annyira New York vagyok, hogy másodikban kiraboltak.
ember, ki a fenét rabolnak ki hétévesen?
ME.
ez a régi Brooklynban történt. Ne képzelj el semmilyen smoothie boltot vagy bármi mást. Ez a ‘ 80-as évek elején volt Crown Heights, érted, mire gondolok? Gyerekeket raboltak ki, ember.
hadd állítsam be a jelenetet. Szürke. Hideg van. Az öcsémmel az iskolába sétálok-nagy tesó vagyok, ezért először mindig az óvodában kellett ledobnom őket. Ezen a bizonyos reggelen volt egy kis apróm a zsebemben, ezért megálltunk a White Castle-nél. Emlékszem, volt elég pénzünk öt kis sajtburgerre és egy kis sütire.
figyelj, ember. Nem igazán vagy New York-i, ha nem ettél White Castle-t Általános iskola előtt. Ha soha nem ettél sült krumplit a fehér kastély parkolójában, mielőtt P. S. bármi, akkor a másik New Yorkból jöttél, fiam.
különben is, megkapjuk ezeket a hamburgereket, és elindulunk az iskola felé. És ez a táska gőzölgő, ember. Nagyon forró. Azok a kis grillezett hagymák … Istenem. Ismered ezt a szagot. Alig várjuk, hogy eljussunk a játszótérre és megegyük ezeket a hamburgereket, igaz?
sétálunk, beszélgetünk. Az élet szép.
nem igazán vagy New York-i, ha nem ettél White Castle-t Általános iskola előtt.
aztán, a semmiből, ez a csávó odasétál hozzánk. És a táskát nézi, nagyon kíváncsi.
azt mondta: “Hé, fiatalember. Az … az a fehér kastély?”
a táskára mutat, mintha az lenne … érdekes vagy ilyesmi.
tehát most feltartom a táskát, nagyon zavarodva, mint például: “Huh? Ez a táska itt??”
nagyon barátságosan néz ránk, és azt mondja: “igen, nem bánod, ha megszagolom a táskád egy pillanatra?”
csak összezavarodtam. Hét éves vagyok, fiam!! Szagolgatom a táskámat?
és abban a másodperc törtrészében, haver kiragadja a táska alsó felét a kezemből, és lelép. Megütött a kung fu karate swipe-Whappp-vel. Ezt kapd ki, fiam.
mielőtt még feldolgozni, hogy mi történik, haver elment.
Elfújta a szél, fiam.
ez az ember hamburgert egy pár kisgyerek nyolc órakor reggel Utica Ave.
úgy értem, képzelj el. Az utca közepén állok, még mindig ennek a fehér kastély táskának a fogantyúját tartom. Morog a gyomrom. Szótlan vagyok. Az öcsém és a húgom felnéztek rám, könnyek csorogtak a kis arcukon. Üvöltenek.
a legszomorúbb látvány, amit valaha láttál az életedben.
a nővérem azt mondta: “Én is nagyon akartam nekik hamburgert.”
takony jön ki, meg minden.
nekem? Egy könnycseppet sem ejtettem.
csak felnéztem a felhőkre, mint, Ó, rendben. Már értem. Látom, mi van idekint.
Isten hozott New Yorkban, kölyök.
Üdvözöljük a világban.
“Isten Shammgod?”
“ez a név nem lehet valódi.”
ezt hallottam egész életemben. De valójában ez a kormányzati nevem.
valójában én voltam a második Isten, Shammgod. Apám volt az eredeti. Amikor fiatal voltam, öt százalékos volt. Ez volt a korszak csúcspontja. Black Power, Malcolm X és a küzdelem. Mélyen benne volt abban az életben. Ne legyünk túl pontosak, de a történetünk szempontjából, amit tudnod kell, hogy bezárták, és anyám Brooklynból Harlembe költözött, amikor 9 éves voltam.
Harlem más volt. Harlem volt showtime.
Brooklyn a harcról szólt. Próbáltam macsó lenni Randy Savage a felső kötélen. Nem tudtam semmit a kosárlabdáról. Szóval eljutok Harlembe, és olyan vagyok, mint egy hal a vízből. Kiborultam, haverokkal próbálkozom, mert Brooklynban ezt tennénk szórakozásból. És ezek a harlemi kölykök őrülten néznek rám: “Yo! Nyugi! Tönkreteszed a Kangol kalapomat!”
mindenki a parkban a hip-hopról és a divatról beszélt, de én olyan vagyok, mint egy kis barbár, aki meg akar suplex valakit, érted mire gondolok?
az első srác, akivel jóban voltam, Mason Betha volt, aki bemutatta nekem a kultúrát. Mase olyan volt, mint … tudod, hogy minden iskolában van egy gyerek? Arról beszélek, ahol az összes tanár úgy oktat, hogy ” ne viselkedj! Olyanoknak kell lennetek, mint Mase.”
valójában ő volt az, aki először kosárlabdát adott a kezembe. Emlékszem, hogy elvitt a bíróságra, és szó szerint nem tudtam, mi folyik itt. Ideges voltam, de annyira elbűvöltek a fények, az energia, a becenevek.
ROB MESTER.
jövő.
TÁNC DOOGIE.
A TERMINÁTOR.
emlékszem, hogy ültem ezen a fán, kilátással a bíróságra a Rucker parkban, órákon át néztem ezeket a srácokat játszani, és megbabonáztam. Nem tudtam semmit se Magic Johnsonról, se Larry Birdről. A gettó legendája akartam lenni. Harlemben utcai kosárlabdán nőttél fel. Madison Square Garden? Ugyanaz a város, más bolygó. A Rucker Park volt a Madison Square Garden.
úgy értem, az emberek el sem fogják hinni ezt a történetet, de amikor 13 éves voltam, volt egy Tesitanárom, aki a poklot adta nekem azért, ahogy játszottam. Ezen a ponton, elkezdtem egy kis nevet szerezni magamnak az utcán játszva. Szóval tornaórán voltam, és csináltam ezeket az őrült trükköket a barátaimnak, és ez nagyon feldühítette a tesitanárt. Régimódi volt. Megpróbált megtanítani, hogyan kell csinálni egy éles visszapattanó passzt, vagy ilyesmi,de nem hallottam.
szóval egy nap azt mondta nekem, hogy “Fiam, semmit sem tudsz az igazi kosárlabdáról. Tűnj el innen ezekkel a trükkökkel.”
természetesen fiatal vagyok és arrogáns. Megfordultam, és azt mondtam: “mi van, öreg? Nem tudod, miről beszélsz. Te csak egy seggfej tesitanár vagy.”
mindenki olyan, mint, Ooooohhhhhhhh!!
bajba kerülök. Mindegy. Eltelt pár hét, és megkaptam ezt a VHS kazettát. Olyan volt, mint a legjobb NBA — őrök keveréke-Kevin Johnson, Jason Kidd, Isiah Thomas. Ez volt a bemutatkozásom a ligában. Nos, a szalag közepén volt ez a rész az összes O. G. pont őrnek. Úgy beszélek, mint Pistol Pete, Earl Monroe, meg ezek a fickók, akikről sosem hallottam.
szóval ott ültem, és hirtelen megmutatták ezt a kis Archibald nevű fickót. A cső zokni. A rövid nadrág. Kedves.
erre én: “várj egy percet. Nem … nem.”
visszatekerem a szalagot.
olyan vagyok, mint, “ez a srác néz ki … nem.”
20-szor visszatekerem a szalagot.
végül azt mondtam: “ez a csávó pont úgy néz ki, mint a Tesitanárom.”
Mannnnnnnnn, másnap tornaórára megyek, és Archibald Urat nézem az egész időszakra…. Ő az? Nem, ember. Kizárt dolog.
hunyorogok. Vizsgálom a hajszálvonalát. Végül összeszedtem a bátorságomat, hogy odamenjek hozzá, és azt mondtam: “Hé, Mr. Archibald, ez őrültség, de … a Celticsben játszott?”
és csak annyit mond: “igen.”
és kezdek megőrülni. Erre én: “Ember, te vagy a kis ARCHIBALD? Rajta vagy a VHS KAZETTÁMON!!! Miért nem mondtál valamit?!?!”
nagyon nyugodtan néz rám, mint Yoda. Erre ő: “készen állsz, hogy meghallgass?”
olyan vagyok, mint: “Hell yeah.”
úgy értem — az összes fiatal gyerek számára-ez valóban egyenértékű azzal, hogy nyolcadikos tornaórán viselkedsz, és másnap felmész a tanárodhoz, mint: “Yo, Mr. Paul!!! Te tényleg CHRIS PAUL vagy?”
és Mr.Paul azt mondja: “Igen.”
ez egy igaz történet. Attól a naptól kezdve apró Archibald megváltoztatta az életemet. Ő volt az, aki azt mondta nekem, hogy összpontosítsak a fogantyúmra, mert végtelen bölcsességében: “ha tudsz csöpögni, mindig lesz munkád.”
attól a pillanattól kezdve valószínűleg napi hat órát csöpögtem — nem túlzás. Mindenhova vinném a labdát. Olyan volt, mint a testem kiterjesztése. A haverjaim mindig elsétáltak a park mellett valami buliba menet, én meg azt mondtam: “később találkozunk.”
én lennék ott csöpögő magam ezekkel boka súlyok pántos csuklóim. Nem is lőnék. Csak csöpög egy helyen. Olyan voltam, mint egy őrült a perem felett.
úgy értem, a barátaim hajnali kettőkor sétáltak vissza a partiról, én pedig még mindig ott voltam az utcai lámpa alatt, csöpögve. Ez a különleges fény tökéletesen vetette az árnyékomat a járdára. Olyan éles volt. Ő volt a védelmezőm. A nemezisem.
ezen a nyáron olyan kedves lettem, hogy meg voltam győződve arról, hogy szó szerint meg fogom rázni a saját árnyékomat. Nem túlzok. Amikor azt mondom, hittem, hogy meg tudom csinálni, elhittem. Valószínűleg 10 000 órát töltöttem azzal, hogy megpróbáljam átlépni az árnyékomat a parkban.
ez volt a Sammgod születése. Nem Providence-ben volt. Nem a nagy keleti tornán volt. A Shammgod az utcán született.
nem Providence-ben volt. Nem a nagy keleti tornán volt. A Shammgod az utcán született.
mindenki ismeri a crossover legendáját, de ha New York-i vagy, tudod, hogy 15 éves korom óta ráztam felnőtt férfiakat a cipőjükből. Ember, kérdezd Ty Lue-t!! Majd ő elmondja.
amikor pár hónappal ezelőtt az NBA — buborékban voltunk, egy meccs előtt felzárkóztunk, és volt néhány srác a ranglistán-kevesen a Clippers-től, kevesen a Mavs-től. És Ty szétverte őket, ember. Rám mutat: “ember, Iversonról akartok beszélni velem? Látod itt ezt a fickót? Amikor a középiskolában Shamm-ot játszottunk, azt hittük, hogy idegen. Csinált egy crossover-t, és megrázta az egész zónánkat. Ő az egyik irányba ment, öt srác a másik irányba.”
TY egész csapatát görkorcsolyára tettem, ember. Viszlát! Hahahahaha.
a középiskolában kezdtem helyi legendává válni. Egy csuklyás híresség, ha úgy tetszik. És tényleg meg kell értened, milyen poppin’ New York City kosárlabda volt abban az időben. Stephon Marbury ellen játszom, kihagyom 2 Én Lou, Alimoe (nyugodj békében), ezek a srácok, akik háztartási nevekké válnak, csak gyerekek voltak az út körül. Ember, még Cam ‘ ron is szuper kedves volt!!!
gyerekkorunkból ismertem ezeket a srácokat, akik templomi kosárlabdát játszottak, és most hirtelen itt van Jay-Z, Puff, Dame Dash — ezek a srácok megjelennek a játékainkon. Ilyen őrült volt akkoriban a New York-i kosárlabda.
a minap valaki küldött nekem egy Instagram DM-et ezzel a régi Kodak-fotóval, amin Steph és én álltunk az alagútban egy véletlenszerű középiskolai játék után, például: “emlékszel erre?”
ember, a harmadik haver a képen Biggie Smalls volt.
csak gyerekek voltunk. Mi voltunk a kultúra.
végzős koromra már kezdtem országos szinten ragyogni, és meghívtak az ABCD táborba, ami nagy dolog volt. Szóval odaértem, és egy szobán osztozom egy francia sráccal.
mindig azt mondta: “Ember, olasz vagyok.”
de amikor fiatal vagy és hülye, Európában minden olyan, mint Franciaország. Így mindenki azt mondta: “Rendben, Franciaország, bármit is mondasz.”
ez a srác úgy járt, mint Jordan.
ez a csávó úgy beszélt, mint Jordan.
ez a csávó rágót rágott, mint Jordan. Egyenesen a szája széléről, mint MJ, agresszív.
aztán a pályára lép, és az összes kosárlabdát lövi, ember. Minden, ami a kosárlabdát illeti.
természetesen mindenki bohóckodik vele.
“Rendben, Franciaország. MJ akarsz lenni? Nem leszel MJ!!!”
tehát mindezek után az apja egy nap odajön hozzám a táborban, mint: “Hé, nagyon értékelném, ha megmutatnád a fiamnak néhány mozdulatot. Mindent meg tud csinálni, de dolgoznia kell a fogantyúján.”
a fejemben még mindig az érzéseim vannak, mert ez a gyerek forgatja az összes felvételt, de én azt mondom: “rendben, klassz. Holnap mutatok neki pár dolgot. De korán jövök az edzőterembe. Tehát győződjön meg róla, hogy nem késik.”
férfi. Figyelj.
csak gyerekek voltunk. Mi voltunk a kultúra.
másnap reggel hat órakor érek oda. Még mindig felkel a nap. Szerintem kizárt, hogy Franciaország itt legyen.
besétálok, és ez a csávó teljesen megizzad. Úgy csöpög, mint Jordan.
olyan vagyok, mint, “rendben, akkor, Franciaország. Mi van veled?”
olyan, mint: “ember, a nevem KOBE.”
Hahahahaha. Igen, Uram.
Kobe Bean Bryant. Az én emberem.
úgy értem, abban az időben már felrobbant, de a fejemben olyan vagyok, mintha felrobbantottak volna. ÉN VAGYOK ITT A FÉRFI.
ebben a konditeremben vagyunk hajnali hétkor, ezeket a csöpögő gyakorlatokat végezzük, és mindketten azt gondoljuk, hogy mi vagyunk a szar. Mindketten őrült, megszállott versenytársak vagyunk. Senki sem akar pislogni.
és nem játszunk egy az egy ellen vagy semmit.
megpróbáljuk egymást halálra csöpögtetni.
megpróbáljuk kideríteni, ki lesz az első.
azt hiszem, a tábori tanácsadók végre bejöttek, hogy elkezdjenek felállítani, és azt mondták: “Yo! Mi a fene?”
ha látta volna őket két izzadt pocsolya a padlón — őrült volt.
ez volt a kezdete egy nagyszerű, nagyszerű, nagyszerű barátságnak köztem és Kobe között. Egy örök kötelék. Fogalmunk sem volt, mivé válunk, mit fogunk csinálni az életben, érted, mire gondolok?
és ez annyira vicces, ember … mert annyira hasonlít ehhez a másik emlékhez, ami mindig velem marad. Mase és én egy nap a parkban labdáztunk, és valamiért teljesen kiakadt rám. Felforrósodtunk, és tudod, mikor haragszol a barátodra, amikor 15 éves vagy, és egyenesen a lelkéért mész?
azt mondta: “ember, azt hiszed, te leszel Isiah Thomas, mi? Nem leszel Isiah Thomas. Nem leszel semmi.”
és rögtön visszamentem hozzá: “Ó, te rapper vagy, mi? Azt hiszed, te leszel Biggie Smalls? Sosem leszel Nagyfiú. Sosem jutsz ki innen.”
pár évvel a Parkban történt veszekedés után Mase és én egy limuzinban utazunk Puff Daddy-vel. Épp most neveztek ki a McDonald ‘ s All-American-nak, és épp lemezszerződést akart kötni a Bad Boy-val, és így néztünk egymásra: “a fenébe, az én hibám!!! Tévedtünk!!!!”
ezekre az emlékekre gondolok, és egyszerre akarok nevetni és sírni.
az én hibám, Kobe.
az én hibám, Mase.
ti tényleg megcsináltátok.
tényleg megcsináltuk.
úgy értem, olyan környéken nőttem fel, ahol gyerekeket raboltak el, akikkel iskolába jártam. Különös ok nélkül lőttek rám. Különös okokból lőttek rám. Amikor feljöttem, tényleg a Vadnyugat volt.
csak próbáltam kitalálni. Lásd valami mást. Hozz egy kis papírt anyámnak és a testvéreimnek. Tényleg ilyen egyszerű volt.
emlékszem, volt egy tanárom, Mr.Baker. Mindig azt mondta az osztálynak: “tudom, hogy Shamm itt ül és viccelődik veletek, de amikor a szemébe nézek, látom, hogy az elméje valahol máshol van. Nagy álmai vannak.”
hogy őszinte legyek veled, csak nem akartam egy újabb “régen” történet lenni. Az én környékemen, mindig hallottad, ” ember, az a srác régen ez volt. Az a csávó az volt.”
nem akartam lenni. Azt akartam, hogy a nevem csengjen.
néha meg kell csípnem magam, mert csak 20 meccset játszottam az NBA-ben, de a nevem még mindig az egész világon cseng. Kínában, Dél-Afrikában, vagy Franciaországban leszek, és a gyerekek odajönnek hozzám: “te tényleg Shammgod vagy?”
alig beszélnek angolul, és azt mondják: “Shammgod! Shammgod!”
akkor megcsinálják az egykezes keresztezést egy képzeletbeli labdával.
a YouTube gyönyörű dolog, ember.
gyerekként egy csuklyás legenda akartam lenni. Szeretnék hozzájárulni a kultúrához. És tudom, hogy én tettem. De a legnagyobb ajándék, amelyet Isten adott nekem, egy második élet, mint valami teljesen más.
valahogy, valamilyen módon, Isten kegyelméből tanár lettem.
amikor a 30-as éveimbe kerültem, és a tengerentúli karrierem véget ért, egy kicsit elveszett voltam, hogy őszinte legyek. Nem tudtam, mihez kezdjek a hátralévő életemben. És tudom, hogy sok sportoló éli meg ezeket az érzelmeket, de túl büszkék ahhoz, hogy bárkinek is elmondják, még a haverjaiknak is. Lehangoltan üldögélsz, céltalanul. Az a szorongás növekszik benned, mint…. Ember, már mindent megtettem. Most mit csináljak?
lassú felismerésem volt, visszagondolva apró Archibaldra, aki megváltoztatta az életemet, visszagondolva rám és Kobe — ra, visszagondolva az összes srácra, akik arra kértek, hogy mutassam meg nekik a mozdulatokat, amikor a bajnokságban voltam-C — Webb, Shaq, Chauncey, KG-mindegyik srác elkapott a bemelegítésekben, mint például: “Shamm, mutass valami őrültséget! Meg kell tanítanod, ember!”
rájöttem, hogy tényleg edző akarok lenni. Segíteni akartam a következő generációnak. Hogy őszinte legyek, életem egyik legjobb napja az volt, amikor felhívtam anyámat, és elmondtam neki, hogy visszamegyek Providence-be, hogy befejezzem a diplomámat, és hogy lobbizni fogok a kosárlabda edzőknél, hogy hadd segítsek a csapatban.
úgy értem, egy történetről akarsz beszélni, ember….
rögtön azután, hogy felhívtak Providence-ből, hogy megengedik, hogy asszisztens legyek, egy harlemi bulin voltam. Visszajöttem a régi környékemre, és felvettem egy csomó ékszert. Nézd. Két lánc. Karkötő. És úgy éreztem … őszintén, úgy éreztem magam, mint egy hamis. Úgy éreztem, olyan akarok lenni, aki már nem vagyok.
szó szerint úgy éreztem, hogy a láncok nehezek a mellkasomon.
azt mondtam Howie fiamnak: “ember, 34 éves vagyok. Próbálok edző lenni, és még mindig két láncot ringatok? Nem csinálhatom ezt tovább.”
szó szerint, 90 perccel később, én és Howie sétálunk a nyolcadik sugárúton és a 142.utcán, és két autó áll felénk. Kiugrottak a kocsiból, és amikor azt mondtam, hogy fegyverük van, akkor fegyverük is volt.
engem már kiraboltak korábban, de ez valami bibliai szarság volt.
korábban is kiraboltak, de ez valami bibliai szarság volt.
fegyvert a fejem elé. Fegyvert a tarkómhoz. Két fegyver a térdemet célozta.
olyanok, mint: “tudjuk, ki vagy. Adjon meg mindent, vagy itt helyben megöljük.”
a láncom záraival tapogatózom, próbálom levenni őket, és a barátom remeg.
olyanok, mint: “siess. Megölünk, ember.”
végül leveszem a láncokat. Srácok, tegyétek le a fegyvereket. Beszállnak a kocsiba és felszállnak.
a fiam ott ül a járdán, sír.
és nem tudom, mi ütött belém, de emlékszem, hogy csak nevetni kezdtem.
a fiam, mint, “mi a fene bajod van, Shamm?”
fel vagyok törve. Én meg: “Hé, életben vagyunk. Életben vagyunk. Hahahahahaha. Tesó, életben vagyunk.”
a fiam magán kívül van. Zokog.
de egyetlen könnycseppet sem ejtettem.
mint amikor hét éves voltam.
csak felnéztem a felhőkre, mint, rendben, megkaptam az üzenetet. Látom, mi az.
Isten mindent megfosztott tőlem.
ha igazán akartam újjászületni, el kellett engednem.
a következő 10 évben a Providence – től a Dallas Mavericks-ig dolgoztam játékosfejlesztő edzőként. És ez olyan vicces, mert visszagondolok az életemre, és hogy nem is akarom hallgatni, ahogy a Tesitanárom hülyeségeket beszél. Most meg én vagyok a seggfej tanár, aki megpróbálja rávenni ezeket a srácokat, hogy hallgassák meg, ahogy az alapokról beszélek.
“minden a lábmunkában van! Gyorsabban! A kezek illúzió!!!”
Hahahhaha. Őrült, ember.
valóban áldott vagyok.
áldott dolgozni Dirk, az egyik a legnagyobb, hogy valaha játszani ezt a játékot.
áldott dolgozni Luka, aki lesz az egyik legnagyobb, hogy valaha játszani a játékot.
még az is áldás volt számomra, hogy együtt dolgozhattam Gigi Bryant-tel, aki szintén a legjobbak közé tartozott.
huszonöt évvel azután, hogy Kobe-t tanítottam, hogyan kell kezelni a sziklát az ABCD táborban, hirtelen felhívott, és azt mondta: “Shamm, azt akarom, hogy gyere ide L. A.-be, és tanítsd meg Gigi csapatát, hogyan kell csöpögni.”
hogy van ez a teljes körhöz, ember?
Kobe elrepít a Mamba Akadémiára a hétre, és soha nem felejtem el, hogy megadta a menetrendet.
azt mondta: “Rendben, nyolcról 10-re megyünk. Akkor megtörünk. Akkor 12-ről kettőre megyünk.”
olyan vagyok, mint: “Kobe, azt akarod, hogy tanítsam őket két órára?”
olyan, mint: “igen.”
olyan vagyok, mint, ” a csöpögő?”
olyan, mint, ” igen, mint régen.”
most ezeket a kislányokat nézem, gondolkodva, Kobe, átkozott, ember, 17 évesek voltunk!!! A Mavericks játékosaim akár 45 percet is eltölthetnek, mielőtt elméjük máshol lenne, és ez a munkájuk.
erre én: “Kobe, azt akarod, hogy tanítsam őket két órára?”Olyan, mint, “igen.”Én vagyok, mint, “a csöpögő?”Olyan, mint, “igen, ahogy szoktuk.”
de nem is mondtam semmit. Én jobban tudom! Én meg: “rendben, Kobe. Ahogy akarod.”
kijutunk a pályára, és….
ezek a lányok nem akartak leállni, ember. Még ebédszünetet sem akarnak!!!! Ez két óra volt, csak egy kosárlabda csöpögése.
és azt mondják: “nem vagyunk éhesek, Shamm edző! Jók vagyunk!”
emlékszem, arról beszélgettek, hogy egy nap mindannyian együtt fognak játszani egy egyetemen. Ez volt az álmuk. És még mindig látom az arcuk mosolyát, érzem az energiát, érzem a játék szeretetét.
hallom a hangot.
tudod, amikor először találkoztam Kobéval, azt hittem, soha életemben nem találkozom hozzá hasonlóval. Azt hittem, ő az egyik.
aztán találkoztam Gigi Bryant.
ugyanaz a személy. A Mini Mamba, tényleg. Gyönyörű lélek volt. Azok a lányok mind azok voltak. Örülök, hogy megoszthattam velük azokat a napokat.
soha nem felejtem el, amikor másnap reggel visszajöttek, Gigi a legnagyobb mosollyal az arcán csöpögte a labdát, ember. Azt mondta: “Shamm edző! Hát nem jobb így? Látod, mit csinálok a lábammal? Egy kicsit jobb, nem?”
ránéztem erre a lányra, és rokon szellemet láttam.
ez egy kicsit jobb, igaz, edző Shamm?
olyan volt, mintha hazament volna és egész éjjel gyakorolta volna.
ez egy kicsit jobb, ugye?
mintha teljesen egyedül lenne az utcai lámpa alatt, meggyőződve arról, hogy képes rá.
mintha egész éjjel a saját árnyékát próbálta volna megrázni.
ezt soha nem felejtem el, millió élet alatt.
tudod, gyerekkorom óta érzem, hogy Isten vezet valahová az életemben. És tudom, hogy ő vezetett el ahhoz a pillanathoz azokkal a lányokkal, olyan okok miatt, amelyeket nem kell megértenem. Büszke vagyok, hogy nem elégedtem meg azzal, hogy egy csuklyás Legenda vagyok. Büszke vagyok arra, hogy fejlődtem. Büszke vagyok arra, hogy én is Shamm edző lettem.
tudom, hogy ha meghalok és meghalok, Shammgod tovább fog élni. A nevem a világ minden táján játszótereken fog csengeni a crossoverem miatt. Harminc év múlva, amikor valaki megrázza a cipőjét, nem fogják mondani, ” Ó, a francba, megütötte a Frank!”
Nah, nah, nah.
mindig így lesz: “megütötte a Sammgoddal, fiam!!!!!!!!”
és ez nem rossz egy gyerektől a harlemi 142. utcából, érted, mire gondolok?
tudom, hogy ha meghalok és meghalok, Shammgod tovább fog élni.
mindenki mindig azt kérdezi tőlem: “hogy voltál ilyen kedves a fogantyúval?”
figyelj. Nem titok.
egy hideg világba születtem.
csecsemőket raboltak ki, ember. El akarták lopni a hamburgereinket.
kishúgom sír. Takony jön ki. Gyomor morgás.
aznap döntöttem. Ígéretet tettem magamnak, és megszületett a legenda.
soha, soha, soha, soha nem fog ellopni a szart újra.