Q:
mindenki jól akarja érezni magát. Mindenki szereti jól érezni magát. Mi a különbség?
David Shaffer
A:
jól érzi magát, azt hiszem, csak a jó egészségi állapotra utal. A jó érzés viszont ilyen módon is használható,de nagyon gyakran használják a jó érzelmi állapot.
Ishikawa Shinichiro
([email protected]):
A:
tehát mondhatjuk a következőket…?
(valaki hosszú ideig beteg a kórházban azt mondja, hogy az őt látogató személy:)
nem érzem jól magam, de ma reggel jól érzem magam.
Bocchi
Hirosima, Japán
A:
mindkét válasz helyes.
jól érzi magát, és jól utal az ember egészségére. Nos, ebben az esetben melléknév. Ez az egyetlen használata is, mint egy melléknév-azt jelenti, egészséges, nem beteg.
a jó érzés azt jelenti, hogy boldognak érezzük magunkat.
tehát Bocchi fenti válaszában-“nem érzem jól magam, de jól érzem magam ma reggel”-a beteg kórházi hangszóró azt mondja, hogy nem érzi magát egészségesnek, de boldognak vagy jó lelkiállapotnak érzi magát.
hasonlítsa össze a jó érzést a rossz érzéssel (kattintson ide). Jó érzés azt jelenti, hogy boldognak érzi magát; rossz érzés azt jelenti, hogy boldogtalannak érzi magát.
(rosszul érzi magát, valamint rosszul érzi magát, ami azt jelenti, hogy boldogtalannak, bűnösnek vagy nyugtalannak érzi magát, a Quirk et al., Az angol nyelv átfogó nyelvtana (Longman, 1985, p. 408-409). Elfogadhatóvá vált, az American Heritage Dictionary rossz alatti Használati bejegyzése szerint. Ennek ellenére Quirk megjegyzi , hogy ” vannak előíró kifogások a határozószó formájával szemben.rosszul érzi magát.”)
RSK