(CNN) en ny stamme af coronavirus, der først blev opdaget i Storbritannien, har ført til snesevis af rejseforbud og udbredt bekymring for, hvad dette betyder for verden.
mens forskere graver dybere, her er hvad denne nye stamme betyder for dig:
Hvorfor er denne stamme vigtig?
den nye variant har en række mutationer, sagde de amerikanske centre for sygdomsbekæmpelse og forebyggelse.
“baseret på disse mutationer er denne variantstamme blevet forudsagt at potentielt være hurtigere overførbar end andre cirkulerende stammer af SARS-CoV-2” – det videnskabelige navn for den nye coronavirus, sagde CDC.
Englands Chief Medical Officer Chris Hvidty sagde lørdag den nye stamme “kan sprede sig hurtigere” og var ansvarlig for 60% af nye infektioner i London.
mandag sagde en epidemiolog fra Verdenssundhedsorganisationen: “vi hører, at det kunne sprede sig op til 70% hurtigere.”
“det, de ser, er, at reproduktionsnummeret-så dette er antallet af individer, som en inficeret person overfører til-er steget fra 1,1 til 1,5,” sagde Maria Van Kerkhove, hvem er teknisk leder for Covid-19.
“jeg vil bare sætte i sammenhæng denne stigning på op til 70%.”
Van Kerkhove sagde, at det endnu ikke er klart, om denne stigning” er forbundet med selve varianten”, eller om det skyldes menneskelig adfærd.
indtil videre “er der ingen beviser for, at denne variant forårsager mere alvorlig sygdom eller øget risiko for død,” sagde CDC tirsdag.
men en stamme, der spredes hurtigere, kan føre til flere infektioner, hvilket igen kan føre til flere indlæggelser og dødsfald.
hvor er denne stamme nu?
uden for Storbritannien er denne stamme blevet påvist i lande som Danmark, Belgien, Holland, Italien og Australien. En lignende, men separat variant er også blevet identificeret i Sydafrika.
fra tirsdag er stammen “ikke blevet identificeret gennem sekventeringsindsats i USA, selvom vira kun er blevet sekventeret fra omkring 51,000 af de 17 millioner amerikanske tilfælde,” sagde CDC.
“i betragtning af den lille brøkdel af amerikanske infektioner, der er blevet sekventeret, kunne varianten allerede være i USA uden at være blevet opdaget.”
epidemiolog Dr. Celine Gounder sagde, at hun mener, at denne stamme allerede er i USA, fordi den har cirkuleret i Storbritannien i flere måneder før denne nylige stigning.
Public Health England sagde baglæns sporing (ved hjælp af genetiske beviser) antyder stammen først opstod i England i September. Det cirkulerede derefter i meget lave niveauer indtil midten af November.
“fordi denne virus allerede har cirkuleret i nogen tid i Storbritannien, er katten ude af posen,” sagde Gounder. “Det har spredt sig andre steder, herunder USA.”
hvem bliver smittet mest med denne stamme?
“de fleste COVID-19 tilfælde, som denne variant er identificeret fra, har fundet sted hos mennesker Under 60 år,” sagde Verdenssundhedsorganisationen tirsdag.
det kan være problematisk, fordi “når folk er asymptomatiske, er de normalt under 60 år,” sagde CNN Senior medicinsk korrespondent Elisabeth Cohen.
“så det kan være grunden til, at dette spredes så hurtigt-eller en del af grunden-er, at mange af disse mennesker ikke viser symptomer, så de løber rundt og spreder det.”
selvfølgelig kan folk være smitsomme i dage, før de får symptomer. Og nogle unge mennesker lider også langsigtede virkninger af Covid-19.
mens alvorlig sygdom fra Covid-19 er relativt sjælden hos børn, “er der et tip er det … har en højere tilbøjelighed til at inficere børn,” sagde videnskabsmand Neil Ferguson, medlem af Storbritanniens nye og nye rådgivende gruppe for respiratoriske virustrusler (NERVTAG),
men han sagde, at der er behov for flere data.
hvordan beskytter jeg mig mod denne nye stamme?
denne nye stamme betyder “Vi skal arbejde lidt hårdere for at forhindre spredningen,” sagde Van Kerkhove.
Gounder aftalt. “Det, vi virkelig skal gøre, er at fokusere på de ting, vi ved, vil forhindre spredning af denne nye variant-hvilket er det samme, der virker mod spredning af coronavirus generelt,” sagde hun.
“det er masker, social afstand.”
her er forskellen mellem Covid-19 og coronavirus
vil vacciner arbejde mod denne nye stamme? Både BioNTech-vaccinen og Moderna-vaccinen har vist en virkningsgrad på omkring 95% i kliniske forsøg. Men nu spekulerer mange på, om vaccinerne ville arbejde på variantstammer på virussen-som den, der spredes hurtigt i Storbritannien. 6455
Pfisser og Moderna sagde, at de tester deres vacciner for at se, om de arbejder mod den britiske baserede stamme.
den nye stamme kan betyde, at flere mennesker bliver nødt til at blive vaccineret for at opnå besætningsimmunitet, sagde BioNTech CEO Ugur Sahin tirsdag.
“om emnet besætningsimmunitet er der altid diskussionen omkring 60% til 70%,” sagde Sahin.
” men hvis virussen bliver mere effektiv til at inficere mennesker, har vi muligvis endda brug for en høj vaccinationsrate for at sikre, at det normale liv kan fortsætte uden afbrydelse.”
den nye coronavirus har muteret før, og begge vacciner har arbejdet mod variationer af virussen.
“indtil nu tror jeg ikke, at der har været en enkelt variant, der ville være resistent over for vaccinen,” sagde Moncef Slaoui, chefvidenskabsrådgiver for Operation kædehastighed, søndag.
“vi kan ikke udelukke det, men det er ikke der nu.”
forskere ved Reed Army Institute of Research undersøger varianten og forventer at vide i de næste par dage, om vacciner måske ikke virker imod det.
Hvordan påvirker denne belastning rejse?
mindst 24 lande forbyder nu passagerrejser fra Storbritannien, herunder Canada, Rusland, Chile, Italien, Iran og Sverige.
indtil videre er der ingen planer for USA om at vedtage et rejseforbud mod Storbritannien, sagde den amerikanske assisterende sekretær for Sundhedsadm. Brett Giroir mandag.
britiske flyselskaber, Delta Airlines og Virgin Atlantic har aftalt at kræve, at passagerer testes for Covid-19, før de går ombord på fly fra Storbritannien til Ny York, sagde Gov.
men nogle sundhedseksperter siger, at amerikanere alligevel ikke burde rejse, fordi nye covid-19-indlæggelser og dødsfald skyder-og det er let at inficere kære uden at indse det.
“dette er virkelig ikke tid til at rejse,” sagde Gounder.