Közvetett kérdések

(töltse le ezt a magyarázatot PDF-ben itt.)
nézze meg ezt a beszélgetést.
Me: elnézést. Meg tudná mondani, hol van a legközelebbi állomás?
személy az utcán: természetesen. Azon az úton jobbra.
nekem: köszönöm. És nem tudja, van-e a közelben szupermarket?
személy az utcán: Igen, van egy az állomás mellett.
nekem: Köszönöm szépen a segítséget.
közvetett kérdéseket használok, amikor segítséget kérek az utcán, mert nagyon udvariasak. A közvetett kérdések egy olyan mondattal kezdődnek, mint ‘Meg tudnád mondani…’vagy’ tudod…’. Például:
közvetlen kérdés: Hol van a bank?
közvetett kérdés: Meg tudná mondani, hol van a bank?
figyeld meg, hogy a közvetett kérdésben az igét (‘van’) az alany (‘a bank’) után teszem, ugyanúgy, mint egy normál pozitív mondattal (‘a bank ott van’), de a közvetlen kérdésben a ‘Van’ igét teszem az alany elé ‘a bank’. Ezt inverziónak hívják, és sok angol igeidőben közvetlen kérdések feltevésére használják, de közvetett kérdésekben nem használjuk az inverziót. Ez nagyon hasonlít a jelentett kérdések nyelvtanához. A közvetett kérdéseket azonban a bejelentett kérdésektől eltérő módon használjuk. A közvetett kérdések az udvariasság egyik módja. Nagyon, nagyon gyakoriak angolul, különösen, ha valakivel beszélsz, akit nem ismersz.
‘ Yes / No ‘Questions
közvetett’ yes / no ‘kérdésre A’ if ‘ szót és a normál pozitív mondat szórendjét használjuk. Ez ugyanaz, mint a bejelentett Igen / Nem kérdések esetében. Másrészt általában nem kell ‘backshift’ (változtassa meg az ige idejét), mint a jelentett kérdésekkel.
természetesen a legtöbb igeidők kérdéseket segítségével ‘inverzió’ (változó a szórend). Ha a közvetlen Igen / Nem kérdésről inverzióval indirekt kérdésre szeretne váltani, adja hozzá az ‘if’ szót, és változtassa vissza a szórendet egy normál pozitív mondatra. Nem kell inverziót használni.
‘Igen / Nem’ kérdések inverziós igeidőkhöz:

‘Igen/ Nem’ kérdések igeidőkkel, amelyek a ‘do / does / did’szót használják:
néha közvetett kérdést szeretne tenni bármely ige jelen egyszerűjével, kivéve a ‘be’ – t, vagy bármely ige múlt egyszerűjével, kivéve a ‘be’ – t. Ezek a feszültségek közvetlen kérdéseket tesznek fel a ‘do / does / did’használatával. Amikor közvetett ‘Igen / Nem’ kérdéseket akarunk feltenni ezekkel az igeidőkkel, akkor ‘ha’ – ra van szükségünk, és nincs szükségünk ‘do / does / did’ – re.

‘Wh’ Questions
ugyanúgy, mint a jelentett ‘wh’ kérdések esetében, a kérdés szót és a normál pozitív mondat szórendjét használjuk közvetett ‘wh’ kérdések megfogalmazására. Nem kell inverziót használnunk. Ismétlem, általában nem kell ‘backshift’ (megváltoztatni az ige idejét), mint a jelentett kérdések esetében.
ahhoz, hogy egy közvetlen kérdést indirekt kérdéssé változtassunk olyan igeidők esetében, amelyek inverzióval tesznek fel kérdéseket, csak add hozzá az ‘if’ szót, és állítsd vissza a szórendet egy normál pozitív mondatra.
‘ Wh ‘ kérdések inverziós igeidőkhöz:

‘Wh’ kérdések a ‘do / does / did’igeidőkhöz:
néha közvetett ‘wh’ kérdést szeretne tenni bármely ige jelen egyszerűjével, kivéve a ‘be’ – t, vagy bármely ige múlt egyszerűjével, kivéve a ‘be’ – t. Általában ezek az igeidők kérdéseket tesznek fel a ‘do / does / did’használatával. Ha azonban közvetett ‘ wh ‘ kérdéseket akarunk feltenni ezekkel az igeidőkkel, akkor nincs szükségünk ‘do / does / did’ – re. Ehelyett kérdőszót, majd normál pozitív mondat szórendet használunk.

gyakori problémák
nehéz megjegyezni, hogy az igét az alany után helyezzük el, különösen akkor, ha a közvetett kérdés a ‘be’jelen egyszerű idejében van. Például azt kell mondanunk:
meg tudná mondani, hol van az állomás?
nem:
meg tudná mondani, hol van az állomás?
próbálja ki a közvetett kérdések 1. gyakorlatát (a jelen egyszerű feszültséggel) itt.
itt próbálja ki a közvetett kérdések 2. gyakorlatát (a múlt egyszerű idejével).
próbálja ki a közvetett kérdések 3. gyakorlatát (modális igékkel) itt.

több gyakorlatra van szüksége? Szerezzen tökéletesebb angol nyelvtant tanfolyamainkkal.