, a non-profit támogatott öngyilkossági szervezet alapítója, amely 1032 ember halálát segítette 1998 óta. Anekdotákat mond, fekete humorral, más váratlan látogatókról, akik meghalnak. Néhány hónappal ezelőtt, amikor hazafelé tartott, látott egy német taxit parkolni az út szélén, a sofőr útbaigazítást kért egy járókelőtől. “Megálltam, mert tudtam, hogy csak egy ember lehet, akit keresnek” – mondja. Bent volt egy 90-es éveiben járó nő, aki 300 km-es taxival utazott Münchenből, és azt mondta neki: “most itt vagyok.”
egy másik alkalommal volt egy német fiatalember, csak 20 éves, de mélységesen depressziós, aki felhívta, és azt mondta: “a házad előtt vagyok. Azonnal meg akarok halni.”
“nem szeretem ezeket az eseményeket” – mondja Minelli. “Ez nem túl kellemes sem nekem, sem a segítséget kereső embereknek.”Elküldte a görög nőt, mondván, hogy nem tud segíteni neki, mivel nem tett időpontot, de megdöbbent a szenvedés miatt, amely arra késztette, hogy Athénból utazzon, hogy megkeresse otthonát egy Zürich melletti külvárosi faluban, és azt motyogja: “sajnálatos.”
vannak megállapított eljárások, amelyeket be kell tartani annak érdekében, hogy Minelli segítséget kapjon a gyors halál biztosításában egy halálos gyógyszer 15 mg-os adagjával. Pusztán a küszöbén való felbukkanás nem a helyes út.
először is a Dignitas tagjává kell válnod; bárki csatlakozhat, ha éves díjat fizet 80 Svájci frank (47.szám). Ha készen állsz a halálra, be kell küldened az orvosi feljegyzéseid másolatát, egy levelet, amelyben elmagyarázod, hogy miért váltak elviselhetetlenné a dolgok, és 6860-at. Ezeket az aktákat a Dignitas egyik kapcsolt orvosához küldik, aki a kórtörténet alapján mérlegeli, hogy készen áll-e felírni a halálos adagot. Ha elvben egyetért, akkor “zöld utat” kap a tag, és kapcsolatba léphetnek a Dignitas központ munkatársaival, akik ütemezik a dátumot és tanácsot adnak a szállodákkal kapcsolatban. Miután megérkeztek Zürichbe, az egyénnek 620-at kell fizetnie az orvoshoz intézett két időpontért (a nyilvántartások ellenőrzéséért és a gyógyszerek felírásáért), és további 1860-at kell fizetnie a Dignitas két munkatársának, hogy megszervezzék és tanúi legyenek a halálnak. Azok, akik nem engedhetik meg maguknak a díjakat, kevesebbet fizethetnek.
mivel a svájci törvények lehetővé teszik az asszisztált öngyilkosságot, de az eutanáziát nem (a különbség az, hogy a meghalni akaró személynek aktívan magának kell bevennie az adagot), a drog önkéntes ivását, 60 ml vízzel keverve, és az ezt követő halált a Dignitas társai videóra veszik, akik a következő órákban maradnak a rendőrséggel és a temetkezési vállalkozókkal. Azok számára, akik nem tudják felemelni az üveget az ajkukra, van egy gép, amely kezeli azt, ha megnyomnak egy gombot.
a halálhoz vezető hónapokban Minelli és kollégái ismételten megkérdőjelezik, hogy az egyén valóban meg akar-e halni, és alternatívákat határoznak meg az öngyilkosság helyett. “Ez nagyon egyszerű. Mindaddig, amíg képesek vagyunk segíteni őket az élet irányában, segítünk nekik az élet irányában” – mondja. Ha ez nem sikerül, ” készek vagyunk segíteni nekik a másik irányba.”
a Dignitasba látogató emberek túlnyomó többsége halálos beteg vagy gyógyíthatatlan, progresszív betegségben szenved. “Általában, ha a személynek terminális rákja, motoros neuronbetegsége vagy sclerosis multiplexe van, és azt mondják nekünk, hogy” nem szeretek heteket vagy hónapokat élni a szörnyű végéig”, akkor ez teljesen világos, és nincs nehézségünk igent mondani ” – mondja Minelli.
aztán vannak olyan emberek, akik csak belefáradtak az életbe. A várható élettartam növekedésével és az orvosi kifinomultság javulásával az emberek egyre inkább aggódnak amiatt, hogy “elítélik-e őket, hogy tovább maradjanak”, mondja Minelli, “arra kényszerítve, hogy életüket egy intézményben fejezzék be. Tagjaink mondják: a háziállatainkkal, amikor öregek és fájdalmasak, segítünk nekik. Miért nem mehetek állatorvoshoz? Miért nincs ilyen lehetőségem? Gyakran halljuk ezt.”
de ez nem mindig olyan egyszerű, mint javasolja. Minelli víziója túlmutat azon, hogy segítse a betegeket a fájdalmas vég lerövidítésében; nézetei sokkal radikálisabbak. Úgy véli, hogy a halálhoz való jog alapvető emberi jog, és elméletileg hajlandó segíteni bárkinek.
az a hír, hogy a 85 éves Sir Edward Downes ezen a nyáron Dignitasba utazott, hogy meghaljon feleségével, a 74 éves Joannal, aki halálos máj – és hasnyálmirigyrákban szenvedett, kérdéseket vetett fel azzal kapcsolatban, hogy miért engedték őt is meghalni-amikor gyakorlatilag vak és egyre süket volt, de ő maga nem volt halálos beteg. Ugyanezeket a kérdéseket tették fel, amikor Daniel James, egy 23 éves rögbi játékos, aki egy edzési baleset során megbénult, segített meghalni.
Minelli száraz fahéjas-szerecsendió kekszet és egy szokatlan kínai teát kínál-fehér majom mancs – amelyet aprólékosan készített, hőmérőt dugott a vízforralóba, pontosan 70C – ra melegítette a vizet, öt percig digitális riasztót állított be, hogy a tea főzzön, mielőtt vákuumlombikba dekantálná. Aztán így fogalmazza meg vízióját: mindenkinek joga van véget vetni az életének, nem csak a halálos betegeknek, hanem mindenkinek, aki akar, és nem ítélkezik morálisan a kívánságaik felett. “Nem beszélünk erkölcsi kérdésekről. Milyen tanulság? Milyen erkölcs? Katolikus? Muszlim? Buddhista? Mi csak az önrendelkezés ateista alapjain dolgozunk” – mondja.
a svájci Büntető Törvénykönyv 115.szakasza kimondja, hogy bárki, aki önző okokból cselekszik, hogy segítsen valakinek megölni magát, akár öt év börtönnel is büntethető. A törvényt a Dignitas és más asszisztált öngyilkossági szervezetek úgy értelmezték, hogy az asszisztált öngyilkosság nem illegális mindaddig, amíg nincs önző szándék (például segíteni egy nagynéninek meghalni az örökségének megszerzése érdekében).
de a svájci orvosi rendeletek gátolják Minelli radikálisabb elképzeléseit, megtiltják az orvosoknak, hogy egészséges embereknek írjanak fel gyógyszereket, és korlátozzák az asszisztált öngyilkosságban való részvételt az elmebetegek számára – gyakorlatilag lehetetlenné téve a Dignitas számára, hogy mélyen depressziós embereknek segítsen meghalni. Ez egy tilalom, amelyet Minelli harcol.
eddig nem indítottak eljárást az általa szervezett öngyilkosságok után (több mint 60 ország, 132 Nagy-Britannia), de Minelli maroknyi jogi csatában vesz részt a svájci kormánnyal, eltökélt szándéka, hogy tisztázza az öngyilkosságot szabályozó törvényt.
“van egy csomó tagja depresszió évek és évek. Azt mondják: ‘Olyan sok kezelést kipróbáltunk, de nem működtek. Ha azt mondják, hogy 15 éve depressziós vagyok, és nem szándékozom még 15 évig az lenni, ki mondana erre nemet?”Szélsőségesen tanácsot fog adni arról, hogyan lehet hatékonyan befejezni az életét otthon.
az öngyilkosság tabujának megtörése
három szilárd hit rejlik e gyakorlat alatt. Első, meggyőződése, hogy ha egyszer megadja valakinek a szabadságot, hogy beszéljen az öngyilkosságról, ez csökkenti a vágyát, hogy folytassa vele. Második, úgy véli, hogy még a felajánlás is, elvontan, a segített öngyilkosság sok megkönnyebbülést ad valakinek, akinek fájdalma van – tudják, hogy a jövőjük már nem azon a döntésen nyugszik, hogy elviselik-e “saját szenvedésük poklát, vagy megkísérelnek-e magas kockázatú öngyilkosságot önmagukban”. Kutatásai azt mutatják, hogy azok 80% – A, akik zöld utat kapnak az asszisztált öngyilkosság folytatására, nem mennek keresztül vele.
harmadszor, azt állítja, hogy a szolgáltatás nyújtása, hogy segítsen az embereknek megölni magukat, csökkenti a katasztrofálisan sikertelen öngyilkosságok nagy számát. Megdöbbent az elrontott öngyilkosságok elterjedtsége miatt, elszigetelten követték el kétségbeesett emberek, akik nem rendelkeznek a sikerhez szükséges szakértelemmel. Rámutat arra, hogy most nagyon nehéz megölni magát a tabletták túladagolásával – ehelyett tönkreteszik a máj működését. Az épületből való kiugrás, a vonat alá dobás és a fegyver használata szintén nem túl hatékony, rámutat, gyakran életben hagyja az egyént, de fizikailag szörnyű állapotban van. Ezek a sikertelen öngyilkossági kísérletek végül súlyos terhet rónak a nemzet egészségügyi szolgálatára, mondja, a szervezet munkájának újabb motivációja.
“ha csökkenteni akarjuk az öngyilkosságok és öngyilkossági kísérletek számát, meg kell szakítanunk az öngyilkosság tabuját. Nem szabad azt mondanunk, hogy az öngyilkosság nem történhet meg, azt kell mondanunk, hogy az öngyilkosság csodálatos lehetőség az ember számára, hogy kivonja őket egy számukra elviselhetetlen helyzetből ” – érvel.
előszeretettel írja le az öngyilkosságot, mint “csodálatos lehetőséget”, nagyon irritálja a konzervatív Svájci tisztviselőket, akik kifogásolják az ország új imázsát, mint öngyilkossági turisztikai célpontot. (Minelli ecseteli azt a javaslatot, miszerint munkája rontotta a nemzet hírnevét, tipikusan savval félretéve: “Svájc már híres volt az adócsalási turizmusról.”)
míg Nagy-Britanniában az ügyészség igazgatója, Keir Starmer QC azon dolgozik, hogy csökkentse az öngyilkosság segítése miatt indított büntetőeljárás valószínűségét, Svájcban a tendencia a másik irányba mutat. A svájci kormány a múlt hónapban bejelentette, hogy konzultál arról, hogy betiltják-e, vagy felszólít a, segített öngyilkosság. Személyesebb szinten Minelli egyik ellenfele az ügyészségben azt mondta neki, hogy végül “biológiai megoldás” lesz a Dignitas problémájára, utalva arra, hogy reméli, hogy Minelli meghal.
Minelli vitákat folytat néhány gyulladóbb megjegyzésével. Elítélve a svájci kormány azon kampányát, hogy szabályozza az öngyilkos külföldiek érkezését, megjegyzi: “a második világháborúban lezárták a határokat a zsidók előtt, és azokat a zsidókat, akik ide akartak jönni, visszaverték, és koncentrációs táborokban meggyilkolták. És most vannak olyan emberek, akik Svájcban akarnak véget vetni az életüknek, és visszaküldik őket, és arra kényszerítik őket, hogy tovább éljenek. Mi a különbség? Mi a kegyetlenebb?”
döntése a Dignitas megalapításáról, emberi jogi ügyvédi karriert hagyva maga után, egy gyermekkori emlékben gyökerezik, amikor haldokló nagymamája hiába könyörgött orvosának, hogy segítsen neki véget vetni a dolgoknak. A tapasztalat inspirálta a jó halál fogalmához való kötődést.
“a halál az életünk vége. Egy jó élet után jó halálunk lesz. A jó halál fájdalom nélküli halál, ahol azt mondhatod: “jó életem volt, és most átmehetek a másik oldalra” – mondja. “Manapság a halált intézményekbe, kórházakba exportálják. A halál magányos alkalommá vált.”
annak szemléltetésére, hogy a jó halálnak hogyan kell történnie, Minelli látogatást tesz a lakásban, ahol a Dignitas tagjai meghalhatnak. Vidám és alig várja, hogy segíthessen, másnap reggel megérkezik értem, megereszkedett barna kordbársony kabátba, kifakult kék pólóba, kék selyem nyakkendőbe és zokniba öltözve tépőzáras szíjas szandálja alatt. Reggel 5.15 óta fent van a számítógépénél, és előző este is késő este dolgozott, több mérföldet vezetve, hogy megnézze, vajon egy görög étterem tulajdonosát meg lehet-e győzni, hogy önként jelentkezzen tolmácsként, ha az öngyilkos görög nő visszatér. Ennek ellenére, ő pattogó energiával, fut fel lépéseket, és léptekkel körül.
ahogy áthajtunk az őszi Svájci Tóparti tájon, az aranylevelű ezüst nyírfák, a szép zöld redőnyökkel ellátott faházak és a lépcsőzetes vörös muskátlik mellett, leírja, hogy számos nehézséggel küzdött, hogy állandó helyet találjon az öngyilkosságok végrehajtására. A korábbi lakások szomszédai panaszkodtak a vállalkozók állandó jelenlétére, míg egy tisztán lakóövezetben lévő másik lakást a helyi tanács bezárta. Megtagadták az engedélyt, hogy saját nappali szobát kínáljon helyszínként. Egy ideig szállodai szobákban hajtottak végre öngyilkosságokat, és néhány német ember úgy döntött, hogy inkább a saját autójában hal meg egy autópálya mellett.
egy ipari területen lévő új lakás annyira brutális volt az egyszerűségében, hogy több rokonát elborzasztotta a környék, egy pedig, Daniel Gall, annyira feldúlt volt, hogy írt egy könyvet, amelyben elítélte az élményt, ez év elején jelent meg, j ‘ ai accompagn Ma Soeur (kísértem a nővéremet). “Nagyon csúnya. Nagyon, nagyon csúnya” – mondja Gall telefonon. “Ez volt a legszörnyűbb gyár, Zürich legnagyobb bordélyháza mellett. A körülmények szörnyűek voltak.”Minelli könnyedén vállat von a panaszról, visszavágva, hogy valaki, aki hozzászokott az ötcsillagos szállodákban való tartózkodáshoz, valószínűleg nem hatotta volna meg a korábbi lakást.
végül, ezen a nyáron, a kétszintes házat PF-ben, a PF-ben, kb 1 millióért (880 000) vásárolták meg – ennek nagy részét a tagok adományaiból gyűjtötték össze. A tagoknak ebben a hónapban elküldött hírlevélben képek találhatók az oldalról, ünnepi brosúra stílus, csábító feliratokkal: “mellette egy apró tó fekszik; egy kis vízesés dabbles.”
A Heidi-szerű táj után, amelyen keresztülmentünk, a modern, kék fémszerkezet elhelyezkedése meglehetősen meglepő. A ház ipari övezetben van, egy hatalmas szürke gépalkatrész-gyár árnyékában; balra gyárak vannak, jobbra gyárak, elöl egy futballpálya. Nem arról van szó, hogy a hely pontosan elbűvölő, csak egy kicsit különös. A belépéshez a vendégek egy nagy aranyhal-tó fölött fából készült deszkán haladnak át (amelynek csilingelő vízfunkciója van), majd egy világos, nyitott terű szobába érkeznek, az egyik sarokban kórházi ágy (amely elektronikusan visszahúzódik), a másikban pedig egy nagy fehér kanapé. Van egy másik szoba egy második ággyal, ahol meg lehet halni a folyosó túloldalán. Az ágy mellett van egy CD – lejátszó és néhány CD – Offenbach ‘s ga Enterprises Parisienne és Vivaldi’ s La Stravaganza-a korábbi ügyfelek által hagyott CD-k. Az asztalokon nyitott szövetdobozok vannak. Az egykori tulajdonos az Orion csillagképét halogén lámpákban választotta ki a mennyezeten. A polcokon egy kerub giccses kőszobra, néhány kissé hervadó orchidea található. Nincs semmi temetkezési a hely; ehelyett a tér napos, tiszta és semleges, nem ellentétben a nyaralás bérleti lakás.
“úgy gondoljuk, hogy ha az utolsó pillanatokra megy egy helyre, annak megfelelőnek kell lennie. Szépnek és méltóságteljesnek kell lennie” – mondja Minelli.
‘bármikor hazamehetnek’
azokat az embereket, akik Svájcba utaznak meghalni a Dignitas-szal, arra biztatjuk, hogy jöjjenek a családdal és a barátokkal, akik velük maradnak, miközben megisszák a halálos adagot; egy ember 12 barátot hozott magával. A Dignitas munkatársai szívesen adnak tanácsot a jó éttermekről egy utolsó étkezéshez, a közeli mozikhoz és a hegyekbe tett kirándulásokhoz az előző napokra, de megfigyelik, hogy a tagok általában csak a haldoklással foglalkoznak.
a személyzet azt javasolja, hogy mindenki hajnali 11-kor érkezzen a lakásba (így a haláleset utáni rendőri formalitásokra munkaidőben kerülhet sor, ami jókedvre deríti a helyi tisztviselőket).
Minelli azt mondja, hogy soha nem volt jelen a haláleseteknél. Helyette, Beatrice Bucher, a Dignitas alkalmazottjának fizetett tagja, aki most a központi irodában dolgozik, de több mint társ volt 20 haláleset, leírja a folyamatot. Csendesen együttérző, megnyugtató és szimpatikus, és erősen hiszi, hogy fontos szerepet tölt be a társadalomban. “Tudniuk kell, hogy bármikor hazamehetnek. Folyamatosan kérdezem, hogy ezt akarják-e. Világossá kell tennem, hogy ez az igazi pillanat,” ő mondja. Többször is segített olyan embereknek hazatérni, akik meggondolták magukat. “Egy nő még mindig hív, hogy köszönetet mondjon” – mondja.
az első szakasz egy sárga terítővel borított kerek asztalnál történik, ahol a két Dignitas társ a családtagokkal és a meghalni készülő egyénnel ül, hogy megvitassák az eljárást. Ebben a szakaszban sok dokumentumot kell aláírni, amelyek meghatározzák a halál vágyát. A tagok feladata eldönteni, hogy mikor állnak készen hányásellenes gyógyszer szedésére a gyomor előkészítésére, fél órával később pedig a halálos gyógyszerre. “Azt mondom nekik:” te vagy a főnök. Meg kell mondanod, mikor van itt az ideje, hogy elkészítsem a gyógyszereket” – mondja Bucher.
“ha valaki hat órán át akar beszélni az életéről, soha nem fogjuk sietni” – mondja Minelli. “A zene, az összes részlet az ő választásuk. Az önrendelkezés iránti vágyuk szolgái vagyunk.”
Bucher a családdal marad és átnézi a dokumentumokat. “Néha leülnek az asztalhoz, és beszélnek a családjukról és az életükről, és jól érezzük magunkat. Néha az a személy, aki meg fog halni, dühösnek és elég parancsolgatónak tűnik, és azt mondja nekem, hogy siessek, de tudom, hogy nem így érzik magukat belül ” – mondja.
meg kell ítélnie, mikor van megfelelő idő mind a meghalni akaró személy, mind a rokonai számára. “Egyszer volt egy anyám – nem olyan öreg, 50-es éveiben -, aki nagyon beteg volt. A lányával jött, aki talán 25 éves volt. Az anya nagyon határozott volt abban, hogy gyorsan megy, és hogy ez nem jelent problémát. Azt mondta a lányának, hogy ne sírjon, és arra kényszerítette, hogy álljon a konyhába. Meg kellett magyaráznom, hogy ez nem így van, nem szabad elmondanod a lányodnak, hogy nem tud sírni” – mondja. A személyzet azt is javasolja, hogy a rokonok maradjanak tanúi a halálnak, mert úgy vélik, hogy ez segít a gyászfolyamatban.
az embereket arra ösztönzik, hogy feküdjenek le, mert ha az asztalnál ülve halnak meg, a szájuk kinyílik, a testük leesik, és a család számára nehezebb figyelni a folyamatot. “Ezután telepítjük a filmet a videokamerába, de mindig azt kérdezem:” több időre van szüksége? Általában nyugodtak. A legtöbbjüknek nagy fájdalmai vannak, és tudják, hogy ez az ital örökre véget vet.”
a 15 g fehér port vízzel összekeverjük, és egy kis pohárból isszuk. Bucher azt tanácsolja az embereknek, hogy mondjanak el mindent, amit mondaniuk kell, az utolsó szavaikat, mielőtt isznak, mert miután nincs sok idő – általában csak egy-három perccel az alvás előtt, kómába esik, majd meghal. “Vannak, akik köszönetet mondanak neked, és elmondják a családjuknak, hogy szeretik őket, hogy igazán jó életük volt, és hálásak, hogy meghalhatnak” – mondja.
figyelmezteti őket, hogy az ital keserű lesz, és egyesek úgy döntenek, hogy semlegesítik az ízét egy csokoládéval. “Jól érzik magukat. Nincs fájdalom. Olyan ez, mint egy műtét előtt – szédülnek,” ő mondja.
“egy másik alkalommal volt egy anya, akinek nyilvánvalóan nem volt jó kapcsolata két lányával, akik vele voltak. Nagyon feszült volt. De miután ivott, a karjába vette őket, és azt mondta: “szeretlek, te vagy a legjobb” – mondja Bucher, még mindig meghatódva az emléktől. “Aztán meghalt. Azt mondták, ez volt az első alkalom, hogy így megölelte őket. Ez jó pillanat volt számomra – még nem volt késő, hogy megmutassa, mit érez.”
amint az illető meghal, hívják a temetkezési vállalkozókat és a rendőrséget. Az oldalsó szobában van egy televízió, ahol a rendőrség megnézheti a videót, így jelentést tehetnek. Az emeleten van egy mosógép, és egy doboz, néhány összehajtott ruhával és cipővel, amelyek nemrég halott emberekhez tartoznak, készen arra, hogy elküldjék a Vöröskereszthez.
Minelli a Dignitas szervezésének nagy részét 10 részmunkaidős alkalmazottra ruházta át. A Dignitas iroda, az otthona közelében lévő utcában, 20 perc autóútra a PF ons Apartmanjától, nagyon irodai jellegű-nincs kanapé vagy zsebkendő. Ellenőrzi az aktákat, és megjegyzi, hogy egy angol ember a héten meghal, de egyébként váratlan szünet van a találkozókban. Bucher az indiai nyárra utal, amelyet Európa nagy része tapasztalt, és azt jósolja, hogy a dolgok egy kicsit elfoglaltabbak lesznek a karácsony előtt.
“az elmúlt hetekben jó idő volt, így az emberek nem hívnak minket annyira” – mondja.
Minelli alkalmanként találkozik itt emberekkel, hogy megvitassák a halálvágyukat, de munkája leginkább a bírósági ügyekre és a kampányra koncentrál. Vissza a házába, ahol egyedül él, lelkesedéssel írja le a fájdalommentes halál új technikáját, amellyel kísérletezik; olyan vegyi anyagot használ, amely könnyen elérhető orvosi rendelvény nélkül. Azt kéri, hogy ne tegyünk közzé részleteket a vegyi anyagról vagy a technikáról, hogy megakadályozzuk annak szélesebb körű alkalmazását. A módszert a személyzet könnyen alkalmazhatja, és ezzel teljesen megkerülheti az orvosok használatát. Küzd az orvosok lógásával, csakúgy, mint a lakások tartásával; a legtöbben idegesek a Dignitas-szal való együttműködés miatt, attól tartva, hogy elveszítik engedélyüket.
a különféle jogi csatákból származó költségek évente körülbelül 100 000-et tesznek ki, amelyet az éves tagdíj és a támogatókhoz intézett rendszeres pénzkérelmek révén gyűjtenek össze. Minelli azt mondja, hogy nem fizet magának fizetést, és megjegyzi: “sok adósságot tettem a Dignitas fenntartása érdekében.
egy elhidegült kollégája, Soraya Wernli, aki több éven át segített az öngyilkosságokban, elvesztette hitét a szervezetben, és körülbelül öt évvel ezelőtt azt mondta a rendőrségnek, hogy Minelli a halálból és az attól való félelemből pénzt keres, és kritizálta, hogy “egy olyan gyártósort működtet, amely csak a nyereséggel foglalkozik”. A rendőrségi vizsgálatok nem találtak semmi gyanúsat.
Minelli regényíró lánya, Michele, aki megérkezett, hogy meglátogassa apját, megjegyzi, hogy neki és nővérének nem lesz öröksége, amikor apja meghal, mert mindent a kampánymunkájára költöttek. Wernli állításai megsebesítették, érzékenyebb az apja kritikájára, mint ő a saját nevében. (“Nem bánja, hogy az emberek paradicsomot dobnak rá” – mondja.) Megzavarta az állítások, felajánlotta, hogy segít neki összegyűjteni visszajelzést a rokonok, akik meghaltak, és most ő felelős küld ki űrlapok és összeállítása válaszokat. A túlnyomórészt pozitív válaszok megnyugtatták őt, és ő gyűjt egy pár a halom új post, és szétteríti őket a kopott piros kockás terítő.
kísérletek a kérelmezők lebeszélésére
egy személy, aki Nagy-Britanniából érkezett, hogy tanúja legyen egy rokon halálának, úgy írja le a folyamatot, mint “nyugodt napot, amelyet a legmélyebb bánat töltött el, amit valaha éreztem”, mielőtt megköszönte a Dignitas segítségét. Egy másik személy, aki szintén korábban ősszel utazott Nagy-Britanniából, azt mondja, hogy az élmény “a szomorúság ideje volt, természetesen, hanem a béke, nyugalom, lelki kényelem nyugodt, együttérző, sietetlen légkörben”. “Sokáig folytathatod a jó munkádat” – írja egy másik.
az ajtócsengő újra megszólal, és a görög nő ismét visszatért nagybátyjával és egy tolmáccsal, akit sikerült megtalálnia valahol a városban. Ezúttal Minelli behívja; szem elől ülnek a főszobában, de gyötrelmes hangja tisztán hallható. “Minelli Úr! Minelli Úr! Minelli Úr!”dühösen folyamatosan félbeszakítja, amikor megpróbálja elmagyarázni, hogy teljes kórtörténetet kell hoznia neki, mielőtt az esetét mérlegelni lehetne.
amint világossá válik, hogy nem segít neki meghalni, kiabálni kezd: “Ach, Minelli Úr! Ach, Mr. Minelli!”Nyugodt marad, ismét elmagyarázza, hogy teljesen fel kell készülnie az orvosi nyilvántartásával, hogy az orvos mérlegelhesse, hogy felírjon-e gyógyszert. Körülbelül egy óra múlva távoznak, megígérve, hogy tavasszal további dokumentumokkal térnek vissza Görögországból. Minelli elmagyarázza, hogy paranoid skizofréniában szenved, és elhatározta, hogy meghal. Az, hogy képes lesz-e segíteni, attól függ, hogy egy görög pszichiáter tud-e írni egy levelet, amely szerint képes racionális gondolkodásra. Elkeseredett a kétségbeesett lépések miatt, amelyeket az emberek kénytelenek megtenni a fájdalommentes halál keresése során, olyan lépések, amelyeket összehasonlít azokkal az intézkedésekkel, amelyeket a nőknek egyszer meg kellett tenniük, ha abortuszt akartak.
reméli, hogy a lány átgondolja, és boldogan elmeséli más pályázók történeteit, akiket meggyőztek, hogy változtassák meg a véleményüket. Amikor a depressziós német fiatalember néhány évvel ezelőtt megérkezett a küszöbére, és követelte, hogy azonnal haljon meg, Minelli megsajnálta, befogadta, és körülbelül egy napot töltött azzal, hogy elmagyarázza, miért nem az öngyilkosság a válasz. A harmadik reggelen, amikor a fiatalember ismét azt mondta, hogy meg akar halni, Minelli új megközelítést alkalmazott, mondván neki: “ha valóban meg akarsz halni, három lehetőség van. Van lógás, de nagyon kockázatos: ha túl korán találnak meg, tovább fogsz élni, de idiótaként, mert a vér már nem folyik az agyadba. Mehetsz a svájci gleccserre, könnyű ruhát viselsz, és meghalsz a hidegben, de ha túl korán találsz, elveszíted a lábad. Vagy abbahagyhatja az evést, csak teát és vizet inni.”
“azt mondta:” Yahoo! Éhen fogok halni. Teljesen boldog volt. 180 fokos változás volt” – mondja Minelli. Együtt autóztak egy 30 km-re lévő fürdőhelyre, és a délutánt együtt töltötték úszással.
“éjfélkor jöttünk vissza ide, és a teleszkópomon keresztül felnéztünk a Jupiterre, annak négy Gallileai holdjával és a Szaturnusszal. El volt ragadtatva. Megbeszéltük a kozmológiát és a csillagászatot, és ágyba küldtem.”A férfi hazament Németországba, ahol Minelli felvette a kapcsolatot egy pszichiáterrel. A válsága elmúlt, és a kettő alkalmi kapcsolatban marad.
“a csillagászat amatőrjeként tudom, hogy az élet olyan különlegesség, amelyet csak a földön ismerünk, és nagyon ritka, ezért amennyire csak lehet, törődnünk kell az élettel” – mondja Minelli. “De azt is el kell fogadnunk, hogy egy érző embernek lehetősége van azt mondani: ez volt az. Elegem van, és most abbahagyom.”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- segített haldoklás
- Svájc
- Európa
- jellemzők
- Megosztás a Facebook-on
- Megosztás a Twitteren
- Megosztás e-mailben
- Megosztás a LinkedIn-en
- Megosztás a Pinteresten
- Megosztás a WhatsApp-on
- Megosztás a Messengeren