Lær arabiske dialekter med disse 10 berømte sangere!

Forestil dig, hvor meget Arabisk du kunne lære, hvis du havde alle arabiske dialekter til rådighed lige ved hånden.

hvad hvis du bare kunne trykke på et par taster og høre forskellen mellem Egyptisk arabisk og Gulf Arabic?

sandheden er, du kan!

ved at lære arabisk gennem musik kan du høre og lære at skelne alle de arabiske dialekter.

dette er en fantastisk måde at lære alligevel, fordi det at lære et sprog gennem musik åbner døren til det sprog og hjælper os med at bevare det bedre.

med arabisk er der mange variationer til sproget, der kan opdeles i fem hovedkategorier:

1. Egyptisk (den mest forståede regionale dialekt.)

2. Levantine (en dialekt tæt beslægtet med arameisk.)

3. Golf (tættest på moderne standard arabisk af alle dialekter.)

4. Irakisk (lad os se, hvor smart Vi kan få os til at lyde med denne… umm… det er den fra Irak.)

5. Maghrebi (den mindst forståede dialekt i andre regioner i den arabisktalende verden.)

ved at lytte til arabisk musik lærer du de forskellige dialekter og forbedrer dine overordnede forståelsesevner.

så lad os se på 10 af de største sangere i den arabiske verden for at få en øre af de fem forskellige store arabiske dialekter sammen.

Hent: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Hent)

Egyptisk arabisk

egyptisk kunstner Mohamed Mounir

denne velkendte kunstner inkorporerer alle mulige aspekter af arabisk og afrikansk kultur i sin musik. Han har endda sunget digte for strålende, respekterede digtere som Abd Elreheem Mansour. Mounir har også optrådt på ” Arab Idol.”

hans sang “Kris” (min historie med tiden) er en langsommere med et grundlæggende, gentagne kor, der er let at lære.

Mounirs stil er særlig interessant, fordi han blander traditionel egyptisk folkemusik med moderne pop i en kompleks, iørefaldende blanding. Dette er hemmeligheden bag hans forbindelse med flere generationer. Ældre mennesker elsker den traditionelle folkemusik, de hører i hans musik, og yngre mennesker elsker den moderne pop, de hører i nøjagtigt de samme sange.

levantinsk arabisk

Libanesisk kunstner Nancy Ajram

mænd er ikke de eneste, der rangerer højt i popularitet i arabisk-sprog Musik. Kvindelig sanger Nancy Ajram er en af de mest talentfulde sangere i hele Mellemøsten.

i en af hendes berømte sange, “Kurt” (hvorfor gør du ikke…?), Ajram følger spørgsmålet med en række flirtende invitationer til sin elsker til at udforske mere af sin lidenskab for ham.

Syrisk kunstner Nassif

denne sanger er også kendt som Abu Lias. Han er 2010-vinderen af Det Arabiske reality-TV-program “Star Academy.”

hans sang “Kurt” (smid dig væk gratis) er vidunderligt skrevet i poetisk form. Selve ordene bevæger sig, når de henviser til hans dybe kærlighed til sin dame, selvom sangen dykker ned i et brud.

Saitoun har en måde med ord, en poetisk brug af det arabiske sprog, der provokerer sjælens lidenskaber.

Jordansk kunstner Adham Nabulsi

denne unge kunstner fik sit krav på berømmelse efter at have deltaget i tv-talentprogrammet “KS Factor Arabia” i 2013. Han er mest elsket blandt jordanske og Palæstinensiske musikelskere, men optræder også i andre lande.

hans sang “Kurt” (en kopi af dig) handler om hans endeløse søgen efter at finde den kærlighed, han havde til en kvinde i hver anden kvinde, han møder. Denne sang kan være både nyttig og udfordrende for begyndere, fordi han bruger meget moderne ord, der ikke er almindelige i arabiske sprogindlærings ressourcer. For eksempel bruger han begrebet “copy-and-paste” til at beskrive at lede efter denne kvinde i andre. Mens den slangy karakter af hans tekster kan være lidt forvirrende, er det nyttigt at lære moderne sætninger.

Golf arabisk

Bahraini kunstner Hala Al Turk

fantastisk talent er ikke det eneste, der får denne kunstner til at skille sig ud fra resten. Hun er kun 14 år gammel! Al Turk nåede offentlig anerkendelse efter at være blevet udvalgt til “Arabs Got Talent” i 2011.

hendes hit sang “Live in the Moment” handler om at nyde livet som det kommer. Efter udgivelsen på YouTube fik denne sang alene 15 millioner visninger! Hendes musik er generelt optimistisk og positiv, hvilket giver meget behagelige lytteoplevelser.

Emirati kunstner Ahlam

Ahlam er ekstremt produktiv med 13 fulde albums udgivet til dato. Hun er blevet galede “dronning” af talrige festivaler i hele Bahrain, katar og UAE.

hendes sang “Kurt” (it ‘ s Me) er en langsom, trist sang om ensomhed. Det er dog godt at lære denne, fordi hun gentager refrain og synger tydeligt. Også det langsommere tempo i sangen gør det lettere at lære og forstå.

Oman kunstner Al varmi

Al varmi synger en regional form for popmusik, der overvejende er kendt i hele Golfstaterne. Han er populær blandt de unge i denne region dels på grund af hans stemme, men også på grund af hans karisma og personlige forbindelse med sine fans.

hans sang “Kurt” (min ven) har mere af en traditionel arabisk lyd end nogle af de andre sange på denne liste. Selvom han bor i UAE og giftede sig med en Emirati, afspejler hans musik stadig de kulturelle traditioner i hans oprindelige Oman.

irakisk arabisk

Irakisk kunstner Kadim Al Sahir

Kadim er en af de mest etablerede sangere i den arabiske verden. Hans musik spænder fra romantiske ballader til pop og endda arabisk klassisk musik. Han optræder med et helt orkester, og som en af de eneste irakiske sangere, der er etableret i hele Mellemøsten, er han blevet kaldt “Iraks ambassadør i verden.”

hans sang “karrus” (din krops duft har alvorlige intentioner) er et smukt udført kunstværk, der viser skønheden i både hans vokal og hans orkesters musikalske talent.

hvad der gør hans stil særligt interessant er, at den irakiske dialekt lyder meget fremmed for og adskiller sig fra andre arabiske dialekter. Det er den eneste dialekt, der erstatter” p “lyden til” b ” lyden. At høre Al Sahir synge med denne tydelige accent er nok til at fange øret på enhver arabisk lærer.

Maghrebi arabisk

Marokkansk kunstner

denne kunstner er bestemt værd at tjekke ud. Hans musik er sjov, og hans omdømme fortsætter med at vokse selv i USA. Her er en video af ham, der optræder på en Orlando Magic halftime Vis.

hans mest berømte sang er “Kristian” (jeg er marokkansk). Selvom den anden kunstner rapper versene på hollandsk, udfører han stadig koret og broen på Maghrebi arabisk. Videoen viser sjove strandscener på den marokkanske kyst og fejrer den festlige kultur. Hans remiks af sangen er mere optimistisk og udelukker de hollandske vers, men er også meget sjovt at lytte til.

det, der får Dousis stil til at skille sig ud, er hans blanding af vestlig kultur i hans musik. Rap er for eksempel usædvanlig i arabisk kultur i sammenligning med Europa og USA. Han inkorporerer imidlertid rap og en version af R & B i meget af sin arabiske musik. Dette kan være grunden til, at hans berømmelse fortsætter med at stige i Vesten og fange opmærksomheden fra den yngre generation i øst.

honorær omtale: alle dialekterne!

Tamer Hosny

Tamer Hosny er ekstremt elsket og fejret i hele Mellemøsten. Han er egyptisk sanger og skuespiller.

han synger sin sang “Kristian” (alle dialekter) i en række forskellige arabiske dialekter. Det handler om, hvordan han elsker sin dame så meget, at han vil synge sin kærlighed til hende i enhver arabisk dialekt, der er tilgængelig for den arabiske verden. Koret er ham, der siger, at han elsker hende “meget, meget” ved hjælp af de specifikke ordforråd ord og regional accent af flere forskellige dialekter, den ene efter den anden. Det er en vidunderlig sang at nyde, mens du lærer de forskellige arabiske dialekter gennem musik.

så uanset om du ender med at elske de gamle lyde fra Egypten, den arameiske-lignende Levantine, lighederne Golfdialekten har med MSA, det unikke i Irak eller de mere eksotiske lyde fra Maghrebi, er musik vejen til at lære.

med så mange sangere og en række forskellige sange kunne du lære arabiske dialekter uendeligt med musik.

bare sørg for at vide, hvilken dialekt du lærer med hvilken sang.

ellers kan du ende med at sige i MSA, at du hørte noget fra en budbringer, som er en “messenger”, men kan forstås i nogle dialekter at betyde en “gigantisk døv rotte.”

Hent: dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Hent)

Aaron J. Daigle er en polyglot med en passion for sprog. Han udgiver også inspirerende bøger og blogs, mens han rejser meget som offentlig taler. Her er hans andre ressourcer.