Indirekte spørgsmål

(Hent denne forklaring i PDF her.)
Tag et kig på denne samtale.
mig: undskyld mig. Kan du fortælle mig, hvor den nærmeste station er?
Person på gaden: bestemt. Det er langs den vej til højre.
mig: tak. Og ved du, om der er et supermarked i nærheden?
Person på gaden: Ja, Der er en ved siden af stationen.
mig: mange tak for din hjælp.
jeg bruger indirekte spørgsmål, når jeg beder om hjælp på gaden, fordi de er meget høflige. Indirekte spørgsmål starter med en sætning som ‘kunne du fortælle mig…’eller’ ved du det…’. For eksempel:
direkte spørgsmål: Hvor er banken?
indirekte spørgsmål: kan du fortælle mig, hvor banken er?
Bemærk, at jeg i det indirekte spørgsmål sætter verbet (‘er’) efter emnet (‘banken’) på samme måde som jeg gør med en normal positiv sætning (‘banken er derovre’), men i det direkte spørgsmål sætter jeg verbet ‘er’ før emnet ‘banken’. Dette kaldes inversion, og det bruges til at stille direkte spørgsmål i mange verbtider på engelsk, men vi bruger ikke inversion i indirekte spørgsmål. Dette ligner meget grammatikken af rapporterede spørgsmål. Imidlertid, vi bruger indirekte spørgsmål på en anden måde end rapporterede spørgsmål. Indirekte spørgsmål er en måde at være høflig på. De er meget, meget almindelige på engelsk, især når du taler med nogen, du ikke kender.
‘ ja / nej ‘spørgsmål
for at stille et indirekte’ ja / nej ‘spørgsmål bruger vi’ hvis ‘ og ordrækkefølgen for en normal positiv sætning. Dette er det samme som for rapporterede ‘ja / nej’ spørgsmål. På den anden side behøver vi normalt ikke ‘backshift’ (ændre verbets tid), som vi gør med rapporterede spørgsmål.
selvfølgelig stiller de fleste tidspunkter spørgsmål ved hjælp af ‘inversion’ (ændring af ordrækkefølgen). For at skifte fra et direkte ‘ja / nej’ spørgsmål med inversion til et indirekte spørgsmål, tilføjer du ‘hvis’ og ændrer ordrækkefølgen tilbage til en normal positiv sætning. Du behøver ikke bruge inversion.
‘ ja / nej ‘ spørgsmål til tider med inversion:

‘ja / nej’ spørgsmål med tidspunkter, der bruger ‘gør / gør / gjorde’:
nogle gange vil du stille et indirekte spørgsmål ved hjælp af present simple af ethvert verb undtagen ‘be’ eller past simple af ethvert verb undtagen ‘be’. Disse spændinger stiller direkte spørgsmål ved hjælp af’gør / gør / gjorde’. Når vi ønsker at stille indirekte ‘ja / nej’ spørgsmål ved hjælp af disse tidspunkter, har vi brug for ‘hvis’, og vi har ikke brug for ‘gør / gør / gjorde’.

‘spørgsmål
på samme måde som med rapporterede spørgsmål bruger vi spørgeordet og ordrækkefølgen for en normal positiv sætning til at stille indirekte spørgsmål. Vi behøver ikke bruge inversion. Igen behøver vi normalt ikke at ‘backshift’ (ændre verbets spænding), som vi gør med rapporterede spørgsmål.
for at ændre et direkte spørgsmål til et indirekte spørgsmål for tidspunkter, der stiller spørgsmål ved hjælp af inversion, skal du blot tilføje ‘hvis’ og ændre ordrækkefølgen tilbage til en normal positiv sætning.
‘hvad’ spørgsmål til tider med inversion:

‘spørgsmål til tidspunkter med’ gør / gør / gjorde’:
nogle gange vil du stille et indirekte ‘hvilket’ spørgsmål ved hjælp af det nuværende enkle af ethvert verb undtagen ‘være’ eller det tidligere enkle af ethvert verb undtagen ‘være’. Normalt stiller disse tidspunkter spørgsmål ved hjælp af’gør / gør / gjorde’. Men når vi ønsker at stille indirekte ‘hvilke’ spørgsmål ved hjælp af disse tidspunkter, behøver vi ikke ‘gør / gør / gjorde’. I stedet bruger vi et spørgsmål ord og derefter normal positiv sætning ordrækkefølge.

almindelige problemer
det kan være svært at huske at sætte verbet efter emnet, især når det indirekte spørgsmål er i den nuværende enkle tid af ‘være’. For eksempel skal vi sige:
kan du fortælle mig, hvor stationen er?
ikke:
kan du fortælle mig, Hvor er stationen?
prøv indirekte spørgsmål øvelse 1 (med den nuværende simple tid)her.
prøv indirekte spørgsmål Øvelse 2 (med den tidligere simple tid) her.
prøv indirekte spørgsmål øvelse 3 (med modale verber) her.

brug for mere praksis? Få mere perfekt engelsk grammatik med vores kurser.