a teniszpálya hosszában futó nyitott falú fészer első pillantásra elhagyatottnak tűnt. Kusza fémhuzalok, patinás acélkeretek és üres kőolaj hordók voltak szétszórva az egyenetlen szennyeződés padlón. Furcsa hely volt medvéket keresni—de egy sarokban eldugva, hullámos cinkfal mögé rejtve megtaláltuk őket: két ázsiai fekete medve a szomszédos rézketrecekben.
Wendles-nek édesebb arca volt, de Bazan volt az, aki először felhívta a figyelmemet. Temperamentuma megegyezett névadójával-tüzes, mint a vörös bazalt talaj, amely Vietnam híresen keserű robusta kávéjának nagy részét termeli. A 90 fokos hőségben Bazan gyors körökben járkált, halkan morgott. Kis tömeg gyűlt össze a ketrece előtt. 12 év fogságban töltött idő után rájött, hogy az emberek általában kárt jeleznek, nem segítséget.
“a gazdaságokban a medvék gyakran nem bíznak az emberekben, mert azt hiszik, hogy epeért jönnek” – mondja Weng Yan Ng állatorvos. Korábban ebben a tavasszal, ő és más tagjai az állatjóléti szervezet Animals Asia utazott egy HH kb, egy város Vietnam Central Highlands Régió, hogy megfeleljen Quoc Viet Le, a tulajdonos egy fa építőipari cég, aki ütött a kapcsolatot a helyi erdészeti osztály mondani akarta, hogy feladja a “kisállat” medve. Ng ott volt, hogy megmentse őket az állatok ázsiai szentélyéhez északon.
Le, egy enyhe ember, szép bajusszal, tolmácson keresztül azt mondta nekem, hogy hiányozni fog a medvék. De idősebb fia rábeszélte, egy szerzetes a kiképzésben, hogy “együttérző okokból” engedje szabadon az állatokat.”Le szívének megváltozása biztató a természetvédők számára, akik részt vesznek egy új erőfeszítésben, hogy kiszabadítsák a több mint ezer ázsiai fekete medvét vagy holdmedvét, amelyek továbbra is csapdába esnek Vietnam illegális medve-epe iparában. A vietnami kormány azt mondja, hogy akár három éven belül bezárhatja az utolsó medvefarmot, és szándéknyilatkozatot fog aláírni az Animals Asia-val, amely megerősíti elkötelezettségét e cél mellett.
ez egy ambiciózus cél, amely feltesz néhány kérdést: ha az összes fogságban tartott medvét megmentik 2020-ig, hová mennek, és ki fog gondoskodni róluk?
az emberek, mint a Le keep medve, általában két vagy három egy időben, a “mom and pop” gazdaságok tarkított egész délkelet-ázsiai országban. A” Farm ” a közös kifejezés, de a név félrevezető lehet: Sok medve található a konyhák vagy istállók hátsó részén, rozsdás fémketrecekben élnek—némelyik nem nagyobb, mint egy mellkasi fagyasztó-évekig, félig sötétségben léteznek, és túlélik a vizes zabkását.
további történetek
az állatokat gyakran bedrogozzák, gyakran ketaminnal, a gazdák pedig tűket vagy katétereket használnak a hasuk döfésére az epehólyag keresésére. A díj: vastag sárga folyadék, amelyet a hagyományos orvoslásban az aranyérektől a másnaposságig terjedő betegségek kezelésére használtak. Közvetlenül a fogyasztóknak a gazdaságokban és néhány hagyományos gyógyszerüzletben eladva egy milliliter epe bárhol 1-3 dollár között lehet-nem egészen folyékony arany—de egy olyan országban, ahol az átlagbér havi 150-180 dollár között mozog, ez rendezett összeg.
az ázsiai fekete medvék—amelyek több mint hat lábat tudnak növekedni és akár 440 fontot is súlyozhatnak—apró ketrecekben tartása a gazdaságokban a médiában olyan fajok károsítása miatt, amelyeket az IUCN vörös listája sebezhetőnek tart. Vannak jelentések, amelyek leírják az epe kivonására használt fájdalmas folyamatokat: egy laoszi medve a mancsánál fogva egy műtőasztalhoz van kötve, más kínai medvék rozsdás katéterekkel élnek, amelyek állandóan az epekövükbe ragadtak stb. Ma ez a gyakorlat öt ázsiai országban továbbra is fennáll. Annak ellenére, hogy 1992 óta betiltották Vietnamban, ma több mint 300 gazdaság maradt fenn—a rossz bűnüldözés és a folyamatos fogyasztói kereslet eredménye.
a remény most az, hogy áthelyezik az állatokat a medve szentélyekbe. Ezek nagy, nyitott terek, amelyek gyakran olyan nemzeti parkokban találhatók, mint a Cat Tien és a Tam Dao, ahol a megmentett medvék napjaik hátralévő részét—néha akár 30 évet is—békében élhetik, éjjel-nappal állatorvosi ellátással, tápláló ételekkel, függőágyakkal és medencékkel, ahol játszhatnak, és gazdagító tevékenységekkel, hogy elfoglalják őket. Ezek a szentélyek “életképes választ adnak arra, hogy mit tegyünk fizikailag a medvékkel, ha bezárjuk ezeket a gazdaságokat”-mondja Robert Steinmetz, a thaiföldi természetvédelmi biológus a World Wildlife Fund-nál.
de hozzáteszi, van egy fogás: “A meglévő szentélyek valószínűleg nem elég nagyok, ezért bővíteni kell őket.”
Nonprofit szervezetek működtetik a vietnami medve szentélyeket és mentőközpontokat. A kormány kevés pénzügyi támogatást nyújt (amely ehelyett segíti a medvék gazdaságokból a szentélyekbe történő áthelyezését), és a finanszírozás nagyrészt nemzetközi adományozóktól származik. Az Animals Asia az ország legrégebbi és legnagyobb létesítménye, de a 161 medve lakos megközelíti a 200-as kapacitását. Két másik szervezet, a Four Paws és a Free The Bears új szentélyek építésén dolgozik, amelyek együttesen 150 medve számára biztosítanak helyet a következő évben. Mégis, ez messze elmarad az 1000-től.
az elmúlt néhány hónapban az Animals Asia a kormány erdővédelmi osztályával dolgozott együtt, hogy kitalálják, hogyan lehet reálisan befejezni a medveepe-gazdálkodást 2020-ig. A két fél reméli, hogy az elkövetkező hetekben aláírja az egyetértési megállapodást. Tuan Bendixsen, a vietnami Animals Asia igazgatója szerint a terv része, hogy az Animals Asia segíti a kormány által működtetett állatmentő központok fejlesztését, amelyek vadállatokat fogadnak be, például teknősöket és pangolinokat, de hiányzik az infrastruktúra és a technikai know-how a medvék gondozásához.
a lépés növeli a teljes kapacitást, de hogy Vietnam mindössze három rövid év alatt megtalálja-e a helyet az összes fogságban tartott medvének, továbbra is nyitott kérdés. Ha a kezdeményezés kudarcot vall, egyes medvéknek a gazdaságokban kell maradniuk, vagy legrosszabb esetben eutanizálniuk kell őket. A megmentett medvéket nem lehet visszaengedni a vadonba: még ha életben is maradnának, nincs életképes erdő, ahol élhetnének.
egyes szakértők nem gondolják, hogy a nagyobb szentélytér szükségszerűen a fejfájás. “Valóban nagy a nyomás, hogy minél több medvét vigyünk a szentélyekbe, de reálisan sok medve meg fog halni, természetesen vagy természetellenesen, az elkövetkező néhány évben, mielőtt megmentik őket” – mondja Matt Hunt, a Free The Bears vezérigazgatója. A tenyésztés ritkán, ha valaha, a vietnami medvefarmokon történik.
ha az összes medve otthonra talál, még mindig van egy második nagy kihívás, amelyet meg kell oldani: a rehabilitáció. A Farm medvék általában különféle fizikai problémákkal érkeznek a szentélyekbe, apró ketrecekben csapdába esett évek maradványai. Amikor először láttam Bazant, hiányzott a szőrzet foltja, és 149 font volt alulsúlyozva—a stressz és a rossz táplálkozás tünetei. Wendles-nek viszont benőtt karmai és néhány elhalt foga volt. Később azon a héten találkoztam Hartley-val Az Animals Asia Tam Dao szentélyében. Hartley boldogan sétált, de vak és bicegett, mert a jobb mancsa csonk lett, miután egy vadász csapdájába került.
néha a sérülés nem csak fizikai, hanem pszichológiai is. Manga volt az első medve, akivel találkoztam Tam Dao-nál. Bár csodálatos, több mint hat méter magas, Manga valami meglehetősen furcsa dolgot csinált: a kerítéshez közel haladt, majd emelt első mancsával ült, és a fejét forgatta. Egyszer, kétszer és ismételten a következő öt percben. Később elmagyarázták nekem, hogy sok megmentett medve hasonló viselkedést mutat, ismételt mozdulatokat folytat, amikor valami kiváltja az agyukat.
sok természetvédő számára azonban ugyanolyan sürgető aggodalomra ad okot a rehabilitáció: elsősorban a medveepe-gazdálkodás gyökereinek kitaposása. A Four Paws háromoldalú csoportot hozott létre két másik szervezettel, az Education for Nature-Vietnam és a World Animal Protection szervezettel.* Együtt működtetnek egy vadon élő állatok bűnözésével foglalkozó egységet (az epén kívül az emberek egész epeköveket árulnak a hagyományos orvoslásban való felhasználásra, és medvemancsot fogyasztanak levesben); oktatási kampányokat folytatnak (több mint 50 gyógynövény-alternatíva létezik a medve epe számára); és felméréseket végeznek (az utóbbi években csökkent a kereslet, mert a fogyasztók egyre inkább elégedetlenek a tenyésztett epe minőségével és állítólagos hatásaival). A csoport a természetvédelmi Minisztériummal is együttműködik a meglévő gazdaságok felügyeletének fokozásában.
ha sikerrel járnak, több bazanhoz hasonló medvének esélye lehet egy új életre. Legközelebb három nappal azután láttam, hogy elhagyta Le farmját, és 720 mérföldet utazott északra a Tam Dao szentélybe. Azt mondták, hogy továbbra is ingerlékeny az út során, de amikor a ketrecét lehúzták a teherautóról a szentélyben, szokatlanul mozdulatlanul állt, erősen lélegzett és pislogott, miközben új környezetébe lépett. Volt madárdal, fenyőfák és friss levegő—olyan dolgok, amelyeket még ezer medve tapasztalhat meg, vagy nem elég szerencsés.
*ez a cikk eredetileg tévesen azonosította a mentési erőfeszítéseket vezető szervezetet szabadítsd meg a medvéket. Sajnáljuk a hibát.