ord af Pin som fortalt til Nikita Velaskes; fotos af Nikita Velaskes.
da jeg åbnede min første stue, kunne jeg ikke forestille mig, hvor shitty det skulle være. I de første to år, på daglig basis, jeg ville modtage telefonopkald og besøg fra mænd, der spurgte, om vi tilbød “lykkelige slutninger.”Jeg var meget naiv dengang og forstod ikke, hvad de talte om. Da jeg fandt ud af det, blev jeg chokeret og væmmet.
snart blev denne slags anmodninger bare en anden del af jobbet.
nu, jeg ejer to Thailandske massageklinikker i Stockholm. Den første åbnede for 11 år siden og den anden for 18 måneder siden. 6, og sørg for, at alt er i orden derhjemme, før jeg gør mig klar til arbejde. Jeg siger farvel til mine to teenagedøtre og tager en bil på arbejde. Jeg kommer der klokken 9.
mine medarbejdere kommer ind kl.9.30 og sammen gør vi stuen klar. Vi lagerfører hylderne med ingefærte, massageolier og rene håndklæder. Klokken 10 falder de første kunder ind. Da mine piger ikke taler Svensk, jeg håndterer bookingerne. Da jeg har to steder at bekymre mig om, ringer min telefon hele tiden.
tingene er altid lidt langsomme før frokost. Det er, når vi er i stand til at modtage drop-in kunder. De er for det meste gæster fra et hotel rundt om hjørnet. Om eftermiddagen og aftenen er vi normalt fuldt bookede. Vores standard massage koster 500 SEK, men vi har også et boblebad, sauna og manicure område.
på den nyeste salon har jeg fire fuldtidsmassører og mindst to praktikanter til enhver tid. Jeg laver frokost hver dag på arbejde, og vi skiftes til at spise. Mine malkestalde er åbne indtil 8 PM, så jeg bruger al min tid farende mellem butikkerne. Jeg går hjem på omkring 9: 30 PM.
jeg startede denne forretning ikke kun fordi jeg er god til det, jeg gør, men også fordi jeg ville tilbyde folk, for det meste par, en tid til at slappe af. Jeg vil sige 90 procent af mine kunder er kvinder, atleter, eller par.
jeg er oprindeligt fra det nordøstlige Thailand, og det er de fleste af mine medarbejdere også. Folk fra dette område er kendt for at være hårdtarbejdende og dedikerede. Thai massage er et gammelt helbredelsessystem-det er en respekteret praksis, som jeg er stolt af at være en del af. En traditionel Thai massage praktiserende læge er forpligtet til at gennemføre 800 timers træning, før de får deres eksamensbevis. Jeg træner mine medarbejdere gratis. Vi er som en stor familie, osteagtig, da dette måske lyder.
men tingene var ikke altid så fredelige. Da jeg åbnede min første stue, jeg anede ikke, hvad jeg kom ind på. Jeg har haft fyre, der kommer ind og beder om blæsejobs, handjobs, eller få helt afklædt foran massagen. Jeg har modtaget telefonopkald fra fremmede midt om natten. Mine to døtre er også blevet påvirket af alt dette. De måtte hurtigt lære ikke at besvare opkald fra ukendte numre. Nogle gange lod jeg min eksmand svare på telefonen, så han ville skræmme dem væk. Mange af disse mænd har truet med at skrive dårlige anmeldelser om min stue i forskellige onlinefora, når jeg ikke har givet dem, hvad de vil have. Jeg har meldt nogle af dem til politiet, men der er ikke sket noget.
jeg bebrejder ikke parlors, der tilbyder seksuelle tjenester. Der er kvinder der, der er i sårbare positioner; kvinder, der kommer fra ingenting, ejer ingenting, og har familier, de har brug for at støtte. Jeg tror ikke, at de kvinder, der bliver fanget for at udføre seksuelle tjenester, er grunden til, at min arbejdslinje har et dårligt ry. Jeg tror, at problemet er en kombination af mænd, politiet og medierne.
det er trist, hvordan noget, jeg er så dybt stolt af, betragtes som en beskidt forretning i Skandinavien. Der er over 300 Thailandske massageklinikker i Stockholm, og politiet har mistanke om, at omkring 40 af disse tilbyder “lykkelige slutninger.”Selvom det er meget, er det ikke flertallet. Selvfølgelig hele denne situation har bånd til Thailands ry for køn turisme. På en måde er Thailand blevet et feriemål for de perverse. Det er noget, der er bragt tilbage til Sverige, hvilket resulterer i ideen om, at alle Thailandske massagesaloner tilbyder seksuelle tjenester.
hver gang der kommer nyheder om prostitution i en thailandsk massagestue, ved jeg, at jeg vil begynde at modtage mærkelige telefonopkald igen. Og så er jeg nødt til at ride ud bølgen indtil næste gang. Det forekommer mig, at disse nyhedshistorier kun offentliggøres til underholdningsformål—ikke for at ændre ting og beskytte os. Mine medarbejdere ved, at de er sikre, når de arbejder for mig, men de har også fortalt mig mange rædselshistorier om steder, de arbejdede på før.
selvom situationen er meget roligere nu, har mit job været både en velsignelse og en forbandelse, hvorfor jeg ikke ønsker, at mine Døtre skal vælge denne arbejdslinje. Jeg håber, at mit arbejde vil betale sig og give dem en lys fremtid. Det gør jeg trods alt kun for mine børn.