két nappal a Holnapután nap előtt

“erekció napja”

” két nappal holnapután “

“Marjorine”

“két nappal a holnap utáni nap előtt”
Epizód száma.	9. Évad Epizód 8
Gyártási szám.	908
eredeti airdate	október 19, 2005
Epizód kronológia előző következő “erekció napja” “Marjorine”
az összes South Park epizód listája

“két nappal a holnap utáni nap előtt” a kilencedik évad nyolcadik epizódja, az összesített 133.epizódja South Park. Ez adásba október 19, 2005.

szinopszis

globális felmelegedési szükségállapotot hirdettek ki South Parkban, mivel a világ legnagyobb hódgátja áttöri és elárasztja a szomszédos Beavertont.

telek

Spoiler figyelem! a telek részletei következnek.

miközben meglátogatta Jefferson tóját, Beaverton város közelében, Cartmannek sikerül rábeszélnie Stant, hogy játsszon Roy nagybátyja motorcsónakjában. Egy eldobható megjegyzésben Stan megemlíti, milyen klassz lenne a hajót valóban vezetni, ezért Cartman kihúzza a kulcsokat a kesztyűtartóból, és azt javasolja, hogy tegyék meg ezt. Stan habozik vezetni a hajót, mert attól tart, hogy bajba kerül. Cartman azonban megnyugtatja idegeit azzal, hogy megígéri, hogy vállalja a felelősséget, ha bajba kerülnek. Stan megenyhül, és bekapcsolja a hajót. Azonnal elveszíti az irányítást felette, a pár véletlenül összetöri a hajót a világ legnagyobb Hódgátjába, aminek következtében Beaverton hamarosan elárasztja. Visszatérve ígéretéhez, Cartman kijelenti, hogy Stan nagy bajban van, hogy a hajó csak egy srác hajója volt, amelyben úgy döntött, hogy játszik, és hogy nincs Roy bácsi.

attól tartva, hogy elkapják, a két fiú beleegyezik, hogy elrejtik részvételüket, de Stant bűntudat sújtja. Aznap este a Marsh rezidencián Stan és szülei figyelik a Beavertoni katasztrófáról szóló híreket, ahol az árvíz otthonokat pusztított el, és az összes lakó a háztetőkön rekedt, segítségre várva. A riporter túlságosan szenzációhajhász a helyzetet azzal, hogy azt állítja, a halálos áldozatok száma nagyobb, mint a város tényleges lakosság, és nem hajlandó, hogy bármilyen valós információt, ehelyett kínál vad spekuláció, hogy durván eltúlzott, mint a nemi erőszak, gyilkosság, fosztogatás és kannibalizmus. Amikor az embereket megkérdezik a katasztrófákról, a liberálisok azt állítják, hogy George Bush hibája, mondván, hogy nem törődik a hódokkal, míg a konzervatívok azt állítják, hogy terroristák voltak, 9/11-et újjáépítve. Ahogy a híradás befejeződik, Stan követi szüleit a konyhába, ahol megkérdezi, hogy megmentik-e az embereket a tető tetejéről. Azonban a szülei lerázzák, mondván, hogy nem tudják, és ez nem fontos ahhoz képest, hogy megpróbálják más embereket hibáztatni, mint Beaverton polgármestere és a F. E. M. A.

másnap az iskolában Stan felkeresi Cartmant a hírről, és egyenlő mennyiségű bűntudatot és aggodalmat vár. Cartman azonban mulatságosnak találja az egészet, és tagadja a felelősséget, kijelentve, hogy a város hibája, hogy egy hódgát alatt épült, és a város lakóit hibáztatja, hogy nem jutottak ki onnan. A bűntudattól legyőzve Stan megkérdőjelezi, hogy mit tegyen, de Cartman levágja, kijelentve, hogy tudja, hogy Stan Kyle-hoz akar menni, de nem szabad, mivel Kyle “zsidó patkány”, “zsidó etikájával” felhalmozza “zsidó aranyát”, és hogy “zsidó” Stan-t ki fogja tenni, ha bevallja az igazságot. Kyle abban a pillanatban érkezik, elnézést kérve, hogy nem tudott csatlakozni hozzájuk a tónál. Amikor megkérdezi, mit tettek, Stan hazudik neki Cartman elégedetten mosolyogva.

Butters ekkor megérkezik, tájékoztatva a hallgatókat, hogy megtalálták az árvíz okát, és mindenki elrohan, Stan és Cartman pedig arra számítanak, hogy elkapják őket. A televíziós riporter mindenkit tájékoztat arról, hogy az árvíz oka a globális felmelegedés volt, és hogy minden pletyka igaz volt. Colorado kormányzója összegyűjti Colorado összes geológusát (vagyis csak Randy Marsh), aki állítása szerint a Beavertoni árvíz csak a kezdet. Elmagyarázza, hogy ez csak több katasztrófához vezet, mint az árvíz, és elemzi, hogy holnapután fog bekövetkezni. Más tudósok azonban vitatják az elemzést, mondván, hogy a világ végére két nappal holnapután kerül sor. A rémült Randy rájön, hogy ez azt jelenti, ma.

pánik robban, mindenki rohangál sikoltozva: “nem hallgattunk!”miközben oda-vissza rohangáltak a városban, azt állítva, hogy a globális felmelegedés üldözi őket. A város nagy részét evakuálják a Park Megyei Közösségi központba, és elbarikádozzák magukat. A híreket nézve az egész ország megosztja a South Park pánikját, az újságírókkal ismét szenzációhajhászva a híreket, hatalmas haláldíjakat követelve, amelyek nem igazak. A városlakók egymást hibáztatják a globális felmelegedésért. Eközben Stan bevallja Kyle-nak, hogy Cartmannel voltak felelősek. Cartman, miután rájött erre, bepattan Stanre ostobasága miatt, amikor bízik Kyle-ban, míg Kyle könyörög Stannek, hogy mondja el az igazat. Cartman megpróbálja megfordítani, azzal a javaslattal, hogy Kyle használja zsidó aranyát a Beavertoni emberek megsegítésére. Stan, még mindig nem akar bajba kerülni, azt javasolja, hogy segítsenek maguknak Beaverton népének.

Randy eközben azt állítja, hogy a világ befagyott, és hogy semmilyen okból nem távozhatnak. Elkezdi jelezni a térképen, hogy hol lesznek a legsúlyosabban érintett régiók, véletlenül rajzolva egy péniszt a térképen. Beavertonban az emberek továbbra is várják, hogy megmentsék őket. Ők fiúk sikerül egy motorcsónak, de mint korábban nem tudja vezetni, és összeomlik, hogy egy olajgyár, amely azonnal kigyullad. Az olaj Beaverton árvízébe terjed, a várost is tűzbe borítja.

a művelődési házban mindenki észreveszi Stan, Kyle és Cartman hiányát. Stan ezután felhív, de nem hajlandó beismerni az igazságot, ehelyett valakit kér, hogy jöjjön értük. Randy, Stephen Stotch és Gerald Broflovski, akik azt hiszik, hogy egy újabb jégkorszak vár odakint, kirohannak, hogy megmentsék a fiúkat, nehéz kabátokba és téli ruhákba bújva magukat, annak ellenére, hogy kint nagyon meleg az idő. Hamarosan hőgutától szenvednek, azt hiszik, hogy a hideg hipotermiát okoz és túlmelegíti őket.

eközben a kormány nem hajlandó segíteni Beavertonnak, ehelyett megpróbálja evakuálni a déli államokat a globális felmelegedés miatt, csak a tudósok azt mondják, hogy nem a globális felmelegedés okozta az áradást. A kormány Beavertonba rohan, míg a fiúk megpróbálják megtalálni a kiutat a lángoló olajfaktorból. A fiúk megpróbálnak eljutni a tetőre, de Cartman megállítja Kyle-t, hogy zsidó aranyát követelje. Először Kyle úgy tűnik, hogy nem érti, miről beszél, de végül, amikor Cartman fegyvert húz, átad egy táskát a nyakában. Cartman azonban az igazi aranyzsákot követeli, nem a hamisat. Mogorva Kyle arra készül, hogy átadja a táskát, de ehelyett az alatta lévő lángoló vízbe ejti, míg Cartman pánikba esik, amikor látja, hogy a zsidó arany leesik. A fiúkat a város többi részével együtt felveszik, és visszatérnek South Parkba.

a városlakók úgy vélik, hogy a globális felmelegedés véget ért, amíg a kormány katonái nem tájékoztatják, hogy a katasztrófa valódi oka a Rákemberek voltak. Stan azonban hangosan elismeri: “megtörtem a gátat! Mindazonáltal mindenki feltételezi, hogy metaforikusan beszél, és ehelyett mély és értelmes nyilatkozatot tesz arról, hogy mindenki “áttörte a gátat”. Egyenként mindenki azt mondja: “megtörtem a gátat!”, “Eltörtem a gátat!”Cartman kihasználja ezt, és viccesen mondja is. Stan azonban elmagyarázza, hogyan törte meg teljesen a gátat, de senki sem hallgat, hisz ő találta ki az első történetet, amely eszébe jutott. Ehelyett többen büszkén mondják: “megtörtem a gátat!”Végül Stan csak sikít” AW, bassza meg!”