a leszármazottak aggályokat vetettek fel a reproduktív kockázatokkal kapcsolatban. A nukleáris kísérleti veteránok néhány lánya úgy döntött, hogy öröksége miatt nem vállal gyermeket. Ezt a hozzáállást általában csak azokban a családokban figyelik meg, ahol fennáll a súlyos örökletes egészségügyi hatások, például a cisztás fibrózis kockázata.
nukleáris kísérlet veterán lánya, Susan Musselwhite, egyike azoknak a leszármazottaknak, akikkel beszéltem, aki egészségügyi kihívásainak tulajdonítja apja munkáját HMS Narvik, a Montebello-sziget ellenőrző hajója és a Grapple nukleáris tesztek. Abban az időben haditengerészeti búvár volt Kiritimati közelében.
Susan, 39 éves, Devonból, számos betegségben szenved, beleértve a krónikus migrént, a pajzsmirigy problémákat, az idegkárosodást, a bél-és húgyhólyag-problémákat, valamint a Grave-betegséget és a depressziót. Termékenységi és egyéb női egészségügyi problémái is voltak már kiskorától kezdve. Egy csésze tea mellett az otthonában elmondta: “őszintén hiszem, hogy ezek az egészségügyi problémák vannak, mert apám részt vett az atomfegyver-teszteken.”
egy másik interjúalany, aki névtelen akart maradni, leírta, hogyan érezte magát elválasztva apja tapasztalataitól 41 éves halála után több szervi elégtelenség miatt. Azt mondta: “nehéz tudni, hogyan írja le a tapasztalataimat … mindig is a lánya voltam a nukleáris kísérleti veteránról szóló történetnek. Az apám.”
elmondta nekem, hogy a korai megértése hogyan olvadt össze a bánattal és a veszteséggel – és hogyan nőtt a világ megértése, ahogyan megértette a nukleáris fegyverek programjának jelentőségét.
nemrég néztem felvételeket a Grapple tesztek megdöbbent horror. Nem tehetek róla, de csodálkozom: látta ezt? Hol volt? Mit látott? Milyen volt? És mit tett azon kívül, hogy hátat fordított a robbanásnak? Ez okozta a halálát?
Összefogás
ezek a történetek bizonyítják, hogy el kell ismerni és jóvátenni azokat az igazságtalanságokat, amelyeket a brit állam a hidegháború alatt mind a veteránok, mind a Kiritimati közösségek ellen elkövetett. Mindkét közösség kereste ezt az elismerést-korlátozott sikerrel. Az érintettek hangja azonban egyre hangosabb.
a brit nukleáris teszt veteránok Szövetsége (BNTVA) a nukleáris teszt veteránok érmeiért kampányol, hogy megpróbálja segíteni őket az állami elismerés megszerzésében. A bntva munkájának hatóköre azóta kibővült a Kiritimati népének támogatásával, akiket a tesztek érintettek.
eközben az átfogó Teszttilalmi szerződés 1996 óta tiltja az összes nukleáris fegyver tesztelését. Kiritimati is része a Csendes-óceán déli részén nukleáris mentes övezet. Ez azt jelenti, hogy a nukleáris háború soha többé nem sértheti meg a szigetek életét. Kiritimati népe azonban nem felejtette el a nukleáris imperializmussal kapcsolatos tapasztalatait, és reméli, hogy az ENSZ nukleáris tilalmi Egyezménye sikeres lesz.
a gyógyulás csendesebb módon is megtörténhet. 2018-ban egy öt nukleáris kísérleti veteránból álló csoport visszatért Kiritimatiba, hogy megemlékezzenek a 60.évfordulójáról Birkózás Y. dokumentáltam ezt az ünnepséget, amely magában foglalta egy helyi lelkész pacifizmusról szóló beszédét, valamint maga Teeua Tetua beszédét.
ez volt az első alkalom, hogy a veterán és a szigetlakó közösségek képesek voltak összekapcsolódni, megosztani tapasztalataikat és a jövőbe tekinteni.
amíg ott voltam, felfedeztem, hogy Kiribatiban a kollektív felelősség hagyománya van. Ezt a “bubuti” kifejezés jelöli, ami egy barát kérését jelenti, amelyet nem lehet megtagadni. Ez rávilágított arra, hogy mennyit tanulhatunk ezektől a közösségektől. A bubuti koncepciója nemzetközi kiterjesztést érdemel. Mert globálisan el kell fogadnunk és reagálnunk kell a nukleáris fegyverek tesztelésének hosszú távú hatásaira-és más fenyegető veszélyekre, beleértve az éghajlatváltozást is.
hosszú út áll előttünk, mielőtt elérnénk az egyenlőséget, a társadalmi és környezeti igazságosságot. Megfelelő támogatást, jóvátételt és alkalmazkodást kell nyújtanunk mind a Kiritimati szigetlakó, mind a nukleáris kísérletek veteránjainak, és biztosítanunk kell számukra a megérdemelt méltóságot és kegyelmet.
az Ön számára: további információk az Insights sorozatból:
-
‘néhány érmét tettek a kezedbe, hogy beléd dobjanak egy babát’ – 265 történet Haiti gyermekekről, akiket az ENSZ atyái hagytak el
-
a világ vége: a csendes kozmosz története arra késztette az embereket, hogy féljenek a legrosszabbtól
-
a környezeti stressz már halált okoz – ez a káosztérkép megmutatja, hol
ha új Insights cikkekről szeretne hallani, csatlakozzon ahhoz a több százezer emberhez, akik értékelik a beszélgetés bizonyítékokon alapuló híreit. Iratkozzon fel hírlevelünkre.