Pale-throated tre-tåede dovendyr reproducere ved hjælp af seksuel reproduktion. Disse dovendyr bliver seksuelt modne, når de
er omkring 3 år gamle. Reproduktion er en sæsonbestemt handling, og forekommer som alle andre ting forekommer for dovendyr, mens hængende. Under dækket af regnskoven baldakin de bleg-throated tre-tåede dovendyr få travlt.
en vigtig måde at afgøre, om en Bradypus tridactylus er mand eller kvinde, er ved farverne på ryggen. Et stort sort mærke med gul eller orange farve rundt er normalt mønsteret for en mandlig Bradypus tridactylus.
graviditet i den kvindelige Bradypus tridactylus varer cirka 6 måneder, hvor den føder en enkelt ung. Mandlige dovendyr spiller ikke nogen forældrerolle efter fødslen, og de unge bliver hos moderen. Baby blege-throated tre-tåede dovendyr holde på moderen dovendyr, indtil de er gamle nok til at være uafhængig. I løbet af denne tid gør moderen det meste af foderet, og de unge ser bare og lærer. Det er også på dette tidspunkt, hvor den unge dovendyr lærer, hvilke fødevarer der skal spises af sin mor, og holder sig sammen med dem resten af sit liv.